1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 2 00:01:58,517 --> 00:01:59,877 මම ඉපදුනේ ගීත එක්ක 3 00:01:59,886 --> 00:02:02,586 මගේ කන් වල Zulu Rainmakers. 4 00:02:02,589 --> 00:02:05,189 ඔවුන් අවසානය දක්වා ගායනා කළා මහා නියඟය 5 00:02:05,191 --> 00:02:07,826 භූමිය ගිනි තැබූ දකුණු අප්රිකාවේ 6 00:02:07,827 --> 00:02:10,997 වසර 10 ක් සඳහා. 7 00:02:21,340 --> 00:02:24,710 ආහ්! 8 00:02:24,877 --> 00:02:27,007 මගේ අම්මා මාව බිහි කළා 9 00:02:27,013 --> 00:02:29,248 මගේ තාත්තා මැරිලා සති 3කට පස්සේ. 10 00:02:29,249 --> 00:02:32,979 ඔහුව පාගා මැරුවා ගොන් අලියෙක් විසිනි 11 00:02:32,986 --> 00:02:34,216 පඳුරේ. 12 00:02:34,220 --> 00:02:36,420 ඇය මට ඔහුගේ නම දුන්නා ... 13 00:02:36,423 --> 00:02:38,791 පීටර් පිලිප් කෙනත් කීත්... 14 00:02:38,792 --> 00:02:40,326 නමුත් පළමු දිනයේ සිට, 15 00:02:40,327 --> 00:02:43,357 ඇය මට කතා කළා මගේ මුලකුරු අනුව, P.K. 16 00:02:43,363 --> 00:02:47,303 ඇය මෙන්ම තාත්තාට කතා කරලා තිබුණා. 17 00:02:50,135 --> 00:02:51,695 ඔහ් 18 00:03:01,847 --> 00:03:03,977 "හා ආපහු පටන් ගන්න ඔබේ ආරම්භයේ දී, 19 00:03:03,984 --> 00:03:06,952 "ඒ වගේම කවදාවත් වචනයක්වත් හුස්ම ගන්න එපා ඔබේ පාඩුව ගැන. 20 00:03:06,953 --> 00:03:09,953 "ඔබේ හදවතට බල කළ හැකිය සහ ස්නායු හා ස්නායු 21 00:03:09,956 --> 00:03:12,916 "ඔබේ වාරයට සේවය කිරීමට ඔවුන් ගොස් බොහෝ කලකට පසුව, 22 00:03:12,926 --> 00:03:16,126 "හා ඉතින්, කවදාද ඉන්න ඔබ තුළ කිසිවක් නැත 23 00:03:16,129 --> 00:03:19,029 "ඔවුන්ට පවසන කැමැත්ත හැර, 24 00:03:19,233 --> 00:03:20,260 ඉන්න." 25 00:03:20,374 --> 00:03:22,567 මට මතකයි අම්මා මට කිව්වා 26 00:03:22,569 --> 00:03:25,337 ඇය එංගලන්තයේ දරුවෙකු බව, 27 00:03:25,338 --> 00:03:28,568 ඇය හැදී වැඩුණු තැන පොත් සහ සංගීතය සමඟ, 28 00:03:28,575 --> 00:03:31,235 නමුත් මම අප්‍රිකාවේ දරුවෙක් 29 00:03:31,244 --> 00:03:34,213 සහ සුවඳින් අවදි විය jacaranda මල් වල 30 00:03:34,214 --> 00:03:38,283 ඒ සද්දෙට නින්ද ගියා වියන කුරුල්ලන්ගේ 31 00:03:38,284 --> 00:03:40,084 රාත්රිය සඳහා කූඩු. 32 00:03:40,086 --> 00:03:42,186 "ඔයා මනුස්සයෙක් වෙයි මගේ පුතේ." 33 00:03:42,188 --> 00:03:46,088 නැනීගේ පුතා තොන්ඩරායි මගේ හොඳම මිතුරා විය. 34 00:03:46,092 --> 00:03:48,427 අපි ඉපදුණු දා සිට, 35 00:03:48,428 --> 00:03:50,158 අපි හැමදේම කළේ එකට... 36 00:03:50,163 --> 00:03:52,531 ක්රීඩා, වැඩ සහ පාඩම්. 37 00:03:52,532 --> 00:03:55,268 අම්මා අපිට එංගලන්තය ගැන කියලා දුන්නා. 38 00:03:55,469 --> 00:03:58,069 නැනී අපිට අප්‍රිකාව ගැන ඉගැන්නුවා. 39 00:03:58,071 --> 00:04:00,506 අම්මා කිව්වා ජීවිතය පරිපූර්ණයි කියලා 40 00:04:00,507 --> 00:04:02,907 මිසක් කිසිදා වැස්ස නැත. 41 00:04:02,909 --> 00:04:05,339 මැතිණියනි! මැතිණියනි! ඉක්මනින් එන්න, එන්න! 42 00:04:05,445 --> 00:04:06,875 ඒක නරකයි... හරක්! 43 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 හරක් මැරෙනවා! 44 00:04:10,282 --> 00:04:12,551 මගේ තාත්තා ගොවියෙක්. 45 00:04:12,552 --> 00:04:14,452 මගේ අම්මා සිටියේ නැත. 46 00:04:14,454 --> 00:04:16,588 මොකද එයා අපිට ගොඩක් ආදරේ කරා.. 47 00:04:16,589 --> 00:04:19,519 ඇය වීමට දැඩි උත්සාහයක් ගත්තාය ඔහු මිය ගිය පසු එකක් 48 00:04:19,526 --> 00:04:22,226 නමුත් වසංගතය ඇති වූ විට අපේ හරක් මැරුවා, 49 00:04:22,228 --> 00:04:25,998 ඇගේ ඇතුළත යමක් කැඩී ගියේය සහ කිසි විටෙකත් නිවැරදි නොකළේය. 50 00:04:25,999 --> 00:04:29,399 නැනී පැවසුවේ වෛද්‍යවරයා අවධාරනය කළ බවයි 51 00:04:29,402 --> 00:04:31,142 මගේ මවට සම්පූර්ණ විවේකයක් ඇත. 52 00:04:31,143 --> 00:04:34,406 ඇය කිව්වා මම යා යුතුයි කියලා නේවාසික පාසලට. 53 00:04:34,407 --> 00:04:37,807 මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට, 54 00:04:37,811 --> 00:04:39,078 මට බයක් දැනුණා. 55 00:04:39,079 --> 00:04:42,879 මම කවදාවත් ඈත් වෙලා හිටියේ නැහැ කලින් ගෙදරින්, 56 00:04:42,882 --> 00:04:44,982 මගේ මවගෙන් දුරස් 57 00:04:44,984 --> 00:04:46,084 නැනීගෙන් ඈත් වෙලා. 58 00:04:46,086 --> 00:04:49,186 මට අඬන්න ඕන වුණත් මම ඒක හිතේ තියාගෙන හිටියා. 59 00:04:49,189 --> 00:04:54,359 මම බය වුණා එහෙම වෙයි කියලා මගේ අම්මව තවත් රිද්දුවා. 60 00:04:54,360 --> 00:04:56,829 පී.කේ... 61 00:04:56,830 --> 00:04:59,530 මමී ඔයාට දෙන්නයි යන්නේ බ්රේස්ලට් තාත්තා අම්මාට දුන්නා 62 00:04:59,642 --> 00:05:02,902 අපි මුලින්ම ආදරය කළ විට. 63 00:05:07,039 --> 00:05:09,139 මම ඔයාට ආදරෙයි, පී.කේ. 64 00:05:12,377 --> 00:05:15,077 ඇය මට දුන්නා පැස්බරා-ෂෙල් බ්රේස්ලට් 65 00:05:15,081 --> 00:05:16,211 මගේ තාත්තා ඇයට දුන්නා 66 00:05:16,216 --> 00:05:18,516 ඔවුන් මුලින්ම ආදරය කළ විට. 67 00:05:18,518 --> 00:05:21,018 හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න පැටියෝ. 68 00:05:21,020 --> 00:05:22,387 ආයුබෝවන්. 69 00:05:22,388 --> 00:05:23,958 ආයුබෝවන්. 70 00:05:45,377 --> 00:05:47,847 හොඳ වෙන්න, පී.කේ. 71 00:06:11,036 --> 00:06:12,236 අපි දුප්පත් වුණා. 72 00:06:12,238 --> 00:06:15,068 අපට දැරිය හැකි එකම පාසල 73 00:06:15,074 --> 00:06:16,414 Afrikaners විසින් පවත්වාගෙන යනු ලැබේ 74 00:06:16,415 --> 00:06:21,279 දෙකෙන් වැඩිමලා අප්‍රිකාවේ සුදු ගෝත්‍ර. 75 00:06:21,281 --> 00:06:22,581 අනෙක, 76 00:06:22,582 --> 00:06:24,216 මගේ ජනතාව වීම, 77 00:06:24,217 --> 00:06:25,177 ඉංග්රීසි. 78 00:06:25,185 --> 00:06:28,885 ඉංගිරිසින් අපිව එලෙව්වා පාළුකරයට, 79 00:06:28,888 --> 00:06:32,618 නමුත් අපි ආපසු පැමිණියෙමු පෙරට වඩා ශක්තිමත්. 80 00:06:32,625 --> 00:06:35,425 ඔවුන් අපේ ලේ වැගිරෙව්වා දේශය පුරා, 81 00:06:35,428 --> 00:06:39,458 නමුත් අපි ආපසු පැමිණියෙමු පෙරට වඩා ශක්තිමත්. 82 00:06:39,465 --> 00:06:42,495 මේ ඉඩම අපේ නිසා, 83 00:06:42,502 --> 00:06:47,506 ශුද්ධ ගිවිසුමෙන් අපට දෙනු ලැබේ සර්වබලධාරී දෙවියන් විසින්, 84 00:06:47,507 --> 00:06:49,467 එය අපගේ වගකීමකි 85 00:06:49,475 --> 00:06:53,175 නැඟිට ඉංග්‍රීසි පන්නා දැමීමට, 86 00:06:53,179 --> 00:06:56,979 කළු බිම දැමීමට, 87 00:06:56,983 --> 00:07:00,519 මන්ද ශුද්ධ ලියවිල්ල අපට පවසන්නේ ... 88 00:07:00,520 --> 00:07:01,420 ජෝෂුවා 9:20... 89 00:07:01,421 --> 00:07:05,490 "හැම්ගේ දරුවන් ඔවුන්ගේ පව් සඳහා කළු බවට පත් විය. 90 00:07:05,491 --> 00:07:06,660 "ඔවුන් සෙසු අයට විය යුතුය. 91 00:07:06,661 --> 00:07:08,989 "දැව කපන්නන් සහ වතුර ලාච්චු. 92 00:07:08,995 --> 00:07:13,225 ඔව්හු ඔබට දාසයන් වන්නෝ ය.” 93 00:07:13,233 --> 00:07:18,603 එය අපගේ වගකීමකි එම ගිවිසුම මුදවා ගැනීමට, 94 00:07:18,605 --> 00:07:21,065 ඉඩම නැවත ලබා ගැනීමට, 95 00:07:21,074 --> 00:07:24,614 පෙරට වඩා ශක්තිමත් වීමට! 96 00:07:26,878 --> 00:07:29,047 අපි යාච්ඤා කරමු. 97 00:07:29,048 --> 00:07:32,517 මට මගේ පළමු පාඩම මතකයි. 98 00:07:32,518 --> 00:07:33,818 1896 දී, 99 00:07:33,820 --> 00:07:36,520 අප්‍රිකානුවන්ට තිබුණා පෙරලන්න හැදුවා 100 00:07:36,522 --> 00:07:38,562 ඉංග්‍රීසි රජය, 101 00:07:38,563 --> 00:07:41,727 නමුත් ඉංග්රීසි හමුදාව ඉතා ශක්තිමත් විය. 102 00:07:41,728 --> 00:07:42,858 ඉංග්‍රීසීන් හිර කළා 103 00:07:42,862 --> 00:07:44,732 26,000 අප්‍රිකානර් කාන්තාවන් සහ ළමුන් 104 00:07:44,733 --> 00:07:48,931 ඔවුන් හැඳින්වූ දෙයට ගාල් කඳවුරු. 105 00:07:48,935 --> 00:07:50,095 ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මිය ගියහ 106 00:07:50,103 --> 00:07:53,939 මැලේරියාව, ටයිපොයිඩ් වලින්, සහ Blackwater උණ. 107 00:07:53,940 --> 00:07:56,840 පාසැලේ සිටින එකම ඉංග්‍රීසි පිරිමි ළමයා ලෙස, 108 00:07:56,843 --> 00:07:59,678 මම වරද භාර ගත්තෙමි ඒ සියලු මරණ සඳහා. 109 00:07:59,679 --> 00:08:02,247 ඒ වගේම අපේ වැරදි වලට සමාවෙන්න... 110 00:08:02,248 --> 00:08:03,978 මෙය මට පැහැදිලි විය 111 00:08:03,983 --> 00:08:06,151 පාසලේ වැඩිමහල් පිරිමි ළමයා විසින් 112 00:08:06,152 --> 00:08:07,022 ජැපි බෝතා. 113 00:08:07,023 --> 00:08:09,550 නමුත් නපුරෙන් අපව ගලවා ගන්න, 114 00:08:09,555 --> 00:08:14,555 මක්නිසාද රාජ්‍යය ඔබගේය, බලය, සහ මහිමය 115 00:08:14,560 --> 00:08:17,160 සදහටම සදහටම. 116 00:08:17,163 --> 00:08:19,433 ආමෙන්. 117 00:08:29,875 --> 00:08:33,305 ඔබ දන්නවා පී.කේ. නියෝජනය කරන්නේ? 118 00:08:34,112 --> 00:08:35,752 පිස් කොප්. 119 00:08:37,582 --> 00:08:38,950 පිස් හිස. 120 00:08:38,951 --> 00:08:41,051 නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ. එය නියෝජනය කරයි 121 00:08:41,054 --> 00:08:43,154 පීටර් පිලිප් කෙනත් කීත්. 122 00:08:43,156 --> 00:08:44,356 ඒක මගේ නම. 123 00:08:44,357 --> 00:08:47,857 පිස් කොප් එකට පිස්සි කරමු. 124 00:08:47,860 --> 00:08:50,090 පිස්සෝ කොප් මත පිස්සෝ. 125 00:08:50,096 --> 00:08:51,296 අපි යමු. 126 00:08:51,297 --> 00:08:52,097 පිස් කොප්. 127 00:08:52,098 --> 00:08:53,798 පිස් කොප්, පිස් කොප්. 128 00:08:53,800 --> 00:08:54,730 පිස් කොප්, පිස් කොප්. 129 00:08:54,734 --> 00:08:58,770 P.K ට කේන්ති යන්න ආසයි. 130 00:08:58,771 --> 00:09:02,040 ආහ් එයා ලෑස්තියි නේද රූනෙක්? 131 00:09:02,041 --> 00:09:05,310 අපි මේක ඉතුරු කරලා තියෙනවා මුළු දවසම ඔබ වෙනුවෙන්. 132 00:09:05,311 --> 00:09:06,941 රසවත්, හා, Rooinek? 133 00:09:06,946 --> 00:09:07,676 සොයන්න. 134 00:09:07,680 --> 00:09:09,648 ඉදිරියට එන්න. එයාට ඇති. 135 00:09:09,649 --> 00:09:11,449 දුක් වෙන්න එපා පිස් කෝප්. 136 00:09:11,451 --> 00:09:13,221 අපි හෙට තව දෙන්නම්. 137 00:09:13,222 --> 00:09:16,219 ඒක තිබුනද කියල බිය හෝ ලැජ්ජාව හෝ දෙකම, 138 00:09:16,222 --> 00:09:17,092 මම දන්නේ නැහැ, 139 00:09:17,093 --> 00:09:21,960 නමුත් පසුව පමණි ස්නානය කිරීමේදී හිරිහැර කිරීම, 140 00:09:21,961 --> 00:09:24,661 මම මගේ ඇඳ තෙමන්න පටන් ගත්තා. 141 00:09:53,024 --> 00:09:55,761 මට කවදාවත් යන්න තිබුණේ නැහැ. 142 00:09:55,762 --> 00:09:57,032 මට ඉන්න තිබුනා 143 00:09:57,033 --> 00:10:00,729 මව රැකබලා ගැනීමට උදව් කිරීමට, 144 00:10:00,733 --> 00:10:03,133 එවිට ඇය වඩා හොඳ වනු ඇත. 145 00:10:03,136 --> 00:10:04,936 මම දන්නවා ඇයට එහෙම වෙයි කියලා. 146 00:10:04,937 --> 00:10:06,867 ඔබ මට මාර්ගය පෙන්වන්න ... 147 00:10:06,873 --> 00:10:09,841 මගේ එකම සිට වෙනත් ජීවමාන ඥාතියෙකු, 148 00:10:09,842 --> 00:10:10,876 මගේ සීයා, 149 00:10:10,877 --> 00:10:13,107 කොංගෝවේ දුරින් සිටියා 150 00:10:13,112 --> 00:10:15,712 එය තීරණය කළේ අපේ නීතිඥවරයා විසිනි 151 00:10:15,715 --> 00:10:18,375 මම නැවත බෝඩිමට යන බව, 152 00:10:18,384 --> 00:10:21,887 මාව භීතියට පත් කළ තීරණයක්. 153 00:10:21,888 --> 00:10:23,288 අළු සිට අළු, 154 00:10:23,289 --> 00:10:25,589 දූවිලි දූවිලි. 155 00:10:29,327 --> 00:10:30,327 නැනී, 156 00:10:34,633 --> 00:10:35,333 පිස් කොප්. 157 00:10:35,334 --> 00:10:38,069 මම නැනීට විශ්වාස කළා මොකක්ද වෙලා තිබුණේ කියලා 158 00:10:38,070 --> 00:10:40,939 සහ මම කොහොමද වෙන්නේ කියලා ඇඳ තෙත් කරන්නෙක්. 159 00:10:49,748 --> 00:10:52,878 ඇය හොඳ දෙයක් කළා Zulu අම්මා කරනු ඇත. 160 00:10:52,885 --> 00:10:57,755 ඇය ශ්රේෂ්ඨතමයා ඇමතුවාය ඇගේ ගෝත්‍රයේ වෛද්‍යවරයා, 161 00:10:57,757 --> 00:11:02,657 නැනී කෙනෙක් කිව්වා රෝගී මිනිසුන් සුවපත් කළ හැකිය 162 00:11:02,662 --> 00:11:05,562 සහ බියට පත් මිනිසුන් නිර්භීත. 163 00:11:10,202 --> 00:11:13,702 මම කවදාවත් දැකලා තිබුණේ නැහැ කලින් ඔහු වගේ ඕනෑම කෙනෙක්. 164 00:11:13,706 --> 00:11:15,136 මම නිහඬ යාච්ඤාවක් කිව්වා 165 00:11:15,141 --> 00:11:19,781 එයාගේ මැජික් එකක් කියලා මගේ කරදරයට වඩා ශක්තිමත්. 166 00:11:21,313 --> 00:11:24,883 ඔහුගේ නම Dabula Manzi විය. 167 00:11:24,884 --> 00:11:26,484 ඩබුලා මන්සි කීවාය 168 00:11:26,486 --> 00:11:30,216 මගේ කරදර ආවේ මගේ හදවතේ ගැඹුරු බිය. 169 00:11:30,223 --> 00:11:32,357 එයා මාව ගමන යවනවා 170 00:11:32,358 --> 00:11:35,358 ධෛර්යය සොයා ගැනීමට මගේ බිය වළලන්න. 171 00:11:35,361 --> 00:11:39,030 ඔහු රවුම් තුනක් ඇන්දේය මැජික් කුඩු 172 00:11:39,031 --> 00:11:40,198 බිම මත, 173 00:11:40,199 --> 00:11:42,399 එක් එක් කුකුළු මස් තැබුවා. 174 00:11:42,401 --> 00:11:45,370 ඔහු කිකිළිය කිව්වා රවුමෙන් එළියට ගිය 175 00:11:45,371 --> 00:11:46,771 නිර්භීත විය. 176 00:11:46,772 --> 00:11:49,372 ඔහු මගේ මාර්ගෝපදේශකයා වනු ඇත ගමනේදී 177 00:11:49,375 --> 00:11:51,675 මගේ ධෛර්යය සොයා ගැනීමට. 178 00:13:16,394 --> 00:13:17,364 ඩබුලා මන්සි කීවාය 179 00:13:17,365 --> 00:13:20,332 මහා Zulu රණශූරයන්ගේ ආත්මය 180 00:13:20,333 --> 00:13:21,173 මා තුළ ජීවත් විය. 181 00:13:21,174 --> 00:13:24,436 මම බලවත්ම දේට මුහුණ දුන්නා පෘථිවියේ සත්වයා, 182 00:13:24,437 --> 00:13:25,467 මම බිය වූ සත්වයෙක් 183 00:13:25,471 --> 00:13:28,540 ගැන අහලා ඉඳලා මගේ තාත්තා මැරුණ හැටි. 184 00:13:28,541 --> 00:13:31,111 මම ඔහුගේ ගෞරවය දිනාගත්තා මගේ ධෛර්යය සඳහා. 185 00:13:31,112 --> 00:13:35,146 තවත් ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ රාත්රී ජලය සමග. 186 00:13:35,147 --> 00:13:38,647 Dabula Manzi කිව්වා මම කියලා මුළු අප්‍රිකාවටම මිනිසෙක්, 187 00:13:38,651 --> 00:13:40,619 මගේ ආත්මයෙන් ඇය වෙත බැඳී, 188 00:13:40,620 --> 00:13:43,050 මගේ සිහින වලින් ඇය සමඟ බැඳී ඇත. 189 00:13:43,055 --> 00:13:46,315 ඔහු කීවේ මම තවදුරටත් පිස්සෝ නොවන බවයි. 190 00:13:46,325 --> 00:13:48,625 ඔහු මට මගේ නම නැවත ලබා දුන්නා, 191 00:13:48,628 --> 00:13:52,197 ඔහු මට කුකුළු මස් තබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නේය. 192 00:13:52,198 --> 00:13:54,198 මම මගේ කුකුළාට Masibindi කියලා නම දැම්මා. 193 00:13:54,200 --> 00:13:57,268 Zulu භාෂාවෙන්, එයින් අදහස් කරන්නේ මවගේ ධෛර්යය යන්නයි. 194 00:13:57,269 --> 00:13:58,299 දිවා කාලයේ, 195 00:13:58,304 --> 00:14:00,074 ඇය පිටත දෝෂ සඳහා දඩයම් කරනු ඇත. 196 00:14:00,075 --> 00:14:03,141 රාත්රියේදී, ඇය එසේ කරනු ඇත මගේ ඇඳ උඩින් කූඩුව 197 00:14:03,142 --> 00:14:05,612 සහ තියුණු ඇසක් තබා ගන්න. 198 00:14:24,396 --> 00:14:28,526 ඇය මගේ හොඳම සහ එකම මිතුරිය විය. 199 00:14:42,047 --> 00:14:43,347 මාසයකට පසු, 200 00:14:43,349 --> 00:14:45,579 යුරෝපයේ යුද්ධය ආරම්භ විය. 201 00:14:45,584 --> 00:14:47,886 මෙය මට තවත් ගැටළු ඇති කළේය 202 00:14:47,887 --> 00:14:49,587 කවදාවත් ඇඳ තෙමනවාට වඩා. 203 00:14:49,588 --> 00:14:51,488 හිට්ලර් දිවුරුම් දුන්නේය මහා බ්‍රිතාන්‍යය තලා දැමීමට 204 00:14:51,490 --> 00:14:54,559 සහ ඉංග්රීසි එලවන්න දකුණු අප්‍රිකාවෙන්. 205 00:14:54,560 --> 00:14:57,590 අප්‍රිකානුවන් ඒ දවස එනතුරු බලා සිටියා 206 00:14:57,596 --> 00:14:59,426 උද්යෝගයෙන්. 207 00:14:59,432 --> 00:15:01,599 මම ඩබුල මන්සිගේ වචන කීවෙමි 208 00:15:01,600 --> 00:15:03,700 නැවත නැවතත් මටම, 209 00:15:03,703 --> 00:15:07,073 බය නොවී ඉන්න හදනවා. 210 00:15:28,393 --> 00:15:29,527 නිශ්ශබ්දතාව! 211 00:15:29,528 --> 00:15:30,658 නිශ්ශබ්දතාව! 212 00:15:30,663 --> 00:15:32,997 පිස් කොප්, 213 00:15:32,998 --> 00:15:36,228 දෙවියන් වහන්සේ අපව ගලවා ගැනීමට හිට්ලර් එවා ඇත 214 00:15:36,235 --> 00:15:37,485 ඉංග්‍රීසි අවජාතකයො ඔයාගෙන් 215 00:15:37,492 --> 00:15:40,939 අපේ රට හොරා කාපු අපේ මිනිස්සු මැරුවා. 216 00:15:40,940 --> 00:15:41,640 ආයුබෝවන් හිට්ලර්! 217 00:15:41,641 --> 00:15:45,010 සියල්ල: ආයුබෝවන් හිට්ලර්! 218 00:15:45,243 --> 00:15:47,946 අපි ලේ දිවුරුම් දෙන්නෙමු. 219 00:15:47,947 --> 00:15:48,747 හිට්ලර් එනකොට 220 00:15:48,748 --> 00:15:53,878 අපි නැඟිට මරා දමන්නෙමු Verdomde Rooineks! 221 00:16:02,193 --> 00:16:05,563 අපි ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර්ට පක්ෂපාතී බව දිවුරමු. 222 00:16:05,564 --> 00:16:09,267 සියලුම ඉංග්‍රීසි ජාතිකයින්ට මරණය දකුණු අප්රිකාවේ. 223 00:16:09,268 --> 00:16:10,868 ආයුබෝවන් හිට්ලර්! 224 00:16:18,276 --> 00:16:21,076 මාතෘ භූමියට දෙවි පිහිටයි. 225 00:16:21,080 --> 00:16:22,050 ආයුබෝවන් හිට්ලර්! 226 00:16:22,051 --> 00:16:23,107 ආයුබෝවන් හිට්ලර්! 227 00:16:23,115 --> 00:16:24,445 ආයුබෝවන් හිට්ලර්! 228 00:16:24,450 --> 00:16:25,620 කරපු අපරාධ වලට 229 00:16:25,621 --> 00:16:28,618 අප්‍රිකානු ජනතාවට එරෙහිව 230 00:16:28,621 --> 00:16:30,688 මම, ජැපි බෝතා, 231 00:16:30,689 --> 00:16:32,689 විනිසුරු සහ Über Führer, 232 00:16:32,691 --> 00:16:36,391 ඔබේ රූනෙක්ට දඬුවම් කරන්න කෆීර් කුකුල් මස් මරණයට. 233 00:16:36,395 --> 00:16:37,325 ආයුබෝවන් හිට්ලර්! 234 00:16:37,329 --> 00:16:38,829 ආයුබෝවන් හිට්ලර්! 235 00:16:40,098 --> 00:16:43,268 නැහැ, මගේ කුකුළා නොවේ! මගේ කුකුළා නොවේ! 236 00:16:43,269 --> 00:16:44,969 දැන්! 237 00:16:45,270 --> 00:16:48,339 නැහැ! මගේ කුකුළා නොවේ! 238 00:16:48,340 --> 00:16:50,110 මගේ කුකුළාට යන්න දෙන්න! 239 00:17:00,151 --> 00:17:03,121 නැහැ! නැහැ! නැහැ! 240 00:17:05,123 --> 00:17:07,963 නැහැ! 241 00:17:11,262 --> 00:17:12,232 ආයුබෝවන් හිට්ලර්! 242 00:17:12,233 --> 00:17:13,261 ආයුබෝවන් හිට්ලර්! 243 00:17:13,265 --> 00:17:14,565 ආයුබෝවන් හිට්ලර්! 244 00:17:14,567 --> 00:17:15,527 ආයුබෝවන් හිට්ලර්! 245 00:17:15,534 --> 00:17:16,568 ආයුබෝවන් හිට්ලර්! 246 00:17:16,569 --> 00:17:18,799 ආයුබෝවන් හිට්ලර්! 247 00:17:19,337 --> 00:17:21,537 ආයුබෝවන් හිට්ලර්! 248 00:17:34,752 --> 00:17:36,422 නිශ්ශබ්දතාව! 249 00:17:38,356 --> 00:17:40,116 ඔහුව එල්ලා තබන්න. 250 00:17:40,959 --> 00:17:43,059 ඔහුව එල්ලා තබන්න. 251 00:17:43,062 --> 00:17:45,062 ඔහුව එල්ලා තබන්න! 252 00:17:57,041 --> 00:17:58,710 මරණ සඳහා ඔබ ගෙවනු ඇත 253 00:17:58,711 --> 00:18:00,641 අපේ සීයලාගේ සහ ආච්චි. 254 00:18:00,646 --> 00:18:03,346 සියලුම ඉංග්‍රීසි ගෙවනු ඇත, 255 00:18:03,349 --> 00:18:06,549 ඔබ පළමුවැන්නා වනු ඇත. 256 00:18:06,552 --> 00:18:08,219 ආයුබෝවන් හිට්ලර්! 257 00:18:08,220 --> 00:18:10,050 ආයුබෝවන් හිට්ලර්! 258 00:18:11,089 --> 00:18:12,189 නිශ්ශබ්දතාව! 259 00:18:12,191 --> 00:18:14,259 ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර් නමින් 260 00:18:14,260 --> 00:18:15,430 සහ මාතෘ භූමිය, 261 00:18:15,431 --> 00:18:19,157 මම ඔයාට මැරෙන්න නියම කරනවා, Verdomde Rooinek. 262 00:18:19,164 --> 00:18:22,133 සියල්ල: ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න! 263 00:18:22,134 --> 00:18:23,801 ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න! 264 00:18:23,802 --> 00:18:25,402 ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න! 265 00:18:25,404 --> 00:18:27,404 ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න! 266 00:18:28,539 --> 00:18:29,939 අපොයි! 267 00:18:46,357 --> 00:18:47,357 ආයුබෝවන් හිට්ලර්! 268 00:18:51,663 --> 00:18:53,903 ඔබ ඩම්කොප්ෆ්! 269 00:19:12,183 --> 00:19:15,720 මම මසිබින්දි වළදැමුවෙමි ඊළඟ දවසේම. 270 00:19:15,721 --> 00:19:19,490 මට පාඩුයි වගේ මම කවදාවත් ආදරය කරපු හැමෝම 271 00:19:19,491 --> 00:19:20,791 නැත්තම් මට කවදාවත් ආදරේ කරලා තිබුනා... 272 00:19:20,793 --> 00:19:25,163 මගේ අම්මා, මගේ කුකුළා, සහ දැන් නැනී. 273 00:19:25,164 --> 00:19:26,662 Tonderai සහ nany 274 00:19:26,663 --> 00:19:30,702 ඔවුන්ගේ පවුල වෙත ආපසු යාමට සිදු විය දකුණු රොඩේසියාවේ. 275 00:19:30,703 --> 00:19:34,272 මම දැනගෙන හිටියා මම ඔවුන්ව නැවත කවදාවත් දකින්නේ නැහැ කියලා. 276 00:19:34,273 --> 00:19:37,909 කුරුල්ලන්ගේ තනිකම පෙනෙන්නට තිබුණි මගේ හදවතට පියාසර කිරීමට 277 00:19:37,910 --> 00:19:40,410 සහ විශාල ගල් බිත්තර දමන්න. 278 00:19:40,412 --> 00:19:44,312 මගේ මුළු ඇඟම දුකෙන් රිදුණා. 279 00:19:47,385 --> 00:19:50,215 මගේ සීයා ආවා කොංගෝවේ සිට ගෙදර 280 00:19:50,222 --> 00:19:52,190 බාබර්ටන්හි ඔහුගේ නිවසට, 281 00:19:52,191 --> 00:19:54,421 ඉංග්‍රීසි ජාතිකයන් ජීවත් වූ තැන. 282 00:19:54,426 --> 00:19:57,626 මාව එව්වේ එයා එක්ක ජීවත් වෙන්න. 283 00:19:57,629 --> 00:19:59,229 ළමයි, ඔහු කිව්වා. 284 00:19:59,231 --> 00:20:02,231 ඔහුට සම්පූර්ණ අභිරහසක් විය. 285 00:20:02,234 --> 00:20:06,404 මම හිතුවේ නැහැ මට නැවත කවදා හෝ හොඳක් දැනේවි. 286 00:20:06,405 --> 00:20:07,335 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ 287 00:20:07,339 --> 00:20:12,377 ලුහුබඳින ආකාරය හුදෙකලාව කුරුල්ලන් දුරු කරයි. 288 00:20:12,378 --> 00:20:13,308 ඊට පස්සේ දවසක, 289 00:20:13,312 --> 00:20:17,348 සීයා යාළුවෙක් එව්වා මාව බලන්න ඔහුගේ. 290 00:20:21,285 --> 00:20:23,445 දන්නවද මගේ බූරුවා බීතෝවන් 291 00:20:23,455 --> 00:20:25,355 වරක් මට පිළියමක් කීවේය 292 00:20:25,357 --> 00:20:29,127 කුඩා පිරිමි ළමයින්ගේ දුක සුව කිරීම. 293 00:20:29,128 --> 00:20:31,728 ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට කැමතිද? 294 00:20:31,730 --> 00:20:33,760 හොඳයි. කෙළින් සිටින. 295 00:20:35,333 --> 00:20:36,868 ඒ කොල්ලෙක්. 296 00:20:36,869 --> 00:20:38,169 මෙතන. 297 00:20:38,170 --> 00:20:40,638 එක් කකුලක් මත. 298 00:20:40,639 --> 00:20:41,539 හොඳයි. හොඳයි. 299 00:20:41,540 --> 00:20:43,640 සහ ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 300 00:20:45,877 --> 00:20:46,437 හ්ම්. 301 00:20:46,445 --> 00:20:48,545 "Absooloodle" යනුවෙන් තුන් වරක් කියන්න. 302 00:20:48,547 --> 00:20:52,477 Absooloodle, Absooloodle, Absooloodle. 303 00:20:52,484 --> 00:20:55,154 හොඳයි, අපූරුයි. හොඳක් දැනෙනවාද? 304 00:20:56,587 --> 00:20:57,517 නැද්ද? 305 00:20:57,523 --> 00:20:58,693 හ්ම්. 306 00:20:58,923 --> 00:21:02,493 මම හිතන්නේ ඒකෙන් එක දෙයක් ඔප්පු වෙනවා. 307 00:21:02,494 --> 00:21:03,234 එය කුමක් ද? 308 00:21:03,235 --> 00:21:06,297 කවදාවත් බූරුවෙකුගෙන් උපදෙස් ගන්න එපා. 309 00:21:06,298 --> 00:21:07,328 නැද්ද? 310 00:21:07,332 --> 00:21:09,700 බොහෝ, වඩා හොඳ, ඔව්? 311 00:21:09,701 --> 00:21:10,231 ඔව්. 312 00:21:10,235 --> 00:21:12,835 ඔබ ඔහුව හමුවීමට කැමතිද? 313 00:21:12,838 --> 00:21:14,538 ඔව්, කරුණාකර. 314 00:21:14,540 --> 00:21:15,907 අපි යමු. 315 00:21:15,908 --> 00:21:17,838 මොකක්ද... ඔයාගේ නම මොකක්ද? 316 00:21:17,843 --> 00:21:18,811 පී.කේ. 317 00:21:18,812 --> 00:21:19,481 පී.කේ. 318 00:21:19,482 --> 00:21:22,208 ඔහ්, ඉතා රසවත් නම. 319 00:21:22,214 --> 00:21:25,416 මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම් බීතෝවන් වෙත. 320 00:21:25,417 --> 00:21:27,647 මට ඩොක්ටර් මුණගැහුණේ එහෙමයි. 321 00:21:27,653 --> 00:21:29,720 පතොක් එකතු කළේ කවුද, 322 00:21:29,721 --> 00:21:30,651 පියානෝ වාදනය කළා, 323 00:21:30,656 --> 00:21:34,986 කතා කරන හැටිත් පෙන්නුවා ඔහුගේ බූරුවා බීතෝවන් වෙත. 324 00:21:34,993 --> 00:21:38,763 එයා ඔයාට ගොඩක් කැමතියි, ගොඩක්. 325 00:21:42,166 --> 00:21:45,596 ඉතින්, මගේ පැරණි මිතුරා, ඔබට තිබේ ඉතා දීප්තිමත් මුනුබුරෙක්. 326 00:21:45,597 --> 00:21:46,767 ඉතා දීප්තිමත්. 327 00:21:46,772 --> 00:21:49,070 මම මොකක්ද කියලා දැනගත්තා නම් හොඳයි ඒ ගැන කරන්න. 328 00:21:49,071 --> 00:21:50,568 ඔහුගේ මව, දෙවියන් වහන්සේ ඇගේ ආත්මයට නිවන්සුව, 329 00:21:50,576 --> 00:21:51,936 සුදුසුකම් තිබුණා, ඔහුට කියවීමට ඉගැන්නුවා, 330 00:21:51,944 --> 00:21:54,244 පියානෝව වාදනය කිරීමට ඔහුට ඉගැන්නුවා. 331 00:21:54,246 --> 00:21:57,046 සංගීතය එතරම් වැදගත් කොටසකි තරුණයෙකුගේ අධ්යාපනය තුළ, 332 00:21:57,050 --> 00:21:57,920 ඔබ එකඟ නොවන්නේද? 333 00:21:57,925 --> 00:21:58,685 මම කොහොමද බැරි? 334 00:21:58,691 --> 00:22:01,275 මම සංගීතඥයෙක්. සංගීතය මගේ ජීවිතයයි. 335 00:22:01,276 --> 00:22:03,316 මොකද හිතන්නේ මෙම යෝජනාවෙන්? 336 00:22:03,322 --> 00:22:05,722 ඔබ P.K ගන්න. ඔබේ පියාපත් යටතේ, 337 00:22:05,724 --> 00:22:06,891 ඔහුට පියානෝව උගන්වන්න, 338 00:22:06,892 --> 00:22:08,132 ඔහු ප්රධාන සහායකයා වනු ඇත 339 00:22:08,133 --> 00:22:09,987 ඔබේ පතොක් උයනේ. 340 00:22:09,995 --> 00:22:12,795 ඔහු ඔබට ගෙවනවා, ඔබ ඔහුට ගෙවනවා. 341 00:22:12,798 --> 00:22:14,098 ඉමහත් සතුටකින්. 342 00:22:14,099 --> 00:22:15,899 ඔහු මට එරික්ව මතක් කරයි. 343 00:22:15,901 --> 00:22:18,801 ඔබේ මුණුපුරා. ඔහුට දැන් වයස කීයද? 344 00:22:18,804 --> 00:22:21,038 එයාට දැන් 7ක් වෙන්න ඇති. 345 00:22:21,039 --> 00:22:23,908 ඩොක් ප්‍රසිද්ධ පියානෝ වාදකයෙක් 346 00:22:23,909 --> 00:22:26,809 ප්‍රසංග දුන්න ලොව පුරා. 347 00:22:26,812 --> 00:22:28,980 ඔහු දකුණු අප්‍රිකාවේ සිටියදී, 348 00:22:28,981 --> 00:22:30,948 යුද්ධය ආරම්භ විය. 349 00:22:30,949 --> 00:22:32,879 ඔහුට ගෙදර යාමට නොහැකි විය. 350 00:22:32,885 --> 00:22:37,215 ජර්මනියේ, හිට්ලර් ඩොක්ටර්ගෙ මුළු පවුලම මැරුවා 351 00:22:37,222 --> 00:22:40,122 ඔවුන් සාමය විශ්වාස කළ නිසා. 352 00:22:40,125 --> 00:22:42,125 ඩොක්ටර්ගෙ මුනුපුරාත් මැරුවා. 353 00:22:42,127 --> 00:22:45,196 එයාටත් වයස අවුරුදු 7යි, මම වගේම. 354 00:22:45,197 --> 00:22:49,197 ඩොක්ටර් මේ ලෝකෙ තනි උනා. 355 00:22:49,201 --> 00:22:52,970 ඩොක්ටර් කිව්වා කෙනෙක් ඕන කියලා ජීවිතේ දේවල් 2ක්... 356 00:22:52,971 --> 00:22:55,940 හොඳ සෞඛ්‍ය සහ හොඳ අධ්‍යාපනය. 357 00:22:55,941 --> 00:22:57,411 ඔහු කිව්වා මගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය හොඳයි කියලා. 358 00:22:57,412 --> 00:23:01,809 නමුත් මගේ අධ්‍යාපනය හදිසි අවධානයක් අවශ්ය විය. 359 00:23:06,918 --> 00:23:10,087 ඩොක්ටර් මට අප්‍රිකාව පෙන්නුවා. 360 00:23:10,088 --> 00:23:12,256 ඔහු අප්‍රිකාව මගේ පන්ති කාමරය බවට පත් කළේය. 361 00:23:12,257 --> 00:23:16,687 මම පවා ඉගෙන ගත්තා බීතෝවන් පදවන්නේ කෙසේද? 362 00:23:19,230 --> 00:23:22,430 මගේ පාඩම් ආරම්භ විය සෑම දිනකම හිරු උදාවේදී. 363 00:23:22,434 --> 00:23:26,070 ඩොක්ටර් මට පෙන්නුවා කොහොමද කරන්නේ කියලා දේවල් දෙස වෙනස් ලෙස බලන්න 364 00:23:26,071 --> 00:23:28,811 මට කලින් තිබුනාට වඩා. 365 00:23:52,496 --> 00:23:56,826 ඉතින්, මොළය, පී.කේ. කාර්යයන් 2 ක් ඇත. 366 00:23:56,835 --> 00:24:00,065 එය මෙතෙක් ඇති හොඳම විමර්ශන පුස්තකාලයයි, 367 00:24:00,072 --> 00:24:02,940 තිබීම හොඳ දෙයක් වන 368 00:24:02,941 --> 00:24:05,481 නමුත් එයින් ද මුල් චින්තනය පැමිණේ. 369 00:24:05,482 --> 00:24:09,177 පාසැලේදී, ඔබට ලැබෙනු ඇත සියල්ල කරුණු වලින් පුරවා ඇත. 370 00:24:09,181 --> 00:24:12,121 මෙන්න, ඔබේ මොළය බලන්න කොහෙද කියලා ඉගෙන ගන්නවා 371 00:24:12,122 --> 00:24:14,947 බලන්නේ කෙසේද සහ සිතන්නේ කෙසේද. 372 00:24:14,953 --> 00:24:17,521 ඔබට කවදා හෝ ඇති ඕනෑම ප්රශ්නයක්, 373 00:24:17,522 --> 00:24:20,858 පිළිතුර ඔබට ස්වභාවධර්මයෙන් සොයාගත හැකිය 374 00:24:20,859 --> 00:24:23,189 ඔබ සොයන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නේ නම් 375 00:24:23,195 --> 00:24:24,085 සහ කොහොමද අහන්නේ. 376 00:24:24,096 --> 00:24:27,126 එවිට ඔබට ඔබටම ලැබෙනු ඇත 377 00:24:27,132 --> 00:24:31,302 මෙතෙක් පැවති සියලුම මොළය. 378 00:24:39,210 --> 00:24:40,278 එකින් එක, 379 00:24:40,279 --> 00:24:42,409 හුදකලා කුරුල්ලෝ පියාසර කළහ 380 00:24:42,414 --> 00:24:47,024 ගල් බිත්තර සමග ඔවුන් මගේ හදවතේ තැන්පත් විය. 381 00:25:05,269 --> 00:25:08,406 ඩොක්ටර් කිව්වා ඉන්නවා කියලා ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ 382 00:25:08,407 --> 00:25:11,537 අපිට නාස්ති කරන්න බැරි වුණා කියලා එක් තත්පරයක් පවා. 383 00:25:11,543 --> 00:25:14,278 අම්මත් ඔය ටිකම කිව්වා. 384 00:25:14,279 --> 00:25:17,209 අම්මා ඩොක්ට කැමති වෙන්න ඇති. 385 00:25:21,986 --> 00:25:25,056 සොබාදහමේ සෑම දෙයක්ම සහයෝගීතාවයි, 386 00:25:25,057 --> 00:25:26,417 සඳ එළිය පවා. 387 00:25:26,425 --> 00:25:27,155 හිරු නොමැතිව, 388 00:25:27,159 --> 00:25:29,259 සඳ අඳුරු කවයක් වනු ඇත, 389 00:25:29,261 --> 00:25:32,096 නමුත් සහයෝගයෙන්... 390 00:25:32,097 --> 00:25:33,827 සඳ එළිය. 391 00:25:35,733 --> 00:25:38,769 ඔහ්, ටිකක් බරයි නේද? 392 00:25:38,770 --> 00:25:39,970 අනේ ඒක ලොකු එකක්. 393 00:25:39,971 --> 00:25:41,939 ඒක ලොකු එකක්. හ්ම්. 394 00:25:41,940 --> 00:25:43,007 ලස්සනයි. 395 00:25:43,008 --> 00:25:45,238 එහි මුල් අල්ලා ගන්න. 396 00:25:45,243 --> 00:25:46,779 එහි මුල් අල්ලා ගන්න. 397 00:25:46,780 --> 00:25:47,440 හොඳයි. 398 00:25:47,446 --> 00:25:50,976 හ්ම්, අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා වගේ. 399 00:25:50,982 --> 00:25:51,662 ඔව්. 400 00:25:51,663 --> 00:25:53,551 සමහර විට අපි ඔවුන්ට තේ පිරිනමන්නෙමු, නේද? 401 00:25:53,552 --> 00:25:55,086 සමහර විට පතොක්. 402 00:25:55,087 --> 00:25:57,187 ඔව්, සමහරවිට දෙකම, හාහ්? 403 00:25:57,189 --> 00:25:57,919 නැත්නම් උදේ ආහාරය. 404 00:25:57,923 --> 00:26:01,192 එක පැලයක් අයින් කරලා දෙන්නලු. 405 00:26:01,193 --> 00:26:03,233 ඒක හොඳ අදහසක්. 406 00:26:16,841 --> 00:26:18,709 අද ඔබට කොහොමද කැප්ටන්? 407 00:26:18,710 --> 00:26:19,877 තේ කෝප්පයක්? 408 00:26:19,878 --> 00:26:21,456 මහාචාර්ය වොන් වොලෙන්ස්ටයින්? 409 00:26:21,457 --> 00:26:22,177 ජා. 410 00:26:22,180 --> 00:26:23,780 ඔහුගේ නියෝගයෙන් මහරජාණන්ගේ රජය, 411 00:26:23,782 --> 00:26:26,182 ලියාපදිංචි වීමට අසමත් වීම සඳහා පිටසක්වල පුරවැසියෙකු ලෙස, 412 00:26:26,184 --> 00:26:28,254 ඔබ මෙයින් රිමාන්ඩ් කර ඇත බාබර්ටන් බන්ධනාගාරයට 413 00:26:28,255 --> 00:26:31,753 සමඟ යුද්ධයේ කාලසීමාව සඳහා ජර්මනිය, ඔබේ උපන් රට. 414 00:26:31,754 --> 00:26:33,457 ඔබ මා සමඟ එනු ඇත. 415 00:26:33,458 --> 00:26:36,358 එතකොට තමයි මට තේරුනේ අප්‍රිකානුවන් බව 416 00:26:36,361 --> 00:26:40,361 එකම අය නොවේ අන් අයට වෛර කිරීමට හා බිය වීමට. 417 00:26:40,365 --> 00:26:44,165 ඉංග්‍රීසි ජාතිකයන් ඒ සඳහා ඉදිරිපත් විය ඔවුන්ගේ සාධාරණ කොටස ද. 418 00:26:44,169 --> 00:26:48,099 තනිකම කුරුල්ලෝ ආයෙත් රවුම් ගහන්න පටන් ගත්තා. 419 00:26:54,979 --> 00:26:56,709 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 420 00:26:56,715 --> 00:26:58,075 අපි යමු! 421 00:27:07,458 --> 00:27:10,088 ඉංගිරිසින් අතර Doc දුටුවේ සතුරා ලෙසය. 422 00:27:10,095 --> 00:27:12,455 Afrikaner බන්ධනාගාර බලධාරීන් 423 00:27:12,464 --> 00:27:17,268 ඔහු පරිපූර්ණ ලෙස දුටුවේය ජර්මානු සංස්කෘතියේ උදාහරණයක්, 424 00:27:17,269 --> 00:27:19,699 ඔවුන් අගය කළ දෙයක්. 425 00:27:19,704 --> 00:27:22,273 ඔබට ඔබේ වත්ත තැබිය හැකිය ඒ පැත්තේ 426 00:27:22,274 --> 00:27:25,242 ඔබේ සියලු පතොක් එහි සිටුවන්න. 427 00:27:25,243 --> 00:27:27,077 සෑම දිනකම පාසලෙන් පසු, 428 00:27:27,078 --> 00:27:31,208 මගේ සීයා එසේ කරනු ඇත මාව හිර ගෙදරට ගෙනියන්න 429 00:27:31,216 --> 00:27:34,876 සහ හිරු බැස යන විට මාව ගෙදර ගෙන එන්න. 430 00:27:34,886 --> 00:27:36,286 මම මගේ බාල්දිය ගෙන එන්නම් 431 00:27:36,288 --> 00:27:39,857 පතොක් ඔතා දුම්කොළ කොළයක 432 00:27:39,858 --> 00:27:41,958 එය තෙතමනය තබා ගැනීමට. 433 00:27:41,960 --> 00:27:43,427 එම පොත් රැගෙන යන්න! 434 00:27:43,428 --> 00:27:45,058 කොමන්ඩන්ට් වැන් සිල් 435 00:27:45,063 --> 00:27:47,203 ඩොක්ගේ පියානෝව හිරගෙදරට ගෙනාවා 436 00:27:47,204 --> 00:27:49,729 සහ මට අසීමිත සංචාරවලට ඉඩ දුන්නා. 437 00:27:50,901 --> 00:27:51,901 දොර අරින්න! 438 00:27:51,903 --> 00:27:54,843 මෙම ලේ වැකි පියානෝව දැන් අතහරින්න එපා! 439 00:27:58,642 --> 00:27:59,777 අපොයි! 440 00:27:59,778 --> 00:28:03,247 හරි දැන් හැරෙන්න එය එහි පැත්තේ, එවිට. 441 00:28:03,248 --> 00:28:04,378 ඒකට සාප වේවා! 442 00:28:04,382 --> 00:28:04,952 ඉදිරියට එන්න! 443 00:28:04,953 --> 00:28:07,350 කොහොමද දන්නේ නෑ ලේ වැකි පියානෝවක් ගෙනියන්නද? 444 00:28:07,352 --> 00:28:10,152 මම මේක ඔයා වෙනුවෙන් අරන් එන්නම්. 445 00:28:15,693 --> 00:28:19,603 දුම්කොළ කොළ, බාල්දියේ තබන්න. 446 00:28:20,731 --> 00:28:25,307 ඉතින්, ඉක්මනින් ඔබේ පාසල් ඇගයීම. 447 00:28:25,308 --> 00:28:26,308 උහ්-හහ්. 448 00:28:26,308 --> 00:28:27,268 ම්ම්ම්ම්. 449 00:28:27,272 --> 00:28:31,709 ඇත්තටම ඒක අද නේද? 450 00:28:31,710 --> 00:28:33,077 උහ්-හහ්. 451 00:28:33,078 --> 00:28:33,878 ම්ම්ම්ම්. 452 00:28:33,879 --> 00:28:36,149 ඔබේ ලකුණු මොනවාද? 453 00:28:37,681 --> 00:28:38,749 මොන ලකුණුද? 454 00:28:38,750 --> 00:28:39,850 මොන ලකුණුද? 455 00:28:39,851 --> 00:28:40,951 ව්යාකරණ. 456 00:28:40,952 --> 00:28:43,220 සතුටුදායකයි. 457 00:28:43,221 --> 00:28:45,121 සතුටුදායකයි. 458 00:28:45,123 --> 00:28:47,157 ගණිතය? 459 00:28:47,158 --> 00:28:48,988 සතුටුදායකයි. 460 00:28:48,994 --> 00:28:50,361 විද්‍යාව? 461 00:28:50,362 --> 00:28:52,296 සතුටුදායකයි. 462 00:28:52,297 --> 00:28:53,827 භූගෝලය? 463 00:28:53,832 --> 00:28:55,799 සතුටුදායකයි. 464 00:28:55,800 --> 00:28:58,168 ඔහ්, අපොයි, එය ලැජ්ජාවකි. 465 00:28:58,169 --> 00:29:02,369 පී.කේ. මම දන්නවා ගොඩක් සතුටුදායක වඩා. 466 00:29:02,374 --> 00:29:04,241 ඔහු මොළයක්. 467 00:29:04,242 --> 00:29:04,972 මගේ පාසලේ, 468 00:29:04,976 --> 00:29:07,776 ඔබට පහර දෙනවා ඔබ මොළයක් නම්. 469 00:29:07,779 --> 00:29:10,879 P.K., මොළයක් ඇති කර ගැනීමට, එය පාපයක් නොවේ. 470 00:29:10,882 --> 00:29:13,851 මොළයක් ඇති අතර එය භාවිතා නොකිරීමට, 471 00:29:13,852 --> 00:29:15,386 ඒක පාපයක්. 472 00:29:15,387 --> 00:29:16,847 එන්න. 473 00:29:16,855 --> 00:29:18,955 මම ඔබට කෙනෙකුට හඳුන්වා දෙන්නම් 474 00:29:18,957 --> 00:29:22,126 කවුද ඔබට පෙන්වන්නේ ඔබේ මොළය භාවිතා කරන ආකාරය 475 00:29:22,127 --> 00:29:24,827 ගුටි නොදී සිටීමටයි. 476 00:29:24,829 --> 00:29:25,859 WHO? 477 00:29:25,864 --> 00:29:27,764 එය ඉතා බුද්ධිමත් මිනිසෙකි. 478 00:29:27,766 --> 00:29:28,966 එන්න. 479 00:29:29,967 --> 00:29:32,367 මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්. 480 00:29:32,370 --> 00:29:35,506 මම ඩොක්ටර්ගෙන් ඇහුවා ලුතිනන් නම්. 481 00:29:35,507 --> 00:29:39,937 ඔහු ලුතිනන් පැවසීය ඔහු කාර්යබහුල බව කියයි. 482 00:29:39,945 --> 00:29:40,835 ඒක තමයි. 483 00:29:40,845 --> 00:29:42,375 ඒක තමයි මචන්. 484 00:29:42,380 --> 00:29:43,150 සැරයන්. 485 00:29:43,151 --> 00:29:46,978 මට ඇතුලට එන්න අවසර තියෙනවා. 486 00:29:46,985 --> 00:29:48,745 හරි මහාචාර්යතුමනි. 487 00:29:48,753 --> 00:29:50,087 එන්න, යන්න! 488 00:29:50,088 --> 00:29:51,888 දිගටම ගමන් කරන්න, කොල්ලෝ. 489 00:29:51,890 --> 00:29:52,490 ඉදිරියට එන්න. 490 00:29:52,491 --> 00:29:54,258 ඔබේ වම් පස ඉහළට තබා ගන්න. 491 00:29:54,259 --> 00:29:55,119 වම් ජබ්. 492 00:29:55,126 --> 00:29:56,926 වැඩි කරදරයක් වෙයිද 493 00:29:56,928 --> 00:29:59,997 මගේ මිතුරා P.K සඳහා බොක්සිං ටිකක් ඉගෙන ගන්නද? 494 00:29:59,998 --> 00:30:02,328 මම ඇත්තටම උදව් කරන්න කැමතියි, මහාචාර්යතුමනි, 495 00:30:02,334 --> 00:30:04,068 නමුත් අපි හැමෝම ඉතා කාර්යබහුල සූදානම් වෙමින් සිටිමු 496 00:30:04,069 --> 00:30:05,469 අන්තර් බන්ධනාගාර ශූරතා සඳහා, 497 00:30:05,470 --> 00:30:07,900 කනිෂ්ඨ දෙකම සහ ජ්යෙෂ්ඨ අංශ. 498 00:30:07,906 --> 00:30:10,436 මහලු මිනිසා ගැන කෙසේද? 499 00:30:11,442 --> 00:30:12,412 කමක් නැහැ. 500 00:30:12,413 --> 00:30:13,440 හේයි, කෆීර්. 501 00:30:13,445 --> 00:30:14,405 මෙහේ එන්න. 502 00:30:14,412 --> 00:30:15,412 ඔව් මෙනීර්. 503 00:30:15,413 --> 00:30:16,113 දැන්, සවන් දෙන්න. 504 00:30:16,114 --> 00:30:17,948 මේ කොල්ලට මුලික දේවල් කියලා දෙන්න 505 00:30:17,949 --> 00:30:18,879 ඔහුට යහපත උගන්වන්න. 506 00:30:18,883 --> 00:30:21,583 නැත්නම් මම තට්ටු කරනවා ඔබේ කළු හිස පැතලි. 507 00:30:21,586 --> 00:30:22,916 ඔව් මෙනීර්. 508 00:30:22,921 --> 00:30:24,221 හරි. 509 00:30:26,390 --> 00:30:27,420 ආයුබෝවන්. 510 00:30:27,425 --> 00:30:28,985 ඉතින්? 511 00:30:29,560 --> 00:30:31,560 ඔබට බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකු වීමට අවශ්‍යද? 512 00:30:31,563 --> 00:30:35,233 මම හිතන්නේ මම පොඩි වැඩියි. 513 00:30:39,703 --> 00:30:42,172 බය වෙන්න එපා ක්ලීන් බාස්. 514 00:30:42,173 --> 00:30:46,343 කුඩා බුද්ධිමත් විට කුඩා පහර විශාල වේ. 515 00:30:46,344 --> 00:30:48,444 මුලින්ම ඔලුවෙන්... 516 00:30:48,446 --> 00:30:51,876 ඊට පස්සේ හදවතින්ම. 517 00:30:51,883 --> 00:30:53,350 ඔබට එය මතක තබා ගත හැකිද? 518 00:30:53,351 --> 00:30:54,418 ඔව් සර්. 519 00:30:54,419 --> 00:30:56,286 නැහැ! 520 00:30:56,287 --> 00:30:58,487 නෑ පුංචි බාස්. 521 00:30:58,856 --> 00:31:02,156 ඔයා මට කවදාවත් සර් කියලා කතා කරන්න එපා. 522 00:31:02,160 --> 00:31:04,060 මුරකරුවන් නිසාද? 523 00:31:04,062 --> 00:31:05,232 ඔව්. 524 00:31:05,829 --> 00:31:07,929 මම ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද? 525 00:31:07,932 --> 00:31:08,562 Piet. 526 00:31:08,566 --> 00:31:10,626 මම ගීල් පීට්. 527 00:31:10,635 --> 00:31:12,465 මම පී.කේ. 528 00:31:16,006 --> 00:31:17,436 ඉතින්. 529 00:31:18,108 --> 00:31:21,708 මට මුලින්ම ගීල් පීට් හමු වූ විට, 530 00:31:21,713 --> 00:31:25,082 ඔහු ඔහුගේ අවුරුදු 55න් 40ක්ම ගත කළේය 531 00:31:25,083 --> 00:31:26,683 එක් හෝ තවත් බන්ධනාගාරයක. 532 00:31:26,685 --> 00:31:30,615 එයා මට කිව්වා එයා හිටියා කියලා හොරෙක්, හොරෙක්, 533 00:31:30,622 --> 00:31:32,656 සහ තවත් බොහෝ දේ. 534 00:31:32,657 --> 00:31:34,657 දැන් ඔහු මගේ ගුරුවරයා විය ... 535 00:31:34,659 --> 00:31:35,529 සහ මගේ මිතුරා. 536 00:31:35,530 --> 00:31:38,527 එතන, දැන්. ඔබට පෙනෙනවා එය වැඩ කළ හැක්කේ කෙසේද? 537 00:31:38,530 --> 00:31:40,960 ඔයාට පේනවද කොච්චර පොඩි පහරක් ලොකුවටද කියලා? 538 00:31:40,965 --> 00:31:43,195 අල්ලන්න බෑ, ගහන්නත් බෑ. 539 00:31:43,201 --> 00:31:46,301 ඔබට පහර දිය නොහැක, ඔබට රිදවිය නොහැක. 540 00:31:46,304 --> 00:31:47,004 හ්ම්? 541 00:31:47,005 --> 00:31:48,865 ඔහ්, මාස 2 කට පසු, 542 00:31:48,873 --> 00:31:49,473 ඔබ මායාකාරියක්. 543 00:31:49,474 --> 00:31:52,209 නමුත් මට පහර දීමට ලැබෙන්නේ කවදාද? 544 00:31:52,210 --> 00:31:53,400 පන්ච්? 545 00:31:53,405 --> 00:31:55,675 ඔහ්, මචන්, ඔයා නෑ නිකන් ගහන්න යනවා. 546 00:31:55,680 --> 00:31:59,180 ඔබ සංයෝජනයට යනවා, නේද? 547 00:31:59,184 --> 00:32:00,284 1-2. 548 00:32:00,285 --> 00:32:01,275 1-2. 549 00:32:01,286 --> 00:32:02,086 1-2. 550 00:32:02,087 --> 00:32:03,247 යන්න. ඔබ උත්සාහ කරන්න. 551 00:32:03,254 --> 00:32:06,090 1-2. ඔව්. 1-2. 1-2. 552 00:32:06,091 --> 00:32:08,021 ඔහ්, ඒක තමයි. 553 00:32:08,026 --> 00:32:11,126 අපට මෙහි බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක් සිටීද? 554 00:32:11,129 --> 00:32:13,329 ඔව් මචන්. 555 00:32:13,331 --> 00:32:15,999 අපි ඔබ වෙනුවෙන් ගොඩනඟන්නෙමු 556 00:32:16,000 --> 00:32:18,600 අට-පන්ච් සංයෝජනය, හ්ම්? 557 00:32:18,603 --> 00:32:21,138 Geel Piet අට, ඔබ? 558 00:32:21,139 --> 00:32:22,469 Geel Piet අට? 559 00:32:22,474 --> 00:32:23,174 ජා. 560 00:32:23,175 --> 00:32:26,910 ඉන්පසු, ජෝව් විසින්, ඔබ ගිනි ගන්නවා, හ්ම්? 561 00:32:26,911 --> 00:32:28,441 එන්න, දැන්. 1-2. 562 00:32:28,446 --> 00:32:30,606 1-2... 1-2... 563 00:32:30,615 --> 00:32:31,905 1-2. 564 00:32:31,916 --> 00:32:33,446 1-2... 1-2... 565 00:32:33,451 --> 00:32:34,581 ඔහ්, ඉතා ශක්තිමත්. 566 00:32:34,586 --> 00:32:37,086 හොඳ පහරක්. ඉතා ශක්තිමත්. 567 00:32:37,088 --> 00:32:39,318 1-2... 1-2... 568 00:32:39,324 --> 00:32:40,194 1-2... 569 00:32:40,195 --> 00:32:41,358 ඔහ්, ඒක තමයි. 570 00:32:41,359 --> 00:32:43,359 ඒක හොඳයි පුංචි බාස්. 571 00:32:43,361 --> 00:32:46,997 බ්‍රාවෝ. ඔයා වගේ දැනටමත් ශූරයෙක්. 572 00:32:46,998 --> 00:32:48,158 1-2... 1-2... 573 00:32:48,166 --> 00:32:50,266 ඔහ්, අපට මෙහි සිටින්නේ මොනතරම් බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක්ද? 574 00:32:50,268 --> 00:32:53,537 මම ඉගෙන ගන්න යනවා Geel Piet අට. 575 00:32:53,538 --> 00:32:55,238 නමුත් දැන් ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි 576 00:32:55,240 --> 00:32:57,170 බීතෝවන් නවවැනියා පැයකට 577 00:32:57,175 --> 00:32:59,135 එබැවින් අපට පතොක් වෙත යා හැකිය 578 00:32:59,144 --> 00:33:01,844 සිටුවීමට වඩා උණුසුම් වීමට පෙර. 579 00:33:03,280 --> 00:33:04,680 අපි දෙන්නා අතරේ, 580 00:33:04,682 --> 00:33:07,582 අපි ඔබෙන් සාදන්නෙමු ශූරයෙක්... 581 00:33:07,585 --> 00:33:09,345 සහ මොළයක්. 582 00:33:11,221 --> 00:33:12,391 ඔබේ පාඩම... අපූරුයි. 583 00:33:12,392 --> 00:33:15,260 ගැන්ස් අපූරුයි. ඔයාට ස්තූතියි. 584 00:33:17,861 --> 00:33:20,561 ඔහ්, මට සමාවෙන්න, මෙනීර් මහාචාර්ය. 585 00:33:20,565 --> 00:33:21,455 ජා. 586 00:33:21,466 --> 00:33:23,496 මම කුඩා බාස් දකින සෑම විටම 587 00:33:23,501 --> 00:33:24,331 පතොක් ගෙනෙන්න, 588 00:33:24,335 --> 00:33:27,235 බාල්දිය ඇතුළත සමහර දුම්කොළ කොළ වේ. 589 00:33:27,238 --> 00:33:29,338 ඔව්. එය මුල් තෙත් කරයි. 590 00:33:29,340 --> 00:33:30,507 ඒක තමයි හේතුව. 591 00:33:30,508 --> 00:33:31,508 ඉතින්, ජා... 592 00:33:31,509 --> 00:33:33,739 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මහාචාර්ය ... 593 00:33:33,745 --> 00:33:35,235 රෑට ටිකක් දුම 594 00:33:35,246 --> 00:33:38,406 අපි පුංචි සතුටක් විතරයි මේ අමාරු ජීවිතේ තියෙනවා මචන්. 595 00:33:38,416 --> 00:33:41,516 ඔවුන් එය දුෂ්කර කරයි දුම්කොළ ලබා ගැනීමට. 596 00:33:41,519 --> 00:33:44,519 ඇයි ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ ඔබට දුම්කොළ බොන්න දෙන්නද? 597 00:33:44,522 --> 00:33:45,392 මන්ද, පී.කේ. 598 00:33:45,393 --> 00:33:48,290 දඬුවම් කිරීම පුද්ගලයෙකුගේ කාර්යයක් වන විට, 599 00:33:48,293 --> 00:33:50,727 ඔවුන් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ එපමණයි. 600 00:33:50,728 --> 00:33:54,658 මට මෙතන නැති සුවඳක් දැනෙනවා. 601 00:33:54,666 --> 00:33:55,666 අහ්, කෆීර්? 602 00:33:55,667 --> 00:33:58,367 නෑ මෙනීර් සැරයන්. 603 00:33:58,369 --> 00:33:59,599 හැමදේම හරි. 604 00:33:59,604 --> 00:34:00,274 ආහ්! 605 00:34:00,275 --> 00:34:01,641 ඒක ඇති සාජන්. 606 00:34:01,642 --> 00:34:03,407 ඒ ඇති සාජන්. 607 00:34:03,408 --> 00:34:04,168 එය ප්රමාණවත්ය! 608 00:34:04,175 --> 00:34:08,305 මෙන්න අපි කියන්නේ මොකක්ද කියලා ප්‍රමාණවත් මහාචාර්යතුමනි, 609 00:34:08,313 --> 00:34:09,983 ඔබ නොවේ. 610 00:34:12,015 --> 00:34:14,445 ඔබ යමක් කිරීමට සූදානම් නම්. 611 00:34:14,452 --> 00:34:16,522 මම සොයා බලන්නම්. 612 00:34:26,263 --> 00:34:28,732 මේ වයසක කෆීර්, එයා කමක් නෑ. ඔහු හොඳින්. 613 00:34:28,733 --> 00:34:29,603 හැමදේම හරි. 614 00:34:29,604 --> 00:34:31,201 කරදරයක් වුනාට සමාවෙන්න. 615 00:34:31,202 --> 00:34:32,132 සමාවෙන්න, පුංචි බාස්. 616 00:34:32,136 --> 00:34:35,566 දැන්, අපි නිකම් බොක්සිං වලට ඇලී සිටින්න. 617 00:34:35,573 --> 00:34:36,513 සමාවෙන්න. 618 00:34:36,514 --> 00:34:38,337 සමාවෙන්න මචන්. 619 00:34:41,144 --> 00:34:43,114 ගීල් පීට්. 620 00:34:45,148 --> 00:34:46,316 මම මගේ බාල්දිය තබමි 621 00:34:46,317 --> 00:34:50,087 පියානෝව පැත්තේ මම පුරුදු කරන විට. 622 00:34:50,088 --> 00:34:53,618 එය සෑම දිනකම පිරිසිදු කර ඇති බව බලන්න. 623 00:34:53,625 --> 00:34:57,155 ඔව්, බාස්. ජා. 624 00:34:58,095 --> 00:35:01,195 නයිස්, පී.කේ. ලස්සනයි. 625 00:35:04,701 --> 00:35:07,638 මමත් ඒ Schwinn කාටවත් කැමති නෑ. 626 00:35:07,639 --> 00:35:10,169 හා, අහ් ඉස්ට් ඊන් ෂ්වින්. අපි යමු. 627 00:35:10,174 --> 00:35:12,044 හරි, ඩොක්ටර්. 628 00:35:17,648 --> 00:35:18,948 සිරගෙදර ජීවත් වීමට, 629 00:35:18,950 --> 00:35:23,320 Geel Piet විශේෂඥයෙක් බවට පත් විය සැඟවී සිටින ... 630 00:35:23,321 --> 00:35:26,561 අදෘශ්‍යමාන දේ පිළිබඳ අධිපතියෙකි. 631 00:35:32,396 --> 00:35:36,866 ඔහුගේ ඉලක්කය වූයේ ඇඳීමයි තමා කෙරෙහි අඩු අවධානයක් ලෙස 632 00:35:36,868 --> 00:35:39,736 ඔහු හරියටම ලබා ගන්නා අතරතුර 633 00:35:39,737 --> 00:35:43,707 සහ ඔහුගේ සෙසු සිරකරුවන් අවශ්ය විය. 634 00:35:52,249 --> 00:35:53,549 ජා, ජා. 635 00:35:53,551 --> 00:35:54,751 හොඳයි. 636 00:35:58,422 --> 00:36:00,122 හොඳයි, පුංචි බාස්. 637 00:36:00,124 --> 00:36:01,358 ඉක්මනින්. 638 00:36:01,359 --> 00:36:02,789 ඉක්මනින්. 639 00:36:02,794 --> 00:36:03,764 ජා, ජා. 640 00:36:03,765 --> 00:36:06,061 මම දැනගෙන අවුරුදු 5ක් ගියා. 641 00:36:06,064 --> 00:36:08,264 සහ බන්ධනාගාරයෙන් පිටත සිටියදී, 642 00:36:08,266 --> 00:36:09,426 හැමෝම නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටියා 643 00:36:09,434 --> 00:36:10,674 දෙවන ලෝක යුද්ධයේ අවසානය සඳහා, 644 00:36:10,675 --> 00:36:14,638 ඇතුළත, සෑම කෙනෙකුම සැලකිලිමත් විය එකම එක දෙයකින්... 645 00:36:14,639 --> 00:36:19,379 අන්තර් බන්ධනාගාරයේ ප්‍රතිඵලය බොක්සිං ශූරතා. 646 00:36:46,937 --> 00:36:47,767 එය අනර්ඝයි! 647 00:36:47,772 --> 00:36:50,112 සහ Geel Piet's යටතේ නිරන්තර ඉගැන්වීම, 648 00:36:50,113 --> 00:36:53,038 මම ශූර වුණා මගේ බර පන්තියේ. 649 00:36:53,044 --> 00:36:55,412 ගොඩක් හොඳයි, පුංචි බාස්. 650 00:36:55,413 --> 00:36:56,580 ඩොක්ටර්ගෙ වත්ත හැදුනා 651 00:36:56,581 --> 00:36:59,850 ඔහු පතොක් සිටුවා පොහොර යෙදූ පරිදි 652 00:36:59,851 --> 00:37:00,951 මම දිගටම ඔහුව ගෙන ආවා, 653 00:37:00,952 --> 00:37:04,021 පසෙකට දැමීම Geel Piet සඳහා දුම්කොළ 654 00:37:04,022 --> 00:37:06,592 සහ අනෙකුත් සිරකරුවන්. 655 00:37:07,891 --> 00:37:10,827 මමත් වුනා නිල නොවන ලිපි ලේඛකයා 656 00:37:10,828 --> 00:37:13,458 Geel Piet ගේ යෝජනාව අනුව. 657 00:37:24,875 --> 00:37:25,535 ඔව් මචන්... 658 00:37:25,543 --> 00:37:29,346 ඔබට ඇත්තටම තෑග්ගක් තිබේ භාෂාවෙන්, ඔබ දන්නවා. 659 00:37:44,528 --> 00:37:46,398 Rainmaker ගැන ඒ ගීතය... 660 00:37:46,399 --> 00:37:50,467 ඇයි ඔවුන් හැම විටම එය මා වටා ගායනා කරනවාද? 661 00:37:51,935 --> 00:37:56,205 ආරක්ෂකයා: හරි එහෙනම්. වෙලාව ඉවරයි. එය ගෙන යන්න! 662 00:37:56,640 --> 00:37:59,576 සියලුම ගෝත්‍ර විශ්වාස කරයි, කුඩා බාස්, 663 00:37:59,577 --> 00:38:02,677 නියඟයක් ඇති විට 664 00:38:02,680 --> 00:38:04,448 එය නිසා... 665 00:38:04,449 --> 00:38:07,918 ජනතාව ගැටුමක. 666 00:38:07,919 --> 00:38:10,987 Inyanga ye Zulu, the Rainmaker... 667 00:38:10,988 --> 00:38:13,818 දේවල් සිසිල් කරයි ... 668 00:38:13,825 --> 00:38:16,985 පෘථිවිය, අහස ... 669 00:38:16,994 --> 00:38:18,764 ජනතාව. 670 00:38:18,962 --> 00:38:22,332 ඔහු ... ඔහු ගැටුම නවත්වයි. 671 00:38:22,333 --> 00:38:24,868 ඔහු වර්ෂාව ගෙන එයි. 672 00:38:24,869 --> 00:38:27,399 ඔහු සාමය ගෙන එයි, මිනිසා. 673 00:38:27,405 --> 00:38:28,335 හරි, හොඳයි. 674 00:38:28,337 --> 00:38:30,467 නමුත් එය කරන්නේ කුමක්ද මා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද? 675 00:38:30,475 --> 00:38:32,435 හොඳයි, ක්ලීන් බාස්, 676 00:38:32,443 --> 00:38:34,678 ඔයා කැමති inyanga ye Zulu. 677 00:38:34,679 --> 00:38:37,509 ඔයා දේවල් සිසිල් කරනවා මචන්. 678 00:38:37,581 --> 00:38:39,881 ඔබ ලිපි ලියන්න සියලුම ගෝත්‍ර සඳහා, 679 00:38:39,884 --> 00:38:43,353 ඔබ දුම්කොළ රැගෙන එන්න සියලුම ගෝත්‍ර සඳහා. 680 00:38:43,354 --> 00:38:44,634 ස්වාභාවිකවම, ඔවුන් සිතන්නේ 681 00:38:44,635 --> 00:38:47,585 සමහරවිට ඔබම විය හැකිය මිථ්යාවෙන්. 682 00:38:47,592 --> 00:38:50,060 ඔවුන් ඔබට ගෞරව කිරීමට ගායනා කරයි. 683 00:38:50,061 --> 00:38:53,330 ඔයාට මොනවා හරි තිබ්බද මේකට කරන්නද? 684 00:38:53,331 --> 00:38:55,799 මම... මම... 685 00:38:55,800 --> 00:38:58,400 කීප දෙනෙකුට කියන්න 686 00:38:58,402 --> 00:39:02,139 ඔබ සියලු ගෝත්‍රවලට සමානව සලකන ආකාරය, 687 00:39:02,140 --> 00:39:04,007 ඔබ අනුග්රහය නොපෙන්වන ආකාරය 688 00:39:04,008 --> 00:39:05,608 එක් ගෝත්‍රයක් සඳහා තවත් ගෝත්‍රයක් සඳහා, 689 00:39:05,610 --> 00:39:09,546 ඔබ දේවල් සිසිල් කරන්නේ කෙසේද, ඒ වගේ දෙයක්. 690 00:39:09,547 --> 00:39:11,447 ඇයි? 691 00:39:11,982 --> 00:39:13,316 හොඳයි, පුංචි බාස්, 692 00:39:13,317 --> 00:39:15,247 පුංචි බලාපොරොත්තුවක් කවදාවත් කාටවත් රිදවන්නේ නැහැ. 693 00:39:15,253 --> 00:39:18,453 ඔව්, නමුත් එය බොරු බලාපොරොත්තුවක්. 694 00:39:18,655 --> 00:39:21,385 කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැති එකට වඩා හොඳයි. 695 00:39:21,392 --> 00:39:23,792 බීතෝවන් සඳහා කාලය, පී.කේ. 696 00:39:28,698 --> 00:39:30,667 ආහ්, ස්තුතියි මහාචාර්යතුමනි. 697 00:39:30,668 --> 00:39:32,936 මාගේ ප්රීතිය. 698 00:39:32,937 --> 00:39:34,467 ඔබ සහ මිනිසුන්, 699 00:39:34,472 --> 00:39:36,742 දුම්කොළ භුක්ති විඳින්න. 700 00:39:37,674 --> 00:39:40,944 හෙට හමුවෙමු... Rainmaker. 701 00:40:07,070 --> 00:40:10,370 බාල්දිය හිස් කරන්න, කෆීර්. 702 00:40:11,641 --> 00:40:13,511 ඔව්, බාස්. 703 00:40:32,429 --> 00:40:35,629 ඔබ ජරාව කන පිරිසක්, 704 00:40:35,633 --> 00:40:37,673 ඔයා නේද කෆීර්? 705 00:40:40,103 --> 00:40:41,003 නෑ බාස්. 706 00:40:41,005 --> 00:40:43,065 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 707 00:40:45,675 --> 00:40:46,735 ඔව්, බාස්. 708 00:40:46,744 --> 00:40:48,614 ලේ වැකි හරි. 709 00:40:55,752 --> 00:40:57,952 දැන්, කන්න. 710 00:41:13,069 --> 00:41:14,569 එය කන්න. 711 00:41:16,673 --> 00:41:18,713 එය කන්න. 712 00:41:40,030 --> 00:41:43,900 ඔබට මගෙන් සැඟවිය නොහැක සදහටම, කෆීර්. 713 00:41:43,901 --> 00:41:45,901 ඔබේ දවස පැමිණේවි, 714 00:41:45,903 --> 00:41:50,073 එය කළු මෙන් වනු ඇත ඔබේ ලේ වැකි ආත්මය ලෙස, 715 00:41:50,074 --> 00:41:52,574 මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා. 716 00:42:00,216 --> 00:42:02,146 ඔයා හොඳින්ද? 717 00:42:04,954 --> 00:42:07,657 බය වෙන්න එපා පුංචි බාස්. 718 00:42:07,658 --> 00:42:14,497 කඳේ, අපි කනවා හැමදාම ජරාව. 719 00:42:14,498 --> 00:42:16,498 අපි හැමෝම. 720 00:42:21,037 --> 00:42:23,907 සාජන් නම් දුම්කොළ සොයාගෙන ඇත, 721 00:42:23,908 --> 00:42:27,238 සියලුම සිරකරුවන්ට තිබුණා දරුණු ලෙස පහර දී ඇත. 722 00:42:28,915 --> 00:42:30,113 ඒ වගේම අනෙක් සිරකරුවන් 723 00:42:30,114 --> 00:42:33,524 ගෞරවයට ගායනා කළා Geel Piet ගේ ධෛර්යය. 724 00:42:40,757 --> 00:42:42,757 නමුත් එය තවමත් මගේ හදවත බිඳී ගියේය 725 00:42:42,760 --> 00:42:46,760 මම ආදරය කළ මිනිසෙකු දැකීමට එතරම් පිරිහුණු. 726 00:42:48,732 --> 00:42:51,101 ඒ වගේම මට කේන්ති ගියා... 727 00:42:51,102 --> 00:42:52,702 ඒක කරපු එකට තරහයි... 728 00:42:52,703 --> 00:42:57,841 බැරි උන එකට තරහයි එය වෙනස් කිරීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 729 00:42:58,976 --> 00:43:00,376 ඔවුන් රාත්රිය දක්වා ගායනා කළා, 730 00:43:00,378 --> 00:43:03,847 ඔවුන් හොඳින් දන්නවා ඔවුන්ගේ සෛල තුළ අගුලු දමා ඇත 731 00:43:03,848 --> 00:43:05,948 දවස් 3ක් වතුර නැතුව. 732 00:43:05,950 --> 00:43:10,250 ඔවුන් ගෞරවයට ගායනා කළා Geel Piet ගේ ගෞරවය. 733 00:43:16,626 --> 00:43:19,896 නටන්න. නටන්න. නටන්න. නටන්න. 734 00:43:19,897 --> 00:43:21,127 පහළට. 735 00:43:21,132 --> 00:43:22,132 පහළට. 736 00:43:22,133 --> 00:43:23,133 පහළට. 737 00:43:23,134 --> 00:43:24,234 පහළට. 738 00:43:24,235 --> 00:43:25,235 පහළට. 739 00:43:35,578 --> 00:43:36,946 ඔවුන්... 740 00:43:36,947 --> 00:43:39,007 ඔවුන් අවුල් සහගත බව පෙනේ. 741 00:43:41,551 --> 00:43:45,121 මුන්ට අවුල් පොඩි බාස්. 742 00:43:45,122 --> 00:43:46,790 ඔවුන් ව්යාකූල වී ඇත. 743 00:43:46,791 --> 00:43:48,721 ඔවුන් බයයි. 744 00:43:49,159 --> 00:43:51,829 ඔවුන් බියගුල්ලන් ය. 745 00:43:52,655 --> 00:43:53,615 එන්න. 746 00:43:53,625 --> 00:43:57,485 අපි මේ තුවා ලබා ගනිමු රෙදි සෝදන්න. 747 00:44:03,273 --> 00:44:05,909 පී.කේ.! පී.කේ.! හොඳ ආරංචියක්! 748 00:44:05,910 --> 00:44:08,280 ඇමරිකානුවන් රයින් ගඟ තරණය කර ඇත. 749 00:44:08,281 --> 00:44:11,709 යුද්ධය... යුද්ධය බොහෝ දුරට අවසන්! 750 00:44:11,715 --> 00:44:12,745 ඒක දක්ෂයි. 751 00:44:12,750 --> 00:44:14,050 ඉක්මන්. කෝ මම බලන්න. 752 00:44:14,051 --> 00:44:15,351 අපූරුයි නේද? 753 00:44:15,352 --> 00:44:16,922 ඔබ නිදහස් වනු ඇත, මහාචාර්ය. 754 00:44:16,923 --> 00:44:20,990 අන්තිමට මම ජර්මනියේ ගෙදර යනවා. 755 00:44:20,991 --> 00:44:21,721 ජා! 756 00:44:21,725 --> 00:44:22,825 ජර්මනියට ගෙදර යන්නද? 757 00:44:22,827 --> 00:44:24,487 ඔව්, මම ජර්මනියට ගෙදර යනවා! 758 00:44:24,495 --> 00:44:27,255 පුදුමයි නේද පුංචි බාස්? 759 00:44:27,264 --> 00:44:28,832 හහ්? 760 00:44:28,833 --> 00:44:30,400 මම හිතන්නේ එහෙමයි. 761 00:44:30,401 --> 00:44:30,931 හා? 762 00:44:30,935 --> 00:44:33,965 නමුත් ඔහු සිතන්නේ නැත ඒක හරිම අපූරුයි නේද? 763 00:44:33,971 --> 00:44:36,071 ඔබ නැවත ජර්මනියට ගියහොත්, 764 00:44:36,073 --> 00:44:37,713 මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැහැ. 765 00:44:37,714 --> 00:44:40,176 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හරිම අපූරුයි. 766 00:44:40,177 --> 00:44:43,277 හා, ඔබ හරි. එය නෙමෙයි. 767 00:44:44,314 --> 00:44:48,818 සමහර විට අපි එය ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි ... 768 00:44:48,819 --> 00:44:50,689 පුදුම නොවන දේ ගැනීමට 769 00:44:50,690 --> 00:44:52,318 එය එසේ කරන්න. 770 00:44:52,323 --> 00:44:53,293 අහ්, මහාචාර්ය. 771 00:44:53,294 --> 00:44:55,458 මම නිවුස් එක ඇහුවා. 772 00:44:55,459 --> 00:44:58,889 ජා. මෙතන. අපි හිටියා එය සාකච්ඡා කිරීම පමණි. 773 00:44:58,896 --> 00:45:01,576 මහාචාර්යතුමනි, අපි ඔයා නැතුව පාලුයි. 774 00:45:01,581 --> 00:45:02,401 ඔයාට ස්තූතියි. 775 00:45:02,402 --> 00:45:04,929 හේයි... 776 00:45:06,069 --> 00:45:06,769 මහාචාර්ය, 777 00:45:06,770 --> 00:45:08,770 මට පුළුවන් දැයි මම කල්පනා කරමි ඔබගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න. 778 00:45:08,772 --> 00:45:11,007 මේ මස අවසානයේදී, 779 00:45:11,008 --> 00:45:11,768 කොමසාරිස් 780 00:45:11,775 --> 00:45:13,135 ඔහුගේ වාර්ෂික සංචාරය ගෙවයි. 781 00:45:13,143 --> 00:45:15,011 ඔබට ප්‍රසංගයක් සංවිධානය කළ හැකිද? 782 00:45:15,012 --> 00:45:15,982 ඔහුගේ ගෞරවය සඳහා? 783 00:45:15,983 --> 00:45:17,747 මෙහි ප්‍රසංගයක්? 784 00:45:17,748 --> 00:45:18,878 මෙතන. 785 00:45:18,883 --> 00:45:21,783 ප්‍රසංගයක්? ඒ සී... 786 00:45:23,419 --> 00:45:26,456 ja, මම... මම කරන්නම් යමක් පිළියෙළ කරන්න 787 00:45:26,457 --> 00:45:27,987 කොමසාරිස් සඳහා. 788 00:45:27,992 --> 00:45:30,092 ඔබ හොඳ මිනිසෙක් මහාචාර්යතුමනි. 789 00:45:30,094 --> 00:45:31,094 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 790 00:45:31,095 --> 00:45:34,625 හා, අපි යනවා ඔයා නැතුව පාලුයි නේද? 791 00:45:38,167 --> 00:45:41,867 ඔබට ප්‍රසංගයක් අවශ්‍ය ඇයි? මේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්ද? 792 00:45:41,872 --> 00:45:44,407 නැහැ, මහාචාර්යතුමනි, ඔවුන් සඳහා නොවේ. 793 00:45:44,408 --> 00:45:46,476 අපි වෙනුවෙන් මචන්. ඔව්. 794 00:45:46,477 --> 00:45:48,237 ඔබට සංගීතය ලිවිය හැකිය. 795 00:45:48,245 --> 00:45:50,905 පොඩි බාස් මෙතන වචන ලියන්න පුළුවන්. 796 00:45:50,915 --> 00:45:52,475 සහ ජනතාවගේ හඬ, මහාචාර්ය... 797 00:45:52,483 --> 00:45:56,352 ජනතාවගේ හඬයි ඔබේ උපකරණ විය හැකිද? 798 00:45:56,353 --> 00:45:56,893 ජා. 799 00:45:56,894 --> 00:45:59,047 ඔවුන් කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ එය කා සඳහාද. 800 00:45:59,056 --> 00:45:59,786 ඔහු දක්ෂයෙක්. 801 00:45:59,790 --> 00:46:01,820 ගෝත්‍රිකයෝවත් නැහැ එකිනෙකාට කතා කරන්න. 802 00:46:01,825 --> 00:46:03,725 එකට ගායනා කිරීමට ... එය කිසිදා සිදු නොවනු ඇත. 803 00:46:03,727 --> 00:46:06,896 පොඩි බාස් කිව්වොත් එහෙම වෙයි. 804 00:46:06,897 --> 00:46:07,757 මිථ්යාව මතක තබා ගන්න. 805 00:46:07,765 --> 00:46:09,695 ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ නිර්මාණය කළ එකයි. 806 00:46:09,700 --> 00:46:11,930 ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, පුංචි බාස්? 807 00:46:11,936 --> 00:46:13,896 මම එය නිර්මාණය කළේ නැහැ. 808 00:46:13,904 --> 00:46:17,941 මිත්‍යාව අප්‍රිකාව තරම්ම පැරණිය. 809 00:46:17,942 --> 00:46:19,509 ජනතාවට, 810 00:46:19,510 --> 00:46:21,840 ආදරයට වඩා මිත්‍යාව බලවත් 811 00:46:21,845 --> 00:46:23,375 වෛරයට වඩා ශක්තිමත්. 812 00:46:23,380 --> 00:46:24,480 එය ඔවුන්ට හේතු සපයයි 813 00:46:24,481 --> 00:46:27,917 ඔවුන් කවදාවත් නොකරන දේ කිරීමට. 814 00:46:27,918 --> 00:46:30,048 ඔබ අහන්න. ඔබට පෙනෙනු ඇත. 815 00:46:31,488 --> 00:46:33,318 හා, මිථ්යාව. 816 00:46:33,324 --> 00:46:34,390 මිථ්යාව. 817 00:46:34,391 --> 00:46:35,959 ඔබ දක්ෂයෙක්. 818 00:46:35,960 --> 00:46:37,427 ඔබ බුද්ධිමත්ම ය 819 00:46:37,428 --> 00:46:39,028 අපි හැමෝගෙන්ම. 820 00:46:41,264 --> 00:46:42,864 ඩොක්ටර්! 821 00:46:42,866 --> 00:46:44,226 ඩොක්ටර්! 822 00:46:44,234 --> 00:46:45,468 මෙතන! 823 00:46:45,469 --> 00:46:48,237 මම ගී පද ටික ඉවර කළා විතරයි. 824 00:46:48,238 --> 00:46:50,438 ඒවා මුරකරුවන් ගැන ය. 825 00:46:51,474 --> 00:46:52,874 ඒක හරි අපූරුයි. 826 00:46:52,876 --> 00:46:54,106 මට අහන්න දෙන්න. 827 00:46:54,111 --> 00:46:57,080 අයලේනා, අයලේනා... 828 00:46:57,081 --> 00:47:00,381 කරුණාකර ඉංග්‍රීසියෙන්. කරුණාකර ඉංග්‍රීසි. 829 00:47:00,384 --> 00:47:00,954 ආ... 830 00:47:00,955 --> 00:47:04,020 ඔවුන් දුවන්නේ මේ ආකාරයට, ඔවුන් ඒ පැත්තට දුවනවා. 831 00:47:04,021 --> 00:47:07,090 ඔවුන් අවුල් සහගතයි, ඔව්හු බිය වෙති. 832 00:47:07,091 --> 00:47:08,491 ඔවුන් බියගුල්ලන් ය. 833 00:47:08,492 --> 00:47:10,392 එය විශිෂ්ටයි. 834 00:47:10,394 --> 00:47:11,164 විශිෂ්ටයි. 835 00:47:11,165 --> 00:47:12,361 එය ඔවුන්ට හොඳින් ගැලපේ. 836 00:47:12,363 --> 00:47:14,963 එය යම් දෙයකින් ජීල් පීට් පැවසීය. 837 00:47:14,965 --> 00:47:16,365 ඊටත් වඩා හොඳයි. 838 00:47:16,367 --> 00:47:19,297 ඒත් ඒක ගැලපෙනවද සංගීතය සමඟ? 839 00:47:19,303 --> 00:47:22,271 ඔහ්, අපි බලමු. අපි බලමු. 840 00:47:22,272 --> 00:47:24,072 ♪ 841 00:47:33,916 --> 00:47:34,916 හහ්? 842 00:47:34,918 --> 00:47:36,218 යමක් වැරදිද? 843 00:47:36,220 --> 00:47:38,550 නෑ ඒක ලස්සනයි. 844 00:47:38,555 --> 00:47:40,215 නමුත්... 845 00:47:41,391 --> 00:47:44,091 නමුත් ඔබ මේ ආකාරයට කැමතිද? 846 00:47:56,205 --> 00:47:58,005 සහයෝගීතාවය ලබාගෙන 847 00:47:58,008 --> 00:48:00,008 සියලුම ගෝත්‍රික කණ්ඩායම්වල, 848 00:48:00,010 --> 00:48:01,340 Geel Piet පුරෝකථනය කළ පරිදි, 849 00:48:01,345 --> 00:48:03,775 මම ඔවුන්ට උපදෙස් දීමට පිටත් වුණෙමි. 850 00:48:03,781 --> 00:48:06,249 සෑම ගෝත්‍රයකින්ම මිනිසුන් අතළොස්සක් 851 00:48:06,250 --> 00:48:09,218 සඳහා තෝරා ගන්නා ලදී ඔවුන්ගේ ගෝත්‍රයේ කොටස ඉගෙන ගන්න. 852 00:48:09,219 --> 00:48:10,349 ඔවුන් අනෙක් අයට ඉගැන්වූයේ, 853 00:48:10,354 --> 00:48:14,857 අන් අයට ඉගැන්වූ, හැමෝම ඔහුගේ කොටස දැන ගන්නා තුරු. 854 00:48:22,365 --> 00:48:23,495 අපොයි! අපොයි! 855 00:49:21,090 --> 00:49:24,290 මොනවද මේ වඳුරෝ ගැන ගායනා කරනවාද? 856 00:49:24,294 --> 00:49:27,464 මම දන්නේ නැහැ. මම පියානෝව වාදනය කරනවා විතරයි. 857 00:49:32,034 --> 00:49:33,644 ඔබ Geel Piet දැක තිබේද? 858 00:49:33,645 --> 00:49:35,297 ඔහු තවම පැමිණ නැත. 859 00:49:35,305 --> 00:49:35,965 කලබල වෙන්න එපා. 860 00:49:35,973 --> 00:49:37,213 එය ඔහුගේ රාත්‍රිය, ඔහුගේ නිර්මාණයයි. 861 00:49:37,214 --> 00:49:39,976 ඔහු එයි, කොල්ලා, මාව විශ්වාස කරන්න. 862 00:49:56,492 --> 00:49:57,332 මහාචාර්ය. 863 00:49:57,333 --> 00:49:59,387 සවස, කොමන්ඩන්ට්. 864 00:50:14,277 --> 00:50:15,437 ජා. 865 00:50:19,315 --> 00:50:21,375 වාඩි වෙන්න! ඉඳ ගන්න! 866 00:50:32,329 --> 00:50:33,596 කුමක් ද? 867 00:50:33,597 --> 00:50:34,327 හර් කමාන්ඩන්ට්, 868 00:50:34,331 --> 00:50:36,699 පී.කේ. විශිෂ්ටයි පරිවර්තකයා. 869 00:50:36,700 --> 00:50:39,168 ඔබට ඔවුන්ගේ බබල් කතා කළ හැකිද? 870 00:50:39,169 --> 00:50:40,499 ඔව් සර්. 871 00:50:40,504 --> 00:50:41,404 මට හැමදාම තියෙනවා. 872 00:50:41,405 --> 00:50:43,565 කමක් නැහැ. මට ඔයාව ඕන ඔවුන්ට කියන්න 873 00:50:43,574 --> 00:50:46,474 එකම හේතුව මම මේ ප්‍රසංගයට ඉඩ දෙනවා 874 00:50:46,476 --> 00:50:49,476 සංචාරයට ගෞරව කිරීමයි කොමසාරිස්ගේ 875 00:50:49,479 --> 00:50:50,649 සහ ඔහුගේ ආදරණීය මිතුරා ... 876 00:50:50,650 --> 00:50:54,817 ඒ වගේම ගෞරවයෙන් මහාචාර්යවරයා සඳහා. 877 00:50:54,818 --> 00:50:56,848 හිරේ හිටියත්, 878 00:50:56,854 --> 00:50:58,491 ඔහු ජරා අපරාධකාරයෙක් නොවේ 879 00:50:58,492 --> 00:50:59,618 ඉතිරි ඔවුන් මෙන්! 880 00:50:59,623 --> 00:51:01,390 ඔහු සංස්කෘතික මිනිසෙක්, 881 00:51:01,391 --> 00:51:02,261 ඉගෙන ගන්නවා. 882 00:51:02,262 --> 00:51:04,259 ඒක එයාලට කියන්න. 883 00:51:21,210 --> 00:51:22,640 එවැනි මිනිසෙකු සඳහා, 884 00:51:22,646 --> 00:51:26,106 මම මෙය කිරීමට සූදානම්, 885 00:51:26,116 --> 00:51:28,676 නමුත් කරදරයේ එක් හිසකෙස්, 886 00:51:28,685 --> 00:51:30,585 එකක් විතරයි... 887 00:51:30,587 --> 00:51:33,457 ඒක ඉවරයි. ඒක එයාලට කියන්න. 888 00:51:45,301 --> 00:51:48,137 එක් වැරදි පියවරක්, එකක් පමණි, 889 00:51:48,138 --> 00:51:50,238 සහ ඔවුන් වනු ඇත කණගාටුදායක කෆීර්වරු 890 00:51:50,240 --> 00:51:52,370 මුළු අප්‍රිකාවේම! 891 00:51:52,376 --> 00:51:54,136 ඒක එයාලට කියන්න. 892 00:52:11,794 --> 00:52:14,497 ඔවුන් අත්පුඩි ගසන්නේ කුමක් සඳහාද? 893 00:52:14,498 --> 00:52:18,228 ඔවුන් ශක්තියට ගරු කරයි, කමාන්ඩන්ට් සර්. 894 00:52:27,109 --> 00:52:29,539 හොඳයි, පී.කේ. හොඳින් කළා. 895 00:52:29,546 --> 00:52:32,706 ඒත්... ඒත් ගීල් පීට් තවමත් මෙහි නැත. 896 00:52:32,716 --> 00:52:33,446 ඔහු එනු ඇත. 897 00:52:33,450 --> 00:52:34,720 ඔහු එනු ඇත, මාව විශ්වාස කරන්න. 898 00:52:34,721 --> 00:52:39,118 දැන් සංගීතය, පී.කේ. දැන් සංගීතය. 899 00:54:06,642 --> 00:54:09,879 මෙම ප්‍රසංගය ඔබේ අදහස විය... 900 00:54:09,880 --> 00:54:11,350 එය නොවේද? 901 00:54:11,981 --> 00:54:14,781 කපටි අවජාතකයෙක්. 902 00:54:14,785 --> 00:54:16,445 නෑ බාස්. 903 00:54:16,453 --> 00:54:17,623 ඔහ්! 904 00:54:19,288 --> 00:54:20,988 මට බොරු කියන්න එපා. 905 00:54:20,991 --> 00:54:23,526 ඔබේ මිතුරන්ට දැන් ඔබට උදව් කළ නොහැක, 906 00:54:23,527 --> 00:54:26,927 සහ ඔබ යන්නේ ඔබේ සියලු රහස් මට කියන්න, 907 00:54:26,930 --> 00:54:28,960 ගීතයෙන් පටන් ගන්නවා. 908 00:54:28,965 --> 00:54:31,765 ඔවුන් ගායනා කරන්නේ කුමක්ද? 909 00:54:33,436 --> 00:54:36,396 මම... මම දන්නේ නැහැ බාස්. 910 00:54:36,406 --> 00:54:37,406 ඔහ්! 911 00:54:37,407 --> 00:54:38,567 ආ... 912 00:54:48,317 --> 00:54:49,777 මට කියන්න. 913 00:54:53,322 --> 00:54:56,459 මට කියන්න. 914 00:54:56,460 --> 00:55:00,660 උන් දුවනවා... මේ පැත්තට... 915 00:55:00,664 --> 00:55:05,501 ඔවුන්... දුවන්න... ඒ පැත්තට. 916 00:55:05,502 --> 00:55:08,672 ඔවුන්... 917 00:55:11,841 --> 00:55:14,481 A- බයයි. 918 00:55:16,345 --> 00:55:20,815 අපි බයද? 919 00:55:24,753 --> 00:55:28,723 අපි බයද? 920 00:55:35,931 --> 00:55:40,069 ඔයාලා... බයගුල්ලන්. 921 00:55:40,070 --> 00:55:43,840 අවජාතකයෙක්! 922 00:56:30,019 --> 00:56:32,749 නැහැ, නැහැ, පීට්. 923 00:56:35,724 --> 00:56:37,693 පුංචි බාස්. 924 00:56:37,694 --> 00:56:40,829 Piet, නැහැ, කරුණාකරලා. 925 00:56:40,830 --> 00:56:44,430 සියලුම ගෝත්‍ර එකට. 926 00:56:46,101 --> 00:56:48,437 පළමු වරට... 927 00:56:48,438 --> 00:56:51,338 ඔබ නිසා... 928 00:56:53,509 --> 00:56:55,639 වැසි සාදන්නා. 929 00:56:55,645 --> 00:56:57,475 එපා, කරුණාකරලා. 930 00:56:58,614 --> 00:57:03,084 පුංචි පරාජය... ලොකුයි. 931 00:57:03,086 --> 00:57:06,956 පුංචි කාලේ... දක්ෂයි. 932 00:57:11,460 --> 00:57:14,530 මුලින්ම ඔලුවෙන්... 933 00:57:15,931 --> 00:57:19,731 ඊට පස්සේ හදවතින්ම. 934 00:57:23,172 --> 00:57:23,912 නැත. 935 00:57:23,913 --> 00:57:27,737 Piet, නැහැ. නෑ නෑ... 936 00:57:27,744 --> 00:57:30,082 ගෝත්‍ර ඇසීම එකට ගායනා කිරීම, 937 00:57:30,083 --> 00:57:32,150 ගීල් පීට් ඔහුගේ සැඟවීම අත්හැරියේය 938 00:57:32,151 --> 00:57:34,817 සහ සාජන්ට් බෝර්මාන්ට විරුද්ධ විය. 939 00:57:34,818 --> 00:57:37,518 ඒ කෙටි මොහොතකට, 940 00:57:37,520 --> 00:57:39,588 ඔහු නිදහස් මිනිසෙක් විය... 941 00:57:39,589 --> 00:57:41,819 ඔහු මිය යාමට පෙර. 942 00:57:48,864 --> 00:57:50,032 "යුද්ධය අවසන් වුණා. 943 00:57:50,033 --> 00:57:51,502 "ඩොක්ටර් ජර්මනියේ ගෙදර ගියා. 944 00:57:51,503 --> 00:57:53,801 "සහ නැවත වරක්, මම තනි වුනා, 945 00:57:53,803 --> 00:57:56,203 "වැරදීම තනිකම කුරුල්ලන්, 946 00:57:56,206 --> 00:57:58,766 "ඩොක්ටර් විදියට උත්සාහ කරනවා සහ ගීල් පීට් මට ඉගැන්නුවා 947 00:57:58,775 --> 00:58:03,845 "මගේ දුක හැරවීමට අපූරු දෙයකට, 948 00:58:03,847 --> 00:58:05,607 "මොකද කොච්චර උනත් 949 00:58:05,615 --> 00:58:08,075 "මට විශ්වාස කරන්න ඕන උනේ මට පුළුවන් කියලා... 950 00:58:08,084 --> 00:58:11,920 මගේ හදවත මට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ." 951 00:58:11,921 --> 00:58:13,789 ඉතා උද්වේගකරයි. 952 00:58:13,790 --> 00:58:15,820 ගයනවා... මැරෙනවා... 953 00:58:15,825 --> 00:58:17,825 බලවත් රූප. 954 00:58:17,827 --> 00:58:19,527 හොඳින් කළා. 955 00:58:24,033 --> 00:58:28,037 අවශ්‍ය ඕනෑම මතවාදයක් දෙයට පහර දීමට 956 00:58:28,038 --> 00:58:29,508 එය අවම වශයෙන් තර්ජනය කරයි ... 957 00:58:29,509 --> 00:58:35,176 නොවන මතවාදයකි තමන්ගේම පරම්පරාව ඉක්මවා ජීවත් වන්න. 958 00:58:35,178 --> 00:58:36,538 ඇතුළත් කිරීම, 959 00:58:36,546 --> 00:58:38,546 බැහැර කිරීමක් නොවේ, මහත්වරුනි, 960 00:58:38,548 --> 00:58:40,978 පැවැත්ම සඳහා යතුරයි. 961 00:58:44,620 --> 00:58:46,620 අපේ අලුත් දෙයක් අප්රිකානර් රජය 962 00:58:46,623 --> 00:58:48,923 සැලකිලිමත් විය යුතුයි, හරිද? 963 00:58:49,525 --> 00:58:51,555 ලබන සතියේ, අපට තිබේ ගිල්බට් මහතා, 964 00:58:51,561 --> 00:58:54,101 කවුද අපිව දැනුවත් කරන්නේ යන විෂය සම්බන්ධයෙන්, ම්ම්... 965 00:58:54,102 --> 00:58:57,197 ක්රීඩාව සහ ඔට්ටු ඇල්ලීම අධිරාජ්‍ය රෝමයේ, සර්. 966 00:58:57,200 --> 00:58:58,600 ඉතා සුදුසුයි ගිල්බට් මහත්මයා. 967 00:58:58,601 --> 00:59:01,901 අපි බලා සිටිමු අත්දැකීමට. 968 00:59:05,741 --> 00:59:06,971 මහත්තයෝ... 969 00:59:06,976 --> 00:59:08,836 එක මොහොතක් මහත්තයෝ. 970 00:59:08,845 --> 00:59:10,505 මගේ නිර්දේශය මත, 971 00:59:10,513 --> 00:59:13,613 ඔක්ස්ෆර්ඩ් විශ්ව විද්‍යාලය එකඟ වී ඇත ඔබ දෙදෙනා සලකා බැලීමට 972 00:59:13,616 --> 00:59:16,946 matriculation සඳහා අපේක්ෂකයින් ලෙස. 973 00:59:16,953 --> 00:59:17,723 ස්තුතියි සර්. 974 00:59:17,724 --> 00:59:20,091 ඔබේ ආලෝකයෙන් මූල්ය තත්ත්වය, පී.කේ. 975 00:59:20,092 --> 00:59:23,190 මම හදන්න නිදහස ගත්තා ඔබ සඳහා අයදුම්පතක් 976 00:59:23,193 --> 00:59:24,962 රජයේ ශිෂ්‍යත්වයක් සඳහා. 977 00:59:24,963 --> 00:59:26,531 ඔබ මෙහි අත්සන් කරන්නේ නම්, 978 00:59:26,532 --> 00:59:28,959 අපි එය වහාම ගොනු කරන්නෙමු. 979 00:59:28,965 --> 00:59:30,565 ස්තුතියි සර්. 980 00:59:30,567 --> 00:59:31,857 ඔයාට ස්තූතියි. 981 00:59:31,863 --> 00:59:34,002 ඔබේ මව වනු ඇත සතුටුයි, ගිල්බට් මහතා. 982 00:59:34,003 --> 00:59:36,138 ඇය පුදුම වේවි සර්. 983 00:59:36,139 --> 00:59:38,069 ඔයාට ස්තූතියි. 984 00:59:40,042 --> 00:59:41,877 ඔහ්, තව එක දෙයක්. 985 00:59:41,878 --> 00:59:45,178 යුක්තිය කවදා හෝ ඉටු වී තිබේද? 986 00:59:45,181 --> 00:59:46,051 සර්? 987 00:59:46,052 --> 00:59:48,179 මේ මිනිසා බෝර්මන් ... 988 00:59:48,184 --> 00:59:49,924 ගීල් පීට්... 989 00:59:50,719 --> 00:59:51,887 ඒක තමයි සර්. 990 00:59:51,888 --> 00:59:53,088 සාජන් බෝර්මන් 991 00:59:53,089 --> 00:59:54,319 මාසයකට පසුව සොයා ගන්නා ලදී 992 00:59:54,324 --> 00:59:58,564 කඹයකින් එල්ලී Geel Piet ගේ කුටියේ. 993 01:00:39,234 --> 01:00:40,334 1... 994 01:00:40,336 --> 01:00:41,736 2... 995 01:00:41,738 --> 01:00:42,998 3... 996 01:00:43,006 --> 01:00:44,136 4... 997 01:00:44,140 --> 01:00:45,207 5... 998 01:00:45,208 --> 01:00:46,268 6... 999 01:00:46,276 --> 01:00:47,736 7... 1000 01:00:47,744 --> 01:00:49,077 8... 1001 01:00:49,078 --> 01:00:50,238 9... 1002 01:00:54,883 --> 01:00:59,023 මොකක්ද දෙයියනේ උනේ? ඔබ ඔහුව මරමින් සිටියා. 1003 01:00:59,855 --> 01:01:02,415 ඒ කෙල්ල... ඇය කවුදැයි සොයා බලන්න. 1004 01:01:02,425 --> 01:01:03,685 ඔබ බොන්කර්ලාද? 1005 01:01:03,693 --> 01:01:05,433 අපි ළඟ තියෙන හැම පවුමක්ම ඔට්ටු අල්ලනවා. 1006 01:01:05,434 --> 01:01:07,128 ඔයා පරදිනවා අපි දුප්පත්. 1007 01:01:07,130 --> 01:01:10,230 ඇය කවුදැයි සොයා බලන්න. 1008 01:01:32,454 --> 01:01:34,756 දේශීය ජනගහනයට අපි ස්තූතිවන්ත වෙමු 1009 01:01:34,757 --> 01:01:37,157 මෙම උද්යෝගිමත් සංදර්ශණය සඳහා ... 1010 01:01:37,160 --> 01:01:41,396 සහ උනන්දුවෙන් හොඳ ක්‍රීඩාශීලිත්වයකින්, 1011 01:01:41,397 --> 01:01:43,757 මම අවධාරනය කළ යුතුයි ... 1012 01:01:48,403 --> 01:01:50,243 ආපහු එතනට එන්න. 1013 01:01:57,179 --> 01:01:59,349 ස්තුතියි දෙවියනේ. 1014 01:02:12,861 --> 01:02:13,861 ඔහු එළියේ! 1015 01:02:19,234 --> 01:02:22,371 ජයග්රාහකයා, වේල්ස් කුමර පාසල... 1016 01:02:22,372 --> 01:02:24,042 පී.කේ. කීත්! 1017 01:02:25,807 --> 01:02:27,837 එන්න අපි යමු. 1018 01:02:47,362 --> 01:02:50,202 තවත් තිබේද? තවත් තිබේද? ඒක තමයි. තව ටිකක්. 1019 01:02:50,203 --> 01:02:54,199 ඔබ ඉතා කාරුණිකයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1020 01:02:54,203 --> 01:02:55,643 තවත් තිබේද? 1021 01:03:06,848 --> 01:03:08,917 සමාවෙන්න සර්. 1022 01:03:08,918 --> 01:03:09,848 ඔක්කොම ලෑස්තියි... 1023 01:03:09,849 --> 01:03:12,087 හෙට 4:30 ඔහුගේ ජිම් එකේ. Hoppie Gruenewald තමා. 1024 01:03:12,088 --> 01:03:13,288 ගැහැණු ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1025 01:03:13,291 --> 01:03:13,991 කෙල්ලව අමතක කරන්න. 1026 01:03:13,994 --> 01:03:15,493 මම යන්නේ නැහැ කෙල්ලව අමතක කරන්න කියලා. 1027 01:03:15,494 --> 01:03:17,964 ඇගේ පියාගේ ආචාර්ය ඩැනියෙල් මාරයිස්. 1028 01:03:28,403 --> 01:03:30,103 එය කිසිසේත්ම වෙනසක් නැත. 1029 01:03:30,106 --> 01:03:31,266 ඔබට කාරණය නොසලකා හැරිය නොහැක 1030 01:03:31,274 --> 01:03:33,143 ඒ මිනිසාගේ බව බුද්ධිමය සොඳුරිය 1031 01:03:33,144 --> 01:03:34,409 ජාතිකවාදී පක්ෂයේ. 1032 01:03:34,410 --> 01:03:36,280 එයාට ඒ තරම් ප්‍රයෝජනයක් තියෙනවා ඉංග්‍රීසි කොල්ලා පස්සෙන් දුවනවා 1033 01:03:36,281 --> 01:03:37,848 ඔහුගේ නිර්මල අප්‍රිකානර් දියණිය 1034 01:03:37,849 --> 01:03:39,207 රැජිනට බෝල ඇති පරිදි, 1035 01:03:39,208 --> 01:03:41,278 - සමාවෙන්න මගේ ප්රංශ. - මොරී. 1036 01:03:41,284 --> 01:03:44,386 මාරියා එලිසබෙත් මාරයිස්... වැඩිහිටි නිවාස, 1037 01:03:44,387 --> 01:03:46,917 කාමරය 22, ඩිවිලියර්ස් පාසල. 1038 01:03:46,923 --> 01:03:49,123 බලකොටුව කන්යාව? අසමතුලිතතාවය 10-1 කි 1039 01:03:49,125 --> 01:03:51,185 ඔබ එම ස්ථානයටවත් එන්නේ නැත. 1040 01:05:06,201 --> 01:05:07,171 කොහොමද... 1041 01:05:07,172 --> 01:05:08,870 ඔහ්, නැහැ. කරුණාකර. 1042 01:05:08,871 --> 01:05:09,601 ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ. 1043 01:05:09,605 --> 01:05:12,535 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ වෙන කොහොමද ඔයාව හම්බවෙන්නෙ. 1044 01:05:12,542 --> 01:05:14,009 මාව නෙරපා හැරිය හැකියි. 1045 01:05:14,010 --> 01:05:14,980 ඔබව නෙරපා හැරිය හැක 1046 01:05:14,981 --> 01:05:16,907 සහභාගී වීම සඳහා බොක්සිං තරඟ ද. 1047 01:05:16,913 --> 01:05:18,513 අපි නිර්භීතව ගියා. 1048 01:05:18,514 --> 01:05:20,214 ඔයා එයට කැමති වුණා ද? 1049 01:05:20,982 --> 01:05:22,382 එය... 1050 01:05:22,385 --> 01:05:24,045 උද්වේගකරයි. 1051 01:05:24,053 --> 01:05:25,487 ඔබ ඉතා හොඳ විය. 1052 01:05:25,488 --> 01:05:27,288 ඔයාට ස්තූතියි. 1053 01:05:27,290 --> 01:05:30,090 ඔබ මාව දකිනවාද? 1054 01:05:30,093 --> 01:05:31,271 මට බැහැ. 1055 01:05:31,272 --> 01:05:32,961 මගේ තාත්තා කවදාවත් නැහැ මට අවසර දෙන්න 1056 01:05:32,962 --> 01:05:34,262 ඉංග්‍රීසි කොල්ලෙක් බලන්න කියලා. 1057 01:05:34,263 --> 01:05:35,663 ඔබේ අවසරය කොහොමද? 1058 01:05:35,665 --> 01:05:37,095 මගේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1059 01:05:37,100 --> 01:05:38,230 ආචාර්ය මාරයිස්... 1060 01:05:39,505 --> 01:05:42,842 පී.කේ., ඔවුන් ඔබට සවන් දෙනු ඇත. 1061 01:05:43,405 --> 01:05:47,975 මට මතක නෑ ඔබට මගේ නම කියනවා. 1062 01:05:48,643 --> 01:05:50,483 මට මතක නෑ ඔයාට මගේ කියලා කියනවා. 1063 01:05:50,484 --> 01:05:53,980 මරියා! මරියා! ජොහාන් ස්මට්ස් මාග්‍රට්ට මුද්දක් දුන්නා! 1064 01:05:53,983 --> 01:05:55,553 මම විනාඩියකින් එන්නම්. 1065 01:05:55,554 --> 01:05:58,651 ඔයාගේ තාත්තා සෙනසුරාදා. මම ඔහුව අමතන්නද? 1066 01:05:58,654 --> 01:06:00,254 ජා. 1067 01:06:00,256 --> 01:06:01,386 සුභ රාත්රියක්. 1068 01:06:01,390 --> 01:06:02,520 සුභ රාත්රියක්. 1069 01:06:02,525 --> 01:06:04,425 ප්රවේසම් වන්න. 1070 01:06:12,734 --> 01:06:14,204 ඇය වෙනස් බව මම දැන සිටියෙමි 1071 01:06:14,205 --> 01:06:16,552 මම ඇයව දුටු පළමු අවස්ථාවේ සිට. 1072 01:06:16,553 --> 01:06:17,610 මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්. 1073 01:06:17,611 --> 01:06:20,137 ක්‍රමයක් නැහැ. ඇය කාලය නාස්ති කරන කෙනෙක්. 1074 01:06:20,143 --> 01:06:23,278 ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔබ කතා කරන්නේ. 1075 01:06:23,279 --> 01:06:24,679 මම නේද? 1076 01:06:24,680 --> 01:06:26,350 ඔබේ අනාගතය මාමණ්ඩිය. 1077 01:06:26,351 --> 01:06:28,179 මිනිසාට ඔහුගේ මාර්ගය තිබේ නම්, 1078 01:06:28,184 --> 01:06:30,024 ඔහු අපෙන් ගැලවී යනු ඇත ඔවුන් සමඟ. 1079 01:06:30,025 --> 01:06:33,119 ඔබේ ගැටලුව ඔබ දන්නවාද? විශ්වාසය නොමැතිකම. 1080 01:06:33,122 --> 01:06:34,122 කඩදාසි! 1081 01:06:36,325 --> 01:06:39,025 කෝ ඔයාගේ ලියකියවිලි? 1082 01:06:41,430 --> 01:06:43,530 මම ඔබට උගන්වමි! ඒක ගන්න! 1083 01:06:43,533 --> 01:06:45,066 ඔයා මගේ කොන්ද මරනවා! 1084 01:06:47,702 --> 01:06:51,112 ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද? ඉදිරියට යන්න! 1085 01:06:54,176 --> 01:06:55,706 ඉදිරියට එන්න. 1086 01:06:57,780 --> 01:07:02,180 කරුණාකර! කරුණාකර මට උදව් කරන්න! 1087 01:07:02,185 --> 01:07:03,275 උදව්! 1088 01:07:03,286 --> 01:07:06,416 කරුණාකර, සර්! මට උපකාර කරන්න! 1089 01:07:06,422 --> 01:07:09,322 රට අගාධයට ගිහින්. 1090 01:07:09,325 --> 01:07:10,245 ඉදිරියට එන්න. 1091 01:07:10,246 --> 01:07:13,256 අපි හිටියා නම් හොඳයි ඊයේ ඔක්ස්ෆර්ඩ් හිදී. 1092 01:07:16,431 --> 01:07:18,731 මම හදන්න ඇති නිවැරදි හැඟීම. 1093 01:07:18,734 --> 01:07:22,304 ඔහු කිසිවෙකු රැගෙන නොයයි. ඔයා ඒක දන්නවද? 1094 01:07:22,305 --> 01:07:24,405 ඉදිරියට යන්න. 1095 01:07:43,225 --> 01:07:44,655 ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා? 1096 01:07:44,660 --> 01:07:46,660 ඔව්. ඒ ඇන්ඩ්‍රියාස් මාලන්. 1097 01:07:46,662 --> 01:07:50,198 ඔහු සටන් කිරීමට අත්සන් කර ඇත ජෝ ලුවී, ඔබ දන්නවා. 1098 01:07:50,199 --> 01:07:51,399 ජා. 1099 01:07:56,204 --> 01:07:57,806 අපි ආයුබෝවන් කියමු. 1100 01:07:57,807 --> 01:07:59,137 Gruenewald මහතා. 1101 01:07:59,141 --> 01:08:01,076 Gruenewald මහතා. 1102 01:08:01,077 --> 01:08:03,207 මොකක්ද කොල්ලෝ නැති වුනේ? 1103 01:08:03,511 --> 01:08:05,080 මේ මම සර්... මොරී ගිල්බට්. 1104 01:08:05,081 --> 01:08:07,151 මම ඊයේ ආවා මතකද? 1105 01:08:07,152 --> 01:08:08,249 මගේ මිනිසා ගැන. 1106 01:08:08,251 --> 01:08:11,519 ඔහ්, ජා, ජා, ජා. ශූරයා නේද? 1107 01:08:11,520 --> 01:08:12,420 ඔව් සර්. 1108 01:08:12,421 --> 01:08:13,688 සහ ඔබ කවුද? 1109 01:08:13,689 --> 01:08:15,619 මම ඔහුගේ කළමනාකරු. 1110 01:08:20,763 --> 01:08:21,701 දැන්, මෙන්න බලන්න. 1111 01:08:21,702 --> 01:08:22,627 ඔබ මෙම ව්‍යායාම් ශාලාවේ පුහුණු වන්න, 1112 01:08:22,632 --> 01:08:25,767 එය මේ වගේ නොවේ ලස්සන පාසල් සිසුන් රණ්ඩු කරයි. 1113 01:08:25,768 --> 01:08:26,498 ඔව් සර්. 1114 01:08:26,502 --> 01:08:29,302 ඔබට එය කොපමණ මුදලක් වැය වේද ඔහුව පෞද්ගලිකව පුහුණු කිරීමට? 1115 01:08:29,305 --> 01:08:32,065 මගේ පුද්ගලික සඳහා අවධානය කළමනාකරු, 1116 01:08:32,074 --> 01:08:35,343 මම කියන්නම්, ආ... මසකට පවුම් 15 කි. 1117 01:08:35,344 --> 01:08:38,747 මසකට 15. ඒ... එය පවුම් 90 කි. 1118 01:08:38,748 --> 01:08:39,808 ඒක හරිම සාධාරණයි. 1119 01:08:39,815 --> 01:08:42,645 ආහ්, මෙන්න මාස 6කට කලින්. 1120 01:08:42,652 --> 01:08:44,719 මාස 6ක්? 1121 01:08:44,720 --> 01:08:45,490 මම දන්නේ නැහැ 1122 01:08:45,491 --> 01:08:46,888 ඔහු විනාඩි 6 ක් පවතිනු ඇත. 1123 01:08:46,889 --> 01:08:49,989 ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි හොයාගන්න සර්. 1124 01:08:49,992 --> 01:08:51,692 ඔහ්, හා? 1125 01:08:52,160 --> 01:08:55,230 කමක් නැහැ. අපි බලමු දැනගන්න, එහෙනම්. 1126 01:09:08,877 --> 01:09:11,777 කමක් නැහැ. කාලය හමාරයි. 1127 01:09:11,781 --> 01:09:13,251 මෙහේ එන්න. 1128 01:09:15,317 --> 01:09:16,717 පන්ච් අටක් සංයෝජනය. 1129 01:09:16,719 --> 01:09:19,549 කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ එවැනි දෙයක්? 1130 01:09:19,555 --> 01:09:20,315 හිරේ, සර්. 1131 01:09:20,323 --> 01:09:23,323 ඔයා වෙන්න හදන්නේ විකට නළුවෙක්ද බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක්ද? 1132 01:09:23,326 --> 01:09:24,286 බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක් සර්. 1133 01:09:24,293 --> 01:09:26,163 හරි. ඉදිරියට එන්න. 1134 01:09:28,496 --> 01:09:29,896 කළමනාකරු, 1135 01:09:29,899 --> 01:09:32,329 ඔබ මගේ කාර්යාලයට එන්න. 1136 01:09:32,335 --> 01:09:33,725 අපි කොන්දේසි කතා කරමු. 1137 01:09:33,736 --> 01:09:36,666 ශූර මහතා, ඔයා ගිහින් නාගන්න. 1138 01:09:36,672 --> 01:09:39,908 ඔයා ඊට පස්සෙ මාව බලන්න එන්න. අපි පුහුණුවීම් ගැන කතා කරමු. 1139 01:09:39,909 --> 01:09:40,609 ප්‍රශ්න තියෙනවද? 1140 01:09:40,610 --> 01:09:44,139 ඔව් සර්. කොහොමද ඔයාට මේකෙන් ගැලවෙන්නද? 1141 01:09:44,146 --> 01:09:45,546 කුමක් සමඟින් ඉවත් වන්න? 1142 01:09:45,548 --> 01:09:46,608 මිශ්ර කිරීම. 1143 01:09:46,615 --> 01:09:48,145 ඔහ්, ජේ. 1144 01:09:48,150 --> 01:09:49,350 හොඳයි, අපි අප්‍රිකානුවන් 1145 01:09:49,352 --> 01:09:51,219 සමහර වෙලාවට විහිලු මිනිස්සු. 1146 01:09:51,220 --> 01:09:52,320 වළල්ලෙන් පිටත, 1147 01:09:52,321 --> 01:09:54,251 කළු මිනිසා සමාන නොවේ. 1148 01:09:54,256 --> 01:09:55,286 ඇතුළත ඔහු, 1149 01:09:55,291 --> 01:09:58,626 නමුත් ප්රසිද්ධියේ නොවේ. පුද්ගලිකව පමණයි. 1150 01:09:58,627 --> 01:10:00,387 පිස්සුද, ඔව්? 1151 01:10:00,396 --> 01:10:01,226 එන්න. 1152 01:10:01,230 --> 01:10:02,530 හේයි. ඔයා හොඳයි. 1153 01:10:02,531 --> 01:10:04,866 අට පහරක් සංයෝජනය. 1154 01:10:04,867 --> 01:10:05,767 එය හොඳයි. 1155 01:10:05,768 --> 01:10:07,598 ස්තුතියි සර්. 1156 01:10:55,583 --> 01:10:56,618 ඔයාට කොහොම ද? 1157 01:10:56,619 --> 01:10:57,619 මම මහාචාර්ය මාරයිස්. 1158 01:10:57,620 --> 01:10:59,590 ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි, සර් මම පී.කේ. 1159 01:10:59,591 --> 01:11:00,988 කලාව අගය කරනවාද? 1160 01:11:00,990 --> 01:11:01,620 ඔව් සර්. 1161 01:11:01,624 --> 01:11:02,694 එය මරියාගේ පවුල් ඉතිහාසයයි 1162 01:11:02,695 --> 01:11:05,560 1688 සිට සියලු ආකාරයෙන් වර්තමානයට. 1163 01:11:05,561 --> 01:11:07,896 ඒ මගේ ලොකු මාමා, Jan Piet. 1164 01:11:07,897 --> 01:11:09,397 ඔහු 22 දී කමාන්ඩෝ භටයෙකු මෙහෙයවීය 1165 01:11:09,398 --> 01:11:10,658 ඔබේ සෙනඟ ඔහුව අල්ලා ගන්නා තුරු 1166 01:11:10,666 --> 01:11:11,466 එල්ලා මැරුවා. 1167 01:11:11,467 --> 01:11:14,897 ඔබ අදහස් කළේ ඉංග්‍රීසිද? මම දකුණු අප්‍රිකානුවෙක් සර්. 1168 01:11:14,904 --> 01:11:15,604 මමත් එහෙමයි. 1169 01:11:15,605 --> 01:11:16,932 Zulus, Xhosa, එහෙමයි. 1170 01:11:16,933 --> 01:11:18,549 පොන්ගෝ, එන්ඩබෙලේ, සෝතෝ... 1171 01:11:18,550 --> 01:11:20,187 අපි හැමෝම දකුණු අප්‍රිකානුවන්, 1172 01:11:20,188 --> 01:11:21,578 වෙනම ගෝත්‍ර වලින් පමණි. 1173 01:11:21,579 --> 01:11:23,777 සමහරු අපේ හැම ප්‍රශ්නයක්ම කියනවා විසඳනු ඇත 1174 01:11:23,779 --> 01:11:25,509 අපි සිතීම නැවැත්තුවා නම් දකුණු අප්රිකාවේ 1175 01:11:25,513 --> 01:11:26,633 වෙනම ගෝත්‍ර අනුව. 1176 01:11:26,634 --> 01:11:28,381 දේවල් වෙන් කිරීම අහම්බයක් නොවේ. 1177 01:11:28,384 --> 01:11:32,420 ඔයා හිතන්නේ Zulu කියලද ඔහුගේ සංස්කෘතිය දැකීමට අවශ්ය, 1178 01:11:32,421 --> 01:11:33,490 ඔහුගේ අනන්‍යතාවය පිළිබඳ හැඟීම 1179 01:11:33,491 --> 01:11:34,958 වෙනත් කෙනෙකුගේ ආදේශනය, හ්ම්? 1180 01:11:34,959 --> 01:11:36,017 මගේ දේට වඩා වැඩි යමක් තිබේද? 1181 01:11:36,025 --> 01:11:39,825 නෑ සර්. නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔහුට Zulu ජාතිකයෙකු වීමට අවශ්‍යයි 1182 01:11:39,829 --> 01:11:41,699 එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කර ඇති බවයි එකම අයිතිවාසිකම් 1183 01:11:41,700 --> 01:11:43,357 ඔබ සහ මම භුක්ති විඳින බව. 1184 01:11:43,365 --> 01:11:44,865 නීති මගින් අයිතිවාසිකම් නිර්වචනය කරයි. 1185 01:11:44,867 --> 01:11:45,597 මම එකඟයි සර්. 1186 01:11:45,601 --> 01:11:48,436 නමුත් ඔවුන් සෑම විටම කරන්න යුක්තිය නිර්වචනය කරන්න? 1187 01:11:48,437 --> 01:11:50,767 යුක්තිය, තරුණයා, සාපේක්ෂ පමණි 1188 01:11:50,773 --> 01:11:52,573 භාරව සිටින්නේ කාටද යන්නයි. 1189 01:11:52,575 --> 01:11:53,605 ඇත්ත, සර්. 1190 01:11:53,609 --> 01:11:55,879 නමුත් සමහර විට කොපමණ කාලයක් ඔවුන් භාරව සිටියි 1191 01:11:55,880 --> 01:11:59,447 කෙතරම් හොඳින්ද යන්න සාපේක්ෂ වේ ඔවුන් එම යුක්තිය ඉටු කරයි. 1192 01:11:59,448 --> 01:12:02,048 ඔබ මෙහි එන්න මගේ අවසරය ඉල්ලා සිටීමට 1193 01:12:02,051 --> 01:12:02,881 මගේ දුව බලන්න කියලා. 1194 01:12:02,885 --> 01:12:05,345 ඒ වගේම මම කවුද කියලා දැනගෙන සහ මා පෙනී සිටින්නේ කුමක් සඳහාද, 1195 01:12:05,354 --> 01:12:08,392 එකඟ නොවන බව ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද? මා සමඟ ඔබ වෙනුවෙන් සේවය කරයිද? 1196 01:12:08,393 --> 01:12:11,429 මම හිතුවේ ඔයාගේ මිනිහෙක් කියලා බුද්ධිමය කීර්තිය 1197 01:12:11,430 --> 01:12:12,557 එයාගේ දුව ඕන නෑ 1198 01:12:12,561 --> 01:12:14,531 නොහිතපු කෙනෙක් දැක්කම. 1199 01:12:14,532 --> 01:12:15,960 බුද්ධිමය කීර්තිය හෝ නැත, 1200 01:12:15,965 --> 01:12:18,465 මම මුල් තැන මාරයිස් කෙනෙක්, 1201 01:12:18,467 --> 01:12:19,767 මගේ ගෝත්‍රයේ සාමාජිකයෙක්, මගේ ජනතාව. 1202 01:12:19,768 --> 01:12:22,038 ඔබ විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්ය නම් මම ඔබේ බුද්ධියෙන්, 1203 01:12:22,039 --> 01:12:23,707 අනුග්‍රහයෙන් ඒක කරන්න එපා ලිබරල් අදහස් 1204 01:12:23,715 --> 01:12:25,905 ඉංග්‍රීසියෙන් ප්‍රසම්පාදනය කර ඇත පෞද්ගලික පාසල. 1205 01:12:25,908 --> 01:12:27,768 මට කණගාටුයි. මම කරන්නේ නැහැ ඔබට අවසර දෙන්න 1206 01:12:27,776 --> 01:12:29,336 මගේ දුව බලන්න කියලා. 1207 01:12:38,486 --> 01:12:40,486 වාර්තාව සඳහා, සර්, 1208 01:12:40,489 --> 01:12:41,738 මම මගේ අදහස් ලබා ගත්තා 1209 01:12:41,739 --> 01:12:43,989 මම ආරම්භ කිරීමට බොහෝ කලකට පෙර ඉංග්රීසි පෞද්ගලික පාසල. 1210 01:12:43,993 --> 01:12:45,362 ඉංග්‍රීසි විශේෂඥයෙකුගෙන් 1211 01:12:45,363 --> 01:12:46,938 වර්ග සම්බන්ධතා මත, සැකයක් නැත. 1212 01:12:46,939 --> 01:12:47,859 ඇත්තටම සර්, 1213 01:12:47,863 --> 01:12:50,003 පතොක් පිළිබඳ ජර්මානු විශේෂඥයෙකුගෙන්. 1214 01:12:51,065 --> 01:12:52,895 ඒත් ඒක දිග කතාවක්. 1215 01:12:52,902 --> 01:12:54,472 සුබ දිනක්. 1216 01:12:58,481 --> 01:13:00,711 ඔබට අපව දැකීමට අවශ්‍ය විය, Gruenewald මහතා? 1217 01:13:00,712 --> 01:13:01,909 ජා. ඇතුලට එන්න. 1218 01:13:01,911 --> 01:13:04,679 මෙයයි එලියස් මුන්ගිසි මහතා. 1219 01:13:04,680 --> 01:13:08,116 ඔහු සියලු සටන් ප්රවර්ධනය කරයි ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියා නගරයේ. 1220 01:13:08,117 --> 01:13:10,817 එයා ආවෙ යෝජනාවක් කරන්න ඔබ වෙනුවෙන් සටනක් 1221 01:13:10,819 --> 01:13:12,587 ඔහුගේ බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකු සමඟ ... 1222 01:13:12,588 --> 01:13:13,548 ගිඩියොන් ඩූමා. 1223 01:13:13,556 --> 01:13:15,786 කළු සුදු සටන් නීති විරෝධී වේ. 1224 01:13:15,791 --> 01:13:17,621 තරගය පැවැත්වෙන්නේ කොහේද? 1225 01:13:17,626 --> 01:13:18,786 ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ. 1226 01:13:18,794 --> 01:13:19,964 අපිව අත්අඩංගුවට ගත්තට පස්සේ සටන සඳහා, 1227 01:13:19,965 --> 01:13:22,702 අපි අත්අඩංගුවට ගන්නම් නගරයක සිටීම සඳහා. 1228 01:13:22,703 --> 01:13:24,866 ඔබ මෙය අනුමත කරනවාද සර්? 1229 01:13:24,867 --> 01:13:26,527 ජා. අවදානම් ඇත, නමුත්, අහ්... 1230 01:13:26,535 --> 01:13:30,695 තදින් කතා කරන බොක්සිං, ඒක මම සල්ලි දීලා බලන්න ඕන තරගයක්. 1231 01:13:30,706 --> 01:13:31,236 ජා. 1232 01:13:31,240 --> 01:13:33,370 ඔබ ශූරතාවලියේ සිටියා පසුගිය සතියේ? 1233 01:13:33,375 --> 01:13:35,635 ඔව්. ඔබ හොඳ බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක්. 1234 01:13:35,644 --> 01:13:38,284 මිනිසුන් ගායනා කළේ ඇයි? 1235 01:13:40,384 --> 01:13:42,352 මම දන්නේ නැහැ. 1236 01:13:42,884 --> 01:13:46,421 මොරී හරි. මේ සටන අපි වෙනුවෙන් නෙවෙයි. 1237 01:13:46,422 --> 01:13:47,692 එච්චර වෙයිද සර්? 1238 01:13:47,693 --> 01:13:51,526 ජා. හොඳයි... එච්චරයි. 1239 01:13:51,527 --> 01:13:53,257 ඔයාට ස්තූතියි. 1240 01:14:02,237 --> 01:14:06,337 ඔය දෙන්නම පෙත්තක් රොටියක් කෙටි. 1241 01:14:09,644 --> 01:14:11,254 ආයුබෝවන්. 1242 01:14:13,214 --> 01:14:14,754 දුරකථන ලැයිස්තුගත කර නොතිබුණි. 1243 01:14:14,755 --> 01:14:17,180 මම මේක දාලා යන්නයි හිටියේ. 1244 01:14:17,186 --> 01:14:18,186 එය කුමක් ද? 1245 01:14:18,187 --> 01:14:20,317 මගේ තාත්තා ඉඳන් ඔබට දෙන්නේ නැහැ 1246 01:14:20,322 --> 01:14:21,762 මාව බලන්න ඔහුගේ අවසරය, 1247 01:14:21,763 --> 01:14:25,357 මම තීරණය කළා මගේ එක ඔයාට දෙන්න. 1248 01:14:25,997 --> 01:14:26,827 ඔයාට කොහොම ද? 1249 01:14:26,829 --> 01:14:30,159 මම මොරී ගිල්බට්, මට්ටම් සහිත එකක්. 1250 01:14:30,165 --> 01:14:31,325 ඔයාට කොහොම ද? 1251 01:14:31,333 --> 01:14:33,603 ඇත්තටම, මට කරන්න පුළුවන් නැවුම් වාතය සමඟ. 1252 01:14:33,604 --> 01:14:34,802 ෂැල් වී? 1253 01:14:34,803 --> 01:14:37,103 ඔව්. 1254 01:14:40,575 --> 01:14:42,515 මම හිතුවා ජාතිය මිශ්‍ර කරනවා කියලා නීති විරෝධී විය. 1255 01:14:42,522 --> 01:14:43,532 එය වේ. 1256 01:14:43,712 --> 01:14:45,412 ඉතින් එයාට කොහොමද එතනින් අයින් වෙන්නද? 1257 01:14:45,414 --> 01:14:48,016 අපි පුදුම වෙනවා එකම දේ. 1258 01:14:48,017 --> 01:14:49,217 ඔබ එහි පුහුණු වෙනවාද? 1259 01:14:49,218 --> 01:14:50,678 සති දෙකකට. 1260 01:14:50,686 --> 01:14:51,986 ස්වදේශිකයන් සමඟද? 1261 01:14:51,987 --> 01:14:52,987 ජා. 1262 01:14:52,988 --> 01:14:53,748 පී.කේ. 1263 01:14:53,756 --> 01:14:55,286 සමාවෙන්න, පී.කේ. 1264 01:14:55,291 --> 01:14:58,891 මම වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ මගේ පිළිතුරේ වංක, 1265 01:14:58,894 --> 01:15:01,496 නමුත් මට අවශ්‍ය නොවීය ප්රසිද්ධ කිරීමට 1266 01:15:01,497 --> 01:15:02,857 ඔබ පුද්ගලිකව තබාගත් දේවල්. 1267 01:15:02,865 --> 01:15:04,665 එහෙනම් කියන්නකෝ ගායනය ගැන. 1268 01:15:04,667 --> 01:15:07,727 නරක කාලවලදී, මිනිස්සු තමන් දන්න දේ කරනවා 1269 01:15:07,736 --> 01:15:08,666 සහ ඔවුන් දන්නා සියල්ල 1270 01:15:08,671 --> 01:15:11,091 යනු ඉන්යන්ගා යේ සුලුගේ මිථ්‍යාවයි, 1271 01:15:11,095 --> 01:15:11,935 වැසි සාදන්නා. 1272 01:15:11,940 --> 01:15:14,440 මට සවන් දෙන්න. මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි. 1273 01:15:14,443 --> 01:15:16,413 මේ ඔක්කොම හැදුවේ මිනිහෙක් 1274 01:15:16,414 --> 01:15:18,512 බාබර්ටන් බන්ධනාගාරයේ. 1275 01:15:18,514 --> 01:15:19,981 ඔව්. ගීල් පීට්. 1276 01:15:19,982 --> 01:15:23,382 මම ඔයාව දන්නවා නේද? 1277 01:15:23,385 --> 01:15:24,745 මම රෙදි සෝදන වැඩ කළා. 1278 01:15:24,753 --> 01:15:27,689 ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. එතකොට දන්නවනේ 1279 01:15:27,690 --> 01:15:28,990 මම කියන දේ ඇත්ත. 1280 01:15:28,991 --> 01:15:30,061 Geel Piet මේ සියල්ල හැදුවා. 1281 01:15:30,062 --> 01:15:33,928 ඔබ කළ යුත්තේ එබැවිනි මට සටන් කරන්න. මම ගිඩියොන් ඩූමා. 1282 01:15:33,929 --> 01:15:37,429 මගේ මිනිස්සුන්ට හැමදේම නැති වෙනවා මේ අමන වර්ණභේදවාදයෙන්. 1283 01:15:37,433 --> 01:15:39,803 ඔවුන්ට බලාපොරොත්තු තැබිය නොහැක කතා වල. 1284 01:15:39,804 --> 01:15:42,036 බලාපොරොත්තුව මිථ්‍යාවකින් පැමිණෙන්නේ නැත. 1285 01:15:42,037 --> 01:15:42,797 ඒක එන්නේ මෙතනින්. 1286 01:15:42,805 --> 01:15:44,805 අපි අපේම බලාපොරොත්තුවක් තබමු, අපේම අනාගතය. 1287 01:15:44,807 --> 01:15:45,867 ජනතාව එය දැකිය යුතුයි. 1288 01:15:45,874 --> 01:15:48,581 ඔබ පහර දුන් නිසා පමණි සමහර අප්‍රිකානර් පාසල් සිසුවෙක් 1289 01:15:48,582 --> 01:15:50,407 එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ කිසිවක් නොවේ 1290 01:15:50,412 --> 01:15:52,101 නමුත් ඔබම තවත් පාසල් සිසුවෙක්. 1291 01:15:52,102 --> 01:15:54,179 මම ඔබව පරාජය කළ යුතුයි ඔවුන්ට එය ඉගැන්වීමට. 1292 01:15:54,183 --> 01:15:57,653 නමුත් ඔහු ඔබට පහර දුන්නොත්? 1293 01:15:57,919 --> 01:16:00,188 එතකොට මම වෙනවා ඔහුගේ අංක එකේ ආධාරකරුවා 1294 01:16:00,189 --> 01:16:02,689 සහ මිථ්යාව භාවිතා කරන්න සෑම කෙනෙකුම චලනය කිරීමට. 1295 01:16:02,691 --> 01:16:03,821 මම ඕන දෙයක් කරන්නම්... 1296 01:16:03,826 --> 01:16:05,656 මගේ මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට ඕනෑම දෙයක්. 1297 01:16:05,661 --> 01:16:06,561 ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කරන්න. 1298 01:16:06,562 --> 01:16:07,892 ඔයාට තේරෙණව ද? 1299 01:16:07,896 --> 01:16:09,556 මොකක්ද මේ මෙතන? 1300 01:16:10,151 --> 01:16:11,531 පවුලේ සේවකයන්, නිලධාරියා. 1301 01:16:11,532 --> 01:16:12,730 මම ඔවුන්ව ඇතුළට කැඳෙව්වා. 1302 01:16:12,735 --> 01:16:13,665 මගේ ආම්පන්න අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්යයි. 1303 01:16:13,669 --> 01:16:15,336 ඔවුන් එය ගෙදර ගෙන යනවා. 1304 01:16:15,337 --> 01:16:18,067 පේපර්ස් මචන්. ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් වෙන්න! 1305 01:16:18,073 --> 01:16:19,743 ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ? 1306 01:16:19,744 --> 01:16:21,342 ජිම් එක සර්. මම එහි පුහුණු වෙනවා. 1307 01:16:21,343 --> 01:16:23,043 ඇඳිරි නීතියට තව පැයයි තියෙන්නේ 1308 01:16:23,045 --> 01:16:25,075 සහ බොහෝ දුර යා යුතුය. 1309 01:16:25,080 --> 01:16:27,148 ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද? 1310 01:16:27,149 --> 01:16:30,618 හේයි! කළු අවජාතකයා! 1311 01:16:30,619 --> 01:16:32,349 නෑ බාස්. 1312 01:16:32,354 --> 01:16:34,154 ඉන්පසු චලනය වන්න. 1313 01:16:39,127 --> 01:16:40,557 ඩූමා! 1314 01:16:40,562 --> 01:16:41,696 ඔබ මට දන්වන්න 1315 01:16:41,697 --> 01:16:43,797 මම එය රැගෙන පැමිණිය යුතු විට. 1316 01:16:43,799 --> 01:16:46,229 වැඩි වෙලාවක් ගන්න එපා! 1317 01:16:48,202 --> 01:16:50,242 ඔබට ඇහෙනවාද?! 1318 01:16:50,972 --> 01:16:52,542 ඔව්, බාස්. 1319 01:17:02,116 --> 01:17:03,116 ඔබ හොඳින්ද? 1320 01:17:03,118 --> 01:17:04,818 දෙයියනේ ඔයා පොලිසියට බොරු කිව්වා! 1321 01:17:04,820 --> 01:17:06,150 ඔහු ඔබට වැඩ කරන්නේ නැත. 1322 01:17:06,155 --> 01:17:07,215 මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. 1323 01:17:07,222 --> 01:17:08,291 මම කවදාවත් මේ තරම් බය වෙලා නැහැ. 1324 01:17:08,292 --> 01:17:10,290 මමත් නැහැ. මම හිතුවා නිලධාරීන් කියලා 1325 01:17:10,292 --> 01:17:11,892 ඒවා මෙතනම කරන්නම්. 1326 01:17:11,894 --> 01:17:13,832 මම කිව්වේ ස්වදේශිකයන්. ඔවුන් මාව බය කරනවා. 1327 01:17:13,833 --> 01:17:15,359 අපි ඔවුන්ව බිය ගන්වන තරම් නොවේ. 1328 01:17:15,364 --> 01:17:18,866 ඔවුන්ට කිසිවක් නැත අපෙන් බිය වීමට. 1329 01:17:18,867 --> 01:17:22,067 ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ? ඇත්තටම? ඔබ බොහෝ දෙනෙක් දන්නවාද? 1330 01:17:22,070 --> 01:17:23,900 ස්වදේශිකයන්ද? හොඳයි... 1331 01:17:23,906 --> 01:17:26,736 මට ඇත්තටම නැහැ අවස්ථාව, මම එහෙමද? 1332 01:17:26,742 --> 01:17:30,082 එහෙම කළා නම් ගන්නවාද? 1333 01:17:31,212 --> 01:17:33,612 ජා. මම කැමතියි. 1334 01:17:34,315 --> 01:17:35,075 එය අදහස් කළත් 1335 01:17:35,083 --> 01:17:38,123 ඔබට විරුද්ධව යනවා පියාගේ නියෝග? 1336 01:17:38,920 --> 01:17:40,820 ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 1337 01:17:40,823 --> 01:17:43,023 චෙක්මේට්, පරණ ළමයා. 1338 01:17:43,025 --> 01:17:44,985 අන්තිම බස් එක. 1339 01:17:45,293 --> 01:17:47,593 ඔබ අසාමාන්‍යයි. 1340 01:17:52,867 --> 01:17:55,736 තරුණයෙක් ඉන්නවා... ඉංග්‍රීසි... 1341 01:17:55,737 --> 01:17:56,937 වේල්ස් කුමර පාසලේ. 1342 01:17:56,939 --> 01:17:59,369 මම ඔබට කැමතියි ඔහු දෙස බැලීමට. 1343 01:17:59,374 --> 01:18:01,314 මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්, මහාචාර්යතුමනි, 1344 01:18:01,315 --> 01:18:03,440 මට යමක් ලැබුණු වහාම. 1345 01:18:03,445 --> 01:18:05,575 ඒක කරන්න. 1346 01:18:45,119 --> 01:18:48,319 ඒ වගේම මේක තමයි හොඳම නගරයේ කොටසක්, මිස්. 1347 01:18:48,323 --> 01:18:50,358 ඔබ කිසි විටෙකත් එයට පුරුදු නොවන්න. 1348 01:18:50,359 --> 01:18:54,159 අපි යමු. අපිට බෑ බොක්සිං සඳහා ප්රමාද වන්න. 1349 01:19:41,409 --> 01:19:43,177 මාරියා? 1350 01:19:43,178 --> 01:19:45,146 මගේ නම මීරියම් සිසුලු. 1351 01:19:45,147 --> 01:19:47,477 ආහ් හලෝ. මම මාරියා මාරයිස්. 1352 01:19:47,482 --> 01:19:50,182 ඔයා සීතල වෙලා වගේ. කරුණාකර මගේ බ්ලැන්කට්ටුව ගන්න. 1353 01:19:50,185 --> 01:19:51,275 අපොයි නෑ නෑ නෑ. මම සනීපෙන්. 1354 01:19:51,286 --> 01:19:52,446 එය ඔබව උණුසුම් කරයි. 1355 01:19:52,454 --> 01:19:54,437 නැහැ, ඇත්තටම. මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ. 1356 01:19:54,438 --> 01:19:55,456 ඒකට කමක් නැහැ. 1357 01:19:55,457 --> 01:19:58,087 මම එය ආපසු දෙන්නම් සටනේ අවසානය. 1358 01:19:58,093 --> 01:19:59,293 එය තබා ගන්න. ඇත්තටම. 1359 01:19:59,294 --> 01:20:00,364 මට බැරි වුණා. 1360 01:20:00,365 --> 01:20:02,662 මාගේ ප්රීතිය. 1361 01:20:03,931 --> 01:20:05,900 අහ්, මීරියම්. 1362 01:20:05,901 --> 01:20:07,301 ඔයාට ස්තූතියි. 1363 01:20:07,302 --> 01:20:09,972 ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මාරියා. 1364 01:20:10,271 --> 01:20:11,971 ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවා, කරුණාකරලා. 1365 01:20:11,974 --> 01:20:15,843 මම කඩන්න කියනකොට, ඔබ එකවර කැඩී යා යුතුය. 1366 01:20:15,844 --> 01:20:17,382 ඉණට පහළින් පහරවල් නැත. 1367 01:20:17,383 --> 01:20:20,848 ඔබ පිරිසිදු, හෝ, විසින් සටන් කරනවා golly, මම දඬුවම් ලකුණු ලබා දෙනවා. 1368 01:20:20,849 --> 01:20:23,879 ස්පර්ශ අත්වැසුම්. සුභ ගමන් කොල්ලෝ. 1369 01:20:26,954 --> 01:20:29,390 දැන් බලන්න. ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න. 1370 01:20:29,391 --> 01:20:31,321 ඔයා එයාව කොටු කරනවා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 1371 01:20:31,326 --> 01:20:33,326 ඔහුට වේගය සැකසීමට ඉඩ නොදෙන්න. 1372 01:20:33,328 --> 01:20:34,888 වම් ජබ් එක පිටුපසින් ඇතුලට යන්න. 1373 01:20:34,896 --> 01:20:36,896 ඔහුව කොටු කරන්න. ඔහුව කොටු කරන්න. 1374 01:20:36,898 --> 01:20:38,198 ඔබ යන විට. 1375 01:20:57,818 --> 01:20:59,988 ඔබේ ආරක්ෂාව තබා ගන්න! 1376 01:21:01,589 --> 01:21:03,089 ඔහුට පහර දෙන්න! 1377 01:21:06,594 --> 01:21:08,864 ඔහුට, පී.කේ. 1378 01:21:11,632 --> 01:21:13,832 ඔහු සමඟ සටන් නොකරන්න! ඔහුව කොටු කරන්න! 1379 01:21:21,575 --> 01:21:22,905 1! 1380 01:21:22,911 --> 01:21:24,411 2! 1381 01:21:24,413 --> 01:21:25,783 3! 1382 01:21:27,515 --> 01:21:28,375 සටන් කරන්න! 1383 01:21:28,383 --> 01:21:31,053 අපි යමු කොල්ලෝ. 1384 01:21:44,198 --> 01:21:46,028 ඔළුව තියෙන පෙට්ටිය මචන්. 1385 01:21:46,034 --> 01:21:47,568 ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ. 1386 01:21:47,569 --> 01:21:48,899 දැන්... 1387 01:21:48,904 --> 01:21:50,341 ඔහුගේ දුර්වලකම සොයා බලන්න. 1388 01:21:50,342 --> 01:21:52,138 ඔබ ඔහුගේ දුර්වලකම සොයා ගත යුතුය. 1389 01:21:52,140 --> 01:21:53,370 මට එකක් හොයාගන්න බෑ. 1390 01:21:53,375 --> 01:21:54,465 ඔබ එකක් සොයා ගත යුතුයි! 1391 01:21:54,476 --> 01:21:56,336 බලන්න. එයා වතුර ගන්නවා. 1392 01:21:59,046 --> 01:22:02,476 අනික කොහෙද ඒ වතුර යනවා, ඔයා යන්න, 1393 01:22:02,484 --> 01:22:03,654 මෙතනට පහලට. 1394 01:22:03,655 --> 01:22:06,887 ඔබේ පහරවල් එහි තබන්න, ඔබට ජය. 1395 01:22:06,888 --> 01:22:08,618 එහෙම නොකළොත් පාඩුයි. 1396 01:22:08,623 --> 01:22:09,623 හරි හරී? 1397 01:22:09,624 --> 01:22:11,024 ජා. 1398 01:22:13,494 --> 01:22:15,396 බඩ මතක තබා ගන්න. 1399 01:22:15,397 --> 01:22:16,397 හරි හරී. 1400 01:22:25,039 --> 01:22:26,469 ඒක තමයි. 1401 01:22:37,384 --> 01:22:40,621 කෙළවරේ! කෙළවරේ! 1402 01:22:40,622 --> 01:22:41,252 1! 1403 01:22:41,256 --> 01:22:42,956 නැගිටින්න, සනී! නැගිටින්න! 1404 01:22:42,958 --> 01:22:45,128 නැඟිටින්න, පුතා! නැගිටින්න! 1405 01:23:03,010 --> 01:23:04,540 7! 1406 01:23:04,546 --> 01:23:06,546 8! 1407 01:23:06,548 --> 01:23:08,148 9! 1408 01:23:24,765 --> 01:23:26,525 ඉදිරියට එන්න! 1409 01:23:26,535 --> 01:23:28,125 ඔබට ඔහුව ලැබුණා! 1410 01:23:32,273 --> 01:23:33,673 1! 1411 01:23:33,675 --> 01:23:35,005 2! 1412 01:23:35,010 --> 01:23:36,010 3! 1413 01:23:36,011 --> 01:23:37,411 4! 1414 01:23:37,412 --> 01:23:38,412 5! 1415 01:23:38,413 --> 01:23:40,013 6! 1416 01:23:40,015 --> 01:23:41,275 7! 1417 01:23:41,283 --> 01:23:43,050 8! 1418 01:23:43,051 --> 01:23:44,151 9! 1419 01:23:44,152 --> 01:23:44,682 10! 1420 01:23:44,686 --> 01:23:47,346 ඔහු එළියේ! ඔහු එළියේ! 1421 01:24:04,238 --> 01:24:07,008 ඔබව දැන ගැනීම සතුටක්, හොපි. 1422 01:24:20,621 --> 01:24:22,489 වැසි සාදන්නා! 1423 01:24:22,490 --> 01:24:24,758 Zulu මාසය! 1424 01:24:24,759 --> 01:24:26,359 Zulu මාසය! 1425 01:24:26,361 --> 01:24:27,591 Zulu මාසය! 1426 01:24:27,596 --> 01:24:29,156 Zulu මාසය! 1427 01:24:29,164 --> 01:24:30,431 Zulu මාසය! 1428 01:24:30,432 --> 01:24:31,832 Zulu මාසය! 1429 01:24:31,833 --> 01:24:33,433 Zulu මාසය! 1430 01:24:33,435 --> 01:24:34,625 Zulu මාසය! 1431 01:24:34,636 --> 01:24:37,666 දැන් අපි බිස්නස් කරනවා. 1432 01:24:37,672 --> 01:24:39,039 ව්යාපාරද? 1433 01:24:39,040 --> 01:24:40,370 මොන ව්‍යාපාරයක්ද? 1434 01:24:40,375 --> 01:24:42,975 මිත්යා ව්යාපාරය. 1435 01:24:43,444 --> 01:24:45,446 Zulu මාසය! 1436 01:24:45,447 --> 01:24:47,477 Zulu මාසය! 1437 01:24:47,482 --> 01:24:49,382 Zulu මාසය! 1438 01:24:49,384 --> 01:24:51,184 Zulu මාසය! 1439 01:24:51,186 --> 01:24:53,286 Zulu මාසය! 1440 01:24:53,288 --> 01:24:55,456 Zulu මාසය! 1441 01:24:55,457 --> 01:24:57,457 Zulu මාසය! 1442 01:24:57,459 --> 01:24:59,589 Zulu මාසය! 1443 01:25:04,498 --> 01:25:06,528 මාව ඇති දැඩි කළ මගේ නැනී, 1444 01:25:06,534 --> 01:25:10,371 ඇය ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ ජීවත් වූවාය. 1445 01:25:10,372 --> 01:25:12,072 රේචල්. 1446 01:25:13,641 --> 01:25:16,281 මම ඇත්තටම ඇයට ආදරය කළා. 1447 01:25:19,346 --> 01:25:24,216 ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඇත්තටම ඇය කවුද... 1448 01:25:24,219 --> 01:25:26,349 ඇය ජීවත් වූ තැන ... 1449 01:25:27,288 --> 01:25:29,358 ඇය ජීවත් වූ ආකාරය. 1450 01:25:31,158 --> 01:25:33,558 මම නිතරම හිතුවා ඇය ගෙදර ගිය විට, 1451 01:25:33,561 --> 01:25:36,297 ඒ අපේ ගෙදර වගේ ගෙදරකට. 1452 01:25:36,298 --> 01:25:37,758 යන්තම් කුඩා. 1453 01:25:39,466 --> 01:25:40,826 ජා. 1454 01:25:40,835 --> 01:25:42,335 යන්තම් කුඩා. 1455 01:25:42,337 --> 01:25:43,597 කාටද හිතාගන්න ඕන 1456 01:25:43,605 --> 01:25:46,235 ඔබ ආදරය කරන කෙනෙක් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ ජීවත් වෙනවාද? 1457 01:25:46,241 --> 01:25:47,671 ජා. 1458 01:25:50,144 --> 01:25:52,314 ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන්! 1459 01:25:59,653 --> 01:26:01,253 මම යනවා නම් හොඳයි. 1460 01:26:01,256 --> 01:26:04,286 අහ් ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. 1461 01:26:08,195 --> 01:26:10,555 මම... මම කරන්නම් අද රෑ කවදාවත් අමතක කරන්න එපා 1462 01:26:10,565 --> 01:26:12,825 මම ජීවත් වන තාක් කල්. 1463 01:26:12,834 --> 01:26:13,834 ඔයාට ස්තූතියි. 1464 01:26:13,835 --> 01:26:15,795 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 1465 01:26:17,504 --> 01:26:18,639 සුභ රාත්රියක්. 1466 01:26:18,640 --> 01:26:21,040 සුභ රාත්රියක්. 1467 01:26:26,313 --> 01:26:30,483 ජ්යෙෂ්ඨ පන්දුව ලබන සෙනසුරාදා වේ. 1468 01:26:30,485 --> 01:26:33,485 මම ගොඩක් කැමතියි ඔබ මාව රැගෙන ගියා නම්. 1469 01:26:33,488 --> 01:26:35,558 ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1470 01:26:35,856 --> 01:26:39,556 මම එයාට කතා කරන්නම්. ඔහු තේරුම් ගනීවි. 1471 01:26:39,561 --> 01:26:40,728 ඔහු එසේ කරනු ඇත. 1472 01:26:40,729 --> 01:26:42,429 ඔබට පෙනෙනු ඇත. 1473 01:26:42,430 --> 01:26:42,960 ඔව් කියන්න, 1474 01:26:42,964 --> 01:26:45,666 සහ මට ඉතිරිය ගැන කරදර වීමට ඉඩ දෙන්න. 1475 01:26:45,667 --> 01:26:47,297 ඔව්. 1476 01:26:48,569 --> 01:26:50,237 ඔයාට ස්තූතියි. 1477 01:26:50,238 --> 01:26:51,538 සුභ රාත්රියක්. හොඳ... 1478 01:26:51,539 --> 01:26:53,439 රාත්රිය. ඔයාට ස්තූතියි. 1479 01:27:31,074 --> 01:27:32,074 එතන. 1480 01:28:01,708 --> 01:28:03,638 අභිමානය! අභිමානය! 1481 01:28:03,645 --> 01:28:04,835 වැසි සාදන්නා පැමිණේ! 1482 01:28:04,846 --> 01:28:07,606 ඔහ්, වැසි සාදන්නා! සුභ උදෑසනක්, වැසි සාදන්නා! 1483 01:28:07,615 --> 01:28:10,075 ඔයාට කොහොම ද අද උදේ, Rainmaker? 1484 01:28:10,085 --> 01:28:12,315 ගිඩියොන්, මට කරන්න වෙනවා ඔබට කියන්න, මම නොවේ 1485 01:28:12,320 --> 01:28:13,420 මෙය කිරීම ඉතා පහසුයි. 1486 01:28:13,421 --> 01:28:15,821 මොනවද කරන්නේ? නමුත් අපි කෙසේ හෝ පුහුණු වෙනවා. 1487 01:28:15,824 --> 01:28:17,894 අපි එකතුවෙලා ඒක කරනවා මිනිස්සු දකිනවා. 1488 01:28:17,895 --> 01:28:20,727 සමහර විට ඔබේ මැජික් මා මත අතුල්ලන්න. 1489 01:28:20,728 --> 01:28:22,058 මායාවක් නැත. 1490 01:28:22,063 --> 01:28:23,530 බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. 1491 01:28:23,531 --> 01:28:24,561 සුභ උදෑසනක්. 1492 01:28:24,566 --> 01:28:25,256 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 1493 01:28:25,266 --> 01:28:26,966 මෙයයි මගේ අලුත් මිතුරා P.K. 1494 01:28:26,968 --> 01:28:28,998 මීරියම් සිසුලු සහ ඇගේ නව පන්තිය. 1495 01:28:29,003 --> 01:28:31,603 ආයුබෝවන්. ඔබ සටන් කළා හොඳයි ඊයේ රෑ. 1496 01:28:31,606 --> 01:28:32,536 ඔයාට ස්තූතියි. 1497 01:28:32,540 --> 01:28:33,809 මට පේනවා එයාටත් ඔයාව හම්බුනා. 1498 01:28:33,810 --> 01:28:37,038 ඔහු මට ඉගැන්වීමට ඒත්තු ගන්වා ඇත මේ මිහිරි දරුවන්, 1499 01:28:37,045 --> 01:28:40,475 මම දන්නේ නැති වුණත් ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා. 1500 01:28:40,482 --> 01:28:42,782 ඉදිරියට එන්න. ඔබ ස්වභාවික ගුරුවරයෙක්. 1501 01:28:42,784 --> 01:28:44,318 බලන්න කොච්චර ලස්සනද කියලා... 1502 01:28:47,522 --> 01:28:49,857 එයා හොඳ ගුරුවරියක් කියලා කිව්වා. 1503 01:28:50,859 --> 01:28:51,819 ඔබ Zulu කතා කරනවාද? 1504 01:28:51,826 --> 01:28:54,456 මරියාට මගේ ආචාර කරන්න, හරිද? 1505 01:28:54,462 --> 01:28:55,332 මම කරන්නම්. 1506 01:28:55,333 --> 01:28:56,560 නැවත හමුවෙන්නම්. ගිහින් එන්නම්. 1507 01:28:56,564 --> 01:28:57,702 ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 1508 01:28:57,703 --> 01:28:59,799 ගිඩියොන් ඩූමා, ඔබ නිර්ලජ්ජිතයි. 1509 01:28:59,801 --> 01:29:02,369 සර්පයන්ට ඇවිදීමට ඒත්තු ගැන්වීමට ඔහුට හැකිය. 1510 01:29:02,370 --> 01:29:03,070 ඇය ඔබව දන්නවා. 1511 01:29:03,071 --> 01:29:05,471 අපි ලබන මාසේ විවාහ වෙන්නයි ඉන්නේ. 1512 01:29:05,473 --> 01:29:08,373 ඇයට ඇති වීමට නියමිතයි ඇගේ දෑත් පිරී ඇත. 1513 01:29:08,376 --> 01:29:09,576 ඉදිරියට එන්න. 1514 01:29:21,054 --> 01:29:22,823 පෝලිම මොකටද? 1515 01:29:22,824 --> 01:29:23,891 වැසිකිළිය. 1516 01:29:23,892 --> 01:29:24,492 වැසිකිළිය? 1517 01:29:24,493 --> 01:29:26,062 රජය ඉඩ දෙන්නේ එකකට පමණයි 1518 01:29:26,063 --> 01:29:28,730 සෑම පුද්ගලයන් 200 කටම. 1519 01:29:37,871 --> 01:29:42,709 නීතියෙන් කියන්නේ අපෙන් 2%ක් පමණයි පාසල් යන්න පුළුවන්. 1520 01:29:42,710 --> 01:29:43,979 ඔබ එහි ඉගෙන ගන්නා දේ ඔබ දන්නවාද? 1521 01:29:43,980 --> 01:29:46,008 ප්රමාණවත් තරම් ලේ වැකි අප්රිකානු සේවිකාවන් වීමට, 1522 01:29:46,014 --> 01:29:48,849 වීදි අතුගාන්නන්, හෝ ... හෝ මගේ වහලුන්. 1523 01:29:48,850 --> 01:29:51,780 අපිට කියවන්නත් බෑ ලේවැකි වර්ණභේදවාදී සංඥා 1524 01:29:51,786 --> 01:29:54,846 අපි නැති තැන අපිට කියන්න යන්න අවසර. 1525 01:30:05,866 --> 01:30:09,036 ඔබ දන්නවා, අපි හොඳ දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා හෙට දකුණු අප්‍රිකාවේ 1526 01:30:09,037 --> 01:30:13,737 නමුත් අපි කරන්න ඉගෙන ගන්නේ නැත්නම් සමානයන් ලෙස අප වෙනුවෙන්, 1527 01:30:13,741 --> 01:30:15,576 බලාපොරොත්තු නැති වෙනවා කියලා. 1528 01:30:15,577 --> 01:30:16,477 අතුරුදහන්. 1529 01:30:16,478 --> 01:30:18,707 මාගේ සෙනඟ වෙහෙසට පත් වනු ඇත. 1530 01:30:18,713 --> 01:30:20,213 වෙහෙසට පත් වූවන් කෝපයට පත් වනු ඇත, 1531 01:30:20,215 --> 01:30:22,105 කෝපාවිෂ්ඨයා දරුණු වෙයි. 1532 01:30:22,116 --> 01:30:26,016 යහපතක් නොවන්නේය හෙට මේ රටේ 1533 01:30:26,020 --> 01:30:27,890 කළු හෝ සුදු ඕනෑම කෙනෙකුට. 1534 01:30:27,891 --> 01:30:29,919 ඔයා මොනවද කියන්නේ, ගිඩියොන්? 1535 01:30:29,924 --> 01:30:31,892 මට ඕන ඔයා ඉස්කෝලයක් පටන් ගන්න 1536 01:30:31,893 --> 01:30:34,931 මගේ මිනිසුන්ට උගන්වන්න ඉංග්‍රීසි කියවීමට සහ ලිවීමට. 1537 01:30:34,932 --> 01:30:36,929 මම ඔව් කිව්වා මේ එකට දුවන්න, 1538 01:30:36,931 --> 01:30:39,566 ඒත් මට උගන්නන්න බෑ මිලියන ගණනක් ජනතාව 1539 01:30:39,567 --> 01:30:40,897 ඉංග්‍රීසි කියවීමට හෝ ලිවීමට. 1540 01:30:40,902 --> 01:30:42,702 ඔබ සිරගෙදරදී ගායනය ඉගැන්නුවා. 1541 01:30:42,704 --> 01:30:43,841 එය වෙනස් විය. 1542 01:30:43,842 --> 01:30:44,868 වෙනස් වූයේ කුමක්ද? 1543 01:30:44,872 --> 01:30:46,172 ගෝත්‍රිකයෝ එක්ව ගායනා කළහ 1544 01:30:46,174 --> 01:30:47,044 මිත්‍යාව නිසා. 1545 01:30:47,045 --> 01:30:49,681 එයාලා ඊයේ රෑ ආවා මිත්‍යාව නිසා. 1546 01:30:49,682 --> 01:30:52,407 ඔවුන් නැවත ඒවි මිත්‍යාව නිසා. 1547 01:30:52,413 --> 01:30:54,513 අපි විශ්වාස නොකරන මිත්‍යාවක්. 1548 01:30:54,515 --> 01:30:55,915 සාපරාධී විශ්වාසය! සාපරාධී විශ්වාසය! 1549 01:30:55,917 --> 01:30:57,077 මම අප්‍රිකාව විශ්වාස කරනවා. 1550 01:30:57,085 --> 01:30:58,345 මම මගේ ජනතාව විශ්වාස කරනවා. 1551 01:30:58,353 --> 01:31:00,753 මට අනාගතය ගැන විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි. 1552 01:31:00,755 --> 01:31:02,885 එවිට ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කුමක් ද? 1553 01:31:02,890 --> 01:31:05,420 කෆීර්, ඔබේ මුඛය ගැන සැලකිලිමත් වන්න! 1554 01:31:14,768 --> 01:31:16,436 සුද්දන්ට ආපහු ඉන්න වෙනවා 1555 01:31:16,437 --> 01:31:18,367 කළු ජාතිකයන් ඇවිදින විට. 1556 01:31:40,560 --> 01:31:42,090 Duma: ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කුමක් ද? 1557 01:31:42,096 --> 01:31:45,826 මට කියන්න. කුමක් ද? ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කුමක් ද? 1558 01:32:10,290 --> 01:32:14,260 ඩොක්ටර්: ඕනෑම ප්රශ්නයක් ඔබට කවදා හෝ... 1559 01:32:14,262 --> 01:32:17,632 පිළිතුර ඔබ සොබාදහමේ සොයා ගනු ඇත. 1560 01:33:10,851 --> 01:33:13,151 අපිට පන්තිය තියන්න පුළුවන් සෙනසුරාදා රාත්රියේ 1561 01:33:13,154 --> 01:33:14,621 පාඩම් කාමරයේ. 1562 01:33:14,622 --> 01:33:15,292 අවට කවුරුත් නෑ. 1563 01:33:15,293 --> 01:33:18,289 ඔබේ අවසරය ඇතිව, ඇත්තෙන්ම, සර්. 1564 01:33:18,292 --> 01:33:19,062 එය අප්‍රිකානු නීතියයි 1565 01:33:19,063 --> 01:33:20,660 අපි යට ජීවත් වෙනවා දැන් මහත්තයෝ. 1566 01:33:20,661 --> 01:33:22,761 අපි ඒක දන්නවා සර්. 1567 01:33:22,764 --> 01:33:25,966 අනික ඔයා මගෙන් අහනවා ඒ නීතිය කඩන්න 1568 01:33:25,967 --> 01:33:27,297 සහ සමහර විට අනතුරේ 1569 01:33:27,301 --> 01:33:28,631 පාසලේ පැවැත්ම. 1570 01:33:28,636 --> 01:33:31,296 ඔබ අපට එය උගන්වා ඇත ඇතුළත් කිරීම, බැහැර කිරීම නොවේ 1571 01:33:31,305 --> 01:33:33,265 පැවැත්මට යතුරයි සර්. 1572 01:33:33,274 --> 01:33:35,074 ඔවුන් කවදා හෝ ඇතුළත් වන්නේ කෙසේද 1573 01:33:35,076 --> 01:33:36,736 ඔවුන්ට කියවීමට නොහැකි නම් නැත්නම් ඉංග්‍රීසි ලියන්නද? 1574 01:33:36,744 --> 01:33:38,844 මම හොඳටම එකඟයි ඔබ සමඟ, පී.කේ. 1575 01:33:38,846 --> 01:33:40,146 නමුත් දවස අවසානයේදී, 1576 01:33:40,148 --> 01:33:41,578 එය මිනිසුන් දුසිමක් පමණ වේ 1577 01:33:41,582 --> 01:33:43,120 ඔබ ඉගැන්වීම ගැන කතා කරනවා 1578 01:33:43,121 --> 01:33:45,317 සහ කොපමණ වෙනසක් ඒක ඇත්තටම කරයිද? 1579 01:33:45,319 --> 01:33:49,919 දිය ඇල්ලක් ආරම්භ වේ එක වතුර බිඳක් විතරයි සර්. 1580 01:33:49,924 --> 01:33:52,726 ඒකෙන් එන දේ බලන්න. 1581 01:33:52,727 --> 01:33:55,227 ඔබ කෙතරම් දක්ෂද, පී.කේ. 1582 01:33:55,229 --> 01:33:57,159 ස්තුතියි සර්. 1583 01:33:57,964 --> 01:33:59,666 සුභ සති අන්තයක් වේවා, මාරයිස් මෙනවිය. 1584 01:33:59,667 --> 01:34:00,667 ඔයාට ස්තූතියි. ඔබටත්. 1585 01:34:00,668 --> 01:34:02,538 සුභ සති අන්තයක් වේවා කෙල්ලෝ. 1586 01:34:04,905 --> 01:34:05,935 මරියා. 1587 01:34:05,940 --> 01:34:06,840 මෙහේ එන්න. 1588 01:34:06,841 --> 01:34:07,771 මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා. 1589 01:34:07,775 --> 01:34:10,905 අහන්න, මම යනවා අද රෑ මගේ පියාට කතා කරන්න 1590 01:34:10,912 --> 01:34:11,642 පන්දුව ගැන. 1591 01:34:11,646 --> 01:34:12,866 එයාට එපා කියන්න වෙලාවක් නෑ. 1592 01:34:12,871 --> 01:34:14,011 ඔහු මට එය මග හැර යාමට ඉඩ දුන්නේ නැත, 1593 01:34:14,015 --> 01:34:15,075 සහ කිසිවෙක් නැත තවත් එක්ක යන්න. 1594 01:34:15,082 --> 01:34:16,620 මට සම්පූර්ණ කථාවක් තිබේ සකස් කර ඇත. එය ඇසීමට අවශ්‍යද? 1595 01:34:16,621 --> 01:34:18,677 ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත. ඩූමා පාසලක් ආරම්භ කරන්න කියලා. 1596 01:34:18,686 --> 01:34:20,886 ප්‍රධානියා අපිට අවසර දුන්නා පාඩම් කාමරය භාවිතා කිරීමට. 1597 01:34:20,888 --> 01:34:22,658 අපි හෙට රෑ පටන් ගන්නවා. 1598 01:34:22,659 --> 01:34:24,217 ඔබ අප හා එක් වෙනවාද? 1599 01:34:24,858 --> 01:34:25,858 හෙට රෑ? 1600 01:34:25,860 --> 01:34:28,328 ජ්‍යෙෂ්ඨ පන්දුව හෙට රෑ. 1601 01:34:28,329 --> 01:34:30,997 මරියා, මේක වැදගත්. 1602 01:34:30,998 --> 01:34:34,128 හොඳයි, ජ්යෙෂ්ඨ පන්දුව මට වැදගත්. 1603 01:34:34,135 --> 01:34:36,095 බලන්න, මම හිතුවා ඔබට තේරේවි. 1604 01:34:36,103 --> 01:34:37,170 මට තේරෙන ඔක්කොම 1605 01:34:37,171 --> 01:34:39,551 මම යන්නේ නැහැ මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ පන්දුවට 1606 01:34:39,553 --> 01:34:40,993 ඔබට අවශ්ය නිසා ලෝකය වෙනස් කිරීමට! 1607 01:34:40,994 --> 01:34:42,307 ඒක තමයි මට තේරෙන්නේ. 1608 01:34:42,310 --> 01:34:43,310 මාරියා, මට සවන් දෙන්න. 1609 01:34:43,311 --> 01:34:44,681 නැහැ! 1610 01:35:07,334 --> 01:35:08,804 ඔයාට ස්තූතියි. 1611 01:35:11,538 --> 01:35:12,908 මම කැමතියි ඔවුන් මෙහි සිටියා නම් 1612 01:35:12,909 --> 01:35:14,107 මෙතන ඉන්නේ නැතුව. 1613 01:35:14,108 --> 01:35:17,238 දැන්, එය ඉවසිය හැකි ය. 1614 01:35:19,112 --> 01:35:20,352 මිතුරන්... 1615 01:35:20,680 --> 01:35:21,850 මගේ ආදරණීය දියණියට පෙර 1616 01:35:21,851 --> 01:35:24,479 සහ ජේකබ් සහ ඇනීටා ගේ කඩවසම් පුතා 1617 01:35:24,485 --> 01:35:26,045 ඇගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ පන්දුවට යන්න, 1618 01:35:26,053 --> 01:35:27,853 මම එම අවස්ථාව සනිටුහන් කිරීමට කැමතියි 1619 01:35:27,855 --> 01:35:30,215 ඔවුන් දෙදෙනාටම ප්‍රාර්ථනා කරමින් 1620 01:35:30,224 --> 01:35:32,526 සතුට සහ දීප්තිමත් අනාගතයක්, 1621 01:35:32,527 --> 01:35:36,257 සහ කවුද දන්නේ, සමහර විට පොදු අනාගතයක්. 1622 01:35:37,464 --> 01:35:39,232 පිලිප් සහ මරියා. 1623 01:35:39,233 --> 01:35:40,901 සියල්ල: පිලිප් සහ මරියා. 1624 01:35:40,902 --> 01:35:42,742 ම්ම්ම්, අනාගතය ගැන කියනවා නම්, 1625 01:35:42,743 --> 01:35:46,537 මම මොහොතක් ගත කිරීමට කැමතියි ඔබ සැමට දැනුම් දීමට 1626 01:35:46,541 --> 01:35:48,110 ඒ, පරිස්සමෙන් සලකා බැලීම, 1627 01:35:48,111 --> 01:35:50,539 මම යන්න තීරණය කළා විශ්ව විද්යාලය 1628 01:35:50,545 --> 01:35:52,845 සහ පිළිගන්නවා අගමැතිගේ යෝජනාව 1629 01:35:52,847 --> 01:35:54,307 කැබිනට් එකට එකතු වෙන්න කියලා. 1630 01:35:54,315 --> 01:35:55,345 සුභ පැතුම්. 1631 01:35:55,950 --> 01:35:57,280 එබැවින් ඔහු පිළිගැනීමට එකඟ විය 1632 01:35:57,285 --> 01:35:58,645 ඔබේ නේවාසික බලපත්ර සැලැස්ම 1633 01:35:58,653 --> 01:35:59,686 සම්පූර්ණයෙන්? 1634 01:35:59,687 --> 01:36:00,917 එක් සංශෝධනයකින් තොරව. 1635 01:36:00,922 --> 01:36:03,552 ඔහු නොකළ යුත්තේ ඇයි? එකම කෆීර්ලා 1636 01:36:03,555 --> 01:36:05,355 නගරවල ජීවත් වීමට අවසර ඇත 1637 01:36:05,359 --> 01:36:07,859 අපට අවශ්‍ය ඒවා වේ මෙහි වැඩ කරන්න. ඉතිරිය 1638 01:36:07,862 --> 01:36:09,796 ඉතිරි සියල්ල යා යුතුය ඔවුන් අයිති තැන ආපසු. 1639 01:36:09,797 --> 01:36:11,927 මම කියන්නේ ඒ නිසා තමයි නිජබිම නිර්මාණය කළා නේද? 1640 01:36:11,933 --> 01:36:13,203 මිදීමෙන් පමණි දරුවන්ගේ, 1641 01:36:13,204 --> 01:36:15,869 මුඩුක්කු හිස් වනු ඇත අඩකට වඩා. 1642 01:36:15,870 --> 01:36:16,500 හරියටම. 1643 01:36:16,504 --> 01:36:19,582 සමහර විට අපි නිර්මාණය කළ යුතුයි ඉංග්‍රීසින්ටත් නිජබිම. 1644 01:36:19,583 --> 01:36:20,523 ඒක හොඳ අදහසක්. 1645 01:36:20,524 --> 01:36:23,620 මම ඒක ගන්නම් අගමැති සමඟ. 1646 01:36:24,105 --> 01:36:25,105 ටෝස්ට් එකක්. 1647 01:36:25,114 --> 01:36:26,154 අහම්. 1648 01:36:26,380 --> 01:36:29,480 මාරයිවරුන්ට නේවාසික බලපත්ර සැලැස්ම, 1649 01:36:29,483 --> 01:36:31,451 වර්ණභේදවාදයට. 1650 01:36:31,452 --> 01:36:32,619 වර්ණභේදවාදයට. 1651 01:36:32,620 --> 01:36:33,820 වර්ණභේදවාදයට. 1652 01:36:33,821 --> 01:36:36,521 ඒක සාධාරණ නැහැ වගේ. 1653 01:36:36,524 --> 01:36:38,794 මම සමාව ඉල්ලනවා, මාරියා? 1654 01:36:41,661 --> 01:36:43,830 ඒක සාධාරණ නැහැ වගේ. 1655 01:36:43,831 --> 01:36:45,831 මොනවද නැත්තේ? 1656 01:36:47,400 --> 01:36:48,170 ඔවුන්ගේ නිජබිම් 1657 01:36:48,171 --> 01:36:49,769 සැතපුම් සිය ගණනක් ඈතින් පිහිටා ඇත. 1658 01:36:49,770 --> 01:36:51,770 මට අවශ්‍ය නැහැ රජය සතුයි 1659 01:36:51,772 --> 01:36:52,912 මට කියනවා මම ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට නොහැකි විය 1660 01:36:52,913 --> 01:36:55,737 ඔබ වැඩ කළේ නම් ප්‍රිටෝරියා හෝ කේප් ටවුන් 1661 01:36:55,743 --> 01:36:58,022 සහ මට බලපත්‍රයක් තිබුණේ නැහැ. 1662 01:36:58,023 --> 01:36:59,143 මාරියා... 1663 01:36:59,146 --> 01:37:03,116 සැලැස්ම අපට අදාළ නොවේ. 1664 01:37:03,183 --> 01:37:06,152 එය අදාළ නොවිය යුතුය ඕනෑම කෙනෙකුට, මම හිතන්නේ. 1665 01:37:06,153 --> 01:37:09,456 මාරියා, ඔබ දන්නා විට විෂයක් ගැන කිසිවක්, 1666 01:37:09,457 --> 01:37:11,157 කිසිවක් නොකියා සිටීම හොඳය. 1667 01:37:11,158 --> 01:37:13,827 මම... මම දන්නවා මොකක්ද කියලා මම කියෙව්වා. 1668 01:37:13,828 --> 01:37:16,398 මම දැක්ක දේ මම දන්නවා. 1669 01:37:17,297 --> 01:37:19,897 ඉතින් ඔබ දැක ඇත්තේ කුමක්ද? 1670 01:37:19,900 --> 01:37:21,100 හ්ම්? 1671 01:37:22,302 --> 01:37:24,137 මම ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාව දැකලා තියෙනවා. 1672 01:37:24,138 --> 01:37:26,368 අර ඉංග්‍රීසි කොල්ලා එක්ක? 1673 01:37:29,309 --> 01:37:30,779 මට පිළිතුරු දෙන්න! 1674 01:37:32,812 --> 01:37:34,252 ඔව්. 1675 01:37:39,641 --> 01:37:41,508 ඔබ පාසලේ නොමැති විට, 1676 01:37:41,509 --> 01:37:43,019 ඔබ සීමා වනු ඇත මේ ගෙදරට. 1677 01:37:43,024 --> 01:37:45,724 ඔබ තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත සහායකයකු නොමැතිව පිටතට යාමට අවසර ඇත. 1678 01:37:45,726 --> 01:37:48,226 ඔබට කිසිදා තහනම්ය ඔහුව නැවත බලන්න, මරියා! 1679 01:37:48,228 --> 01:37:49,058 දැන් සමාවෙන්න. 1680 01:37:49,063 --> 01:37:51,463 මිලක් ඇති බව ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත මට අකීකරු වීම සඳහා ගෙවීමට! 1681 01:37:51,465 --> 01:37:53,065 මේ සඳහා මිල නම් ඉංග්‍රීසි කොල්ලෙක් දැක්කම 1682 01:37:53,067 --> 01:37:54,927 මිල කීයද? යුදෙව්වෙක් දැකීමට? 1683 01:37:54,935 --> 01:37:57,055 මම මේක ඉවසන්නේ නැහැ, මරියා! 1684 01:37:57,058 --> 01:37:59,138 - ඔබේ කාමරයට යන්න! - නැත්නම් කොහොමද කළු? 1685 01:37:59,140 --> 01:38:01,770 මිල කුමක් සඳහාද කළු කෙනෙක් දැක්කද තාත්තේ? 1686 01:38:01,776 --> 01:38:04,036 මම ඔබට මෙන් වෛර නොකරමි! 1687 01:38:04,045 --> 01:38:05,105 මම කරන්නේ නැහැ! 1688 01:38:05,112 --> 01:38:06,652 මරියා. 1689 01:38:11,117 --> 01:38:12,817 මරියා! 1690 01:38:17,123 --> 01:38:18,293 මරියා. 1691 01:38:25,165 --> 01:38:26,465 ඔක්කොම හරිද? 1692 01:38:26,467 --> 01:38:27,227 නියත වශයෙන්ම. 1693 01:38:27,234 --> 01:38:29,004 අපට සුන්දර කාලගුණයක් ඇත. 1694 01:38:29,005 --> 01:38:30,036 ඇත්ත වශයෙන්ම. 1695 01:38:30,037 --> 01:38:31,237 ඉදිරියට එන්න. 1696 01:38:32,473 --> 01:38:34,808 ඒ දොරෙන් හරි. 1697 01:38:34,809 --> 01:38:37,409 ඉදිරියට එන්න. ඔබ තෙත් වනු ඇත. 1698 01:38:39,607 --> 01:38:41,247 ආණ්ඩුවේ තිබියදීත් හොඳම උත්සාහයන් 1699 01:38:41,255 --> 01:38:44,475 ඔබව ඉගෙනීමෙන් වළක්වා ගැනීමට ඉංග්‍රීසි කියවීමට හෝ ලිවීමට, 1700 01:38:44,485 --> 01:38:47,015 ඔබ ස්වල්ප දෙනෙක් එසේ කිරීමට සමත් වී ඇත. 1701 01:38:47,021 --> 01:38:48,421 එය සුළුපටු ජයග්‍රහණයක් නොවේ. 1702 01:38:48,422 --> 01:38:50,292 අද රෑ අපි මෙතන කරන්න බලාපොරොත්තු වෙන දේ 1703 01:38:50,293 --> 01:38:52,861 ඔබේ දැනුම ලබා ගැනීමයි තවත් පියවරක් ඉදිරියට 1704 01:38:52,862 --> 01:38:56,960 සහ ඔබට ඉගැන්වීමට අනිත් අයට ඉංග්‍රීසි ඉගැන්වීමට 1705 01:38:56,964 --> 01:38:58,398 ඉතින් එක දවසක්, 1706 01:38:58,399 --> 01:38:59,059 දෙවියන් කැමති, 1707 01:38:59,066 --> 01:39:01,666 ඔබ එක් එක් කෙනා සිටගෙන සිටිනු ඇත පන්තියක් ඉදිරිපිට 1708 01:39:01,669 --> 01:39:05,169 හරියටම කරන දේ මම අද රෑ මෙහෙ කරනවා. 1709 01:39:05,172 --> 01:39:07,342 දැන්, තියෙනවා අකුරු වර්ග 2ක්... 1710 01:39:07,343 --> 01:39:09,209 ව්යාංජනාක්ෂර සහ ස්වර. 1711 01:39:09,210 --> 01:39:12,410 මොරී පෙන්වා දෙයි ස්වර වලට. 1712 01:39:12,413 --> 01:39:13,813 "ඒ," 1713 01:39:13,814 --> 01:39:14,981 "ඊ," 1714 01:39:14,982 --> 01:39:16,316 "මම," 1715 01:39:16,317 --> 01:39:17,277 "ඕ," 1716 01:39:17,284 --> 01:39:17,984 සහ "යූ." 1717 01:39:17,985 --> 01:39:21,785 සෑම ස්වරයකටම දිගු ශබ්දයක් ඇත සහ කෙටි ශබ්දයක්. 1718 01:39:21,789 --> 01:39:23,919 අපි දිගු ශබ්දයකින් පටන් ගනිමු. 1719 01:39:23,924 --> 01:39:25,859 ඔබ මට පසුව නැවත කියනවා නම්. 1720 01:39:25,860 --> 01:39:27,190 "ඒ." 1721 01:39:27,194 --> 01:39:28,361 "ඒ." "ඒ." 1722 01:39:28,362 --> 01:39:29,392 "ඊ." 1723 01:39:29,396 --> 01:39:30,796 "ඊ." "ඊ." 1724 01:39:30,798 --> 01:39:31,828 "මම." 1725 01:39:31,832 --> 01:39:33,032 "මම." "මම." 1726 01:39:33,033 --> 01:39:34,933 "ඕ." 1727 01:39:34,935 --> 01:39:35,465 මම, ආ... 1728 01:39:35,469 --> 01:39:39,809 පුළුවන් වෙයි කියලා හිතුවා යම් උදව්වක් අවශ්‍යයි. 1729 01:39:52,486 --> 01:39:53,746 ඇතුලට එන්න. 1730 01:39:53,754 --> 01:39:55,754 සර්ට අපිව බලන්න ඕන වුණාද? 1731 01:39:55,756 --> 01:39:58,386 ඔව් ඇතුලට එන්න. දොර වහන්න. 1732 01:39:59,425 --> 01:40:00,985 මේ කර්නල් බ්‍රෙටින් 1733 01:40:00,995 --> 01:40:02,755 පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ 1734 01:40:02,763 --> 01:40:05,131 සහ ඔහුගේ සහායක සැරයන් බෝතා. 1735 01:40:05,132 --> 01:40:07,567 ඔහු ඇණවුමක් ලබා දීමට පැමිණ ඇත 1736 01:40:07,568 --> 01:40:11,268 සෙනසුරාදා පාසල වසා දැමීමට. 1737 01:40:13,840 --> 01:40:15,340 එයාට මේක කරන්න පුළුවන්ද සර්? 1738 01:40:15,342 --> 01:40:17,082 අපට පාසල වසා දැමිය හැකිය 1739 01:40:17,083 --> 01:40:19,477 පැය 24න් ලෙවල් කරා කොල්ලා. 1740 01:40:19,480 --> 01:40:21,250 දැන් එන්න මෙනීර් විදුහල්පතිතුමා. 1741 01:40:21,251 --> 01:40:23,048 අපි මේක දැන් ඉවර කරමු. 1742 01:40:23,050 --> 01:40:26,990 මට සම්පූර්ණ දවසක් තියෙනවා තවමත් මට ඉදිරියෙන්. 1743 01:40:28,354 --> 01:40:31,157 සෙනසුරාදා පාසල විසුරුවා හරිනු ඇත 1744 01:40:31,158 --> 01:40:33,158 නැවත දැනුම් දෙන තුරු. 1745 01:40:33,160 --> 01:40:35,560 ස්ථිරවම, මෙනීර්. 1746 01:40:35,563 --> 01:40:38,563 ඔව්. ස්ථිරවම. 1747 01:40:39,065 --> 01:40:40,165 ස්තූතියි, මෙනීර්. 1748 01:40:40,167 --> 01:40:41,767 මේ සම්බන්ධයෙන් ඔබගේ සහයෝගය 1749 01:40:41,769 --> 01:40:44,137 මගේ වාර්තාවේ සටහන් වනු ඇත. 1750 01:40:44,138 --> 01:40:45,568 සුබ දිනක්. 1751 01:40:51,811 --> 01:40:54,848 ඇත්තටම ඒකද ඒකේ අවසානය සර්? 1752 01:40:54,849 --> 01:40:58,718 මේ මොහොතේ, මම බයයි ඒක. 1753 01:40:58,719 --> 01:41:02,619 සර් අපි ඉඩ දුන්නොත් එයින් ගැලවෙන්න 1754 01:41:02,623 --> 01:41:03,923 අපේම පදනම මත, 1755 01:41:03,924 --> 01:41:05,592 එය කිසිදා වෙනස් නොවනු ඇත. 1756 01:41:05,593 --> 01:41:08,363 ඉතිහාසය ඔබට විවාද කරයි. 1757 01:41:08,661 --> 01:41:10,561 ඉතිහාසයට වැඩි කාලයක් ගතවේ. 1758 01:41:10,564 --> 01:41:13,800 ඔව්, මම දන්නවා ඒක කරනවා කියලා, නමුත් එය කිසි විටෙකත් කරුණාවන්ත නොවේ 1759 01:41:13,801 --> 01:41:16,771 එය ඉක්මන් කිරීමට උත්සාහ කරන අයට. 1760 01:41:18,705 --> 01:41:20,965 එච්චර වෙයිද සර්? 1761 01:41:20,975 --> 01:41:22,905 ඔව්, ස්තුතියි. 1762 01:41:24,510 --> 01:41:26,650 ඔහ්, තව දෙයක්. 1763 01:41:28,014 --> 01:41:30,683 මම දන්නවා මේක නැහැ වෙන්න පුළුවන් ඔබට සැනසීම, 1764 01:41:30,684 --> 01:41:33,953 නමුත් මේවා අද උදේ ආවා. 1765 01:41:33,954 --> 01:41:37,957 ඔබ දෙදෙනා ඔක්ස්ෆර්ඩ් වෙත පිළිගෙන ඇත. 1766 01:41:37,958 --> 01:41:38,588 ඔයාට ස්තූතියි. 1767 01:41:38,592 --> 01:41:41,432 සම්පූර්ණ ශිෂ්‍යත්වය ඔබට, පී.කේ. 1768 01:41:42,362 --> 01:41:43,302 සුභ පැතුම්. 1769 01:41:43,303 --> 01:41:45,397 ස්තුතියි සර්. 1770 01:41:47,300 --> 01:41:48,400 ඒක කරයි. 1771 01:41:48,402 --> 01:41:49,972 ඔයාට ස්තූතියි. 1772 01:42:00,413 --> 01:42:02,582 ඒ ඔහු, එය නොවේද? බෝතා. 1773 01:42:02,583 --> 01:42:05,823 ඔව්. ඔයාගේ බාප්පා තාමද ශාන්ත මාර්ටින් හි විකාර්? 1774 01:42:05,824 --> 01:42:08,788 වෙනදා වගේම තවමත් විකාර් සහ ලිබරල්. 1775 01:42:08,789 --> 01:42:09,989 ඇයි? 1776 01:42:11,524 --> 01:42:12,524 ආපසු එන්න! 1777 01:42:12,526 --> 01:42:13,256 ආපසු එන්න! 1778 01:42:13,260 --> 01:42:14,460 පිස් කොප්! 1779 01:42:14,461 --> 01:42:18,861 මම ඔබට යමක් ණයයි, පොඩි අවජාතකයෙක්! 1780 01:42:18,866 --> 01:42:20,696 මට තාත්තගෙන් ගුටි කෑවා 1781 01:42:20,701 --> 01:42:22,671 නෙරපා හැරීමේ ලැජ්ජාව සඳහා. 1782 01:42:22,672 --> 01:42:24,900 මාව ජීවත් කරවන ලද්දේ මඩුවේ! 1783 01:42:24,905 --> 01:42:26,865 මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ නැවත පාසලට යාමට! 1784 01:42:26,874 --> 01:42:27,744 මගේ ජීවිතය ජරාවක් විය! 1785 01:42:27,745 --> 01:42:30,581 ඔබට බරපතල විය නොහැක. ඔයා මාව මරන්න හැදුවා. 1786 01:42:30,582 --> 01:42:33,807 මාව මෝඩයෙක් කියලා හංවඩු ගැහුවා දන්න හැමෝගෙන්ම. 1787 01:42:33,814 --> 01:42:35,414 ඔවුන් ඔබව හොඳින් දැන සිටියා. 1788 01:42:35,416 --> 01:42:36,676 ගිඩියොන්, නැහැ! නැහැ! 1789 01:42:36,684 --> 01:42:38,084 ලේ වැකි කෆීර්. 1790 01:42:38,085 --> 01:42:39,985 මෙය නොවේ... 1791 01:42:56,469 --> 01:42:58,269 තවත් නැත! 1792 01:42:58,272 --> 01:42:59,072 තවත් බැහැ. 1793 01:42:59,073 --> 01:43:01,173 ඔබ විය හැක හෙවිවේට් ශූරයා 1794 01:43:01,175 --> 01:43:02,335 අපේ රටේ, 1795 01:43:02,343 --> 01:43:05,383 නමුත් ඔබ එයට නිගාවක්! 1796 01:43:07,547 --> 01:43:08,547 මම බලන්න යනවා 1797 01:43:08,549 --> 01:43:11,279 මෙම රේස් මිශ්‍ර සිදුර වසා දමා ඇත. 1798 01:43:11,285 --> 01:43:13,715 ඔබට වසා දැමීමට අවශ්යයි මෙම ස්ථානය පහලද? 1799 01:43:13,721 --> 01:43:16,289 ඔබට ඉදිරියට ගොස් උත්සාහ කළ හැකිය. 1800 01:43:16,290 --> 01:43:18,290 මට මෙහි සතුන් අවශ්‍ය නැත. 1801 01:43:18,292 --> 01:43:21,232 එය දැනටමත් සතුන්ගෙන් පිරී ඇත. 1802 01:43:25,298 --> 01:43:28,298 මම ඔයාගෙන් ඉවර නෑ... 1803 01:43:28,302 --> 01:43:30,442 නැත්නම් මාරයිස් කෙල්ල. 1804 01:43:48,654 --> 01:43:50,394 ෂ්. 1805 01:43:59,298 --> 01:44:00,828 මම ඉස්කෝලේ ඔයාගේ කාමරේට ගියා. 1806 01:44:00,834 --> 01:44:03,803 මම හැමතැනම බැලුවා. මම ගොඩක් කලබල වුණා. 1807 01:44:03,804 --> 01:44:05,438 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 1808 01:44:05,439 --> 01:44:06,639 මගේ තාත්තා මාව එවනවා 1809 01:44:06,640 --> 01:44:08,410 මගේ නැන්දා සමඟ ජීවත් වීමට ප්‍රිටෝරියා හි. 1810 01:44:08,411 --> 01:44:10,028 එයා කිව්වා මට ඔයාව ආයේ දැක්කොත්, 1811 01:44:10,029 --> 01:44:12,076 ඔහු ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා ඇත සහ ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරන්න. 1812 01:44:12,079 --> 01:44:13,409 එයාට බෑ මගේ ජීවිතේ විනාශ කරන්න. 1813 01:44:13,414 --> 01:44:14,580 මාව පිළිගෙන තියෙනවා 1814 01:44:14,581 --> 01:44:15,511 ඔක්ස්ෆර්ඩ් වෙත. 1815 01:44:15,516 --> 01:44:16,776 මා සමග එන්න. 1816 01:44:16,784 --> 01:44:17,784 එංගලන්තයට? 1817 01:44:17,785 --> 01:44:19,345 ඔව්. එංගලන්තයට. 1818 01:44:19,353 --> 01:44:21,387 මෙතනින් ඈතට. 1819 01:44:21,388 --> 01:44:24,118 මම හෙට ප්‍රිටෝරියා යනවා උදෑසන පළමු දෙය. 1820 01:44:24,124 --> 01:44:25,524 මම පාසලෙන් උපාධිය ලබා ගන්නවා මාසයකින්. 1821 01:44:25,526 --> 01:44:28,386 මම මුලින්ම ඔයාව ගේන්න එන්නම්. 1822 01:44:28,395 --> 01:44:30,155 ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද? 1823 01:44:30,164 --> 01:44:32,004 මම පොරොන්දු වෙනවා. 1824 01:44:36,702 --> 01:44:38,438 ඒක මගේ අම්මගේ. 1825 01:44:38,439 --> 01:44:40,406 මගේ තාත්තා එය ඇයට දුන්නා 1826 01:44:40,407 --> 01:44:43,707 ඔවුන් මුලින්ම ආදරය කළ විට. 1827 01:44:48,181 --> 01:44:50,581 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1828 01:45:14,678 --> 01:45:17,478 කළු සහ සුදු එකට. 1829 01:45:17,481 --> 01:45:18,951 ඔවුන් එයට කැමති නොවනු ඇත. 1830 01:45:19,505 --> 01:45:21,465 ඔවුන් කැමති දේ සමඟ අපායට. 1831 01:45:21,466 --> 01:45:23,246 මම සටන්කරුවන් පුහුණු කරනවා, ලේ වැගිරෙන පැස්බරුන් නොවේ 1832 01:45:23,250 --> 01:45:24,549 ඔවුන්ගේ හිස ඇලවීම බව වැල්ලේ සහ මවාපෑමේ 1833 01:45:24,550 --> 01:45:26,380 කිසිම කරදරයක් නැහැ ඔවුන්ට එය නොපෙනේ නම්. 1834 01:45:26,384 --> 01:45:28,053 මම ඔවුන්ව පුහුණු කරනවා ඒ වළල්ලේ හිටගන්න කියලා 1835 01:45:28,054 --> 01:45:30,391 සහ ඔවුන්ගේ විරුද්ධවාදියා නිර්භීත ඔවුන්ගෙන් හොඳක් ලබා ගැනීමට. 1836 01:45:30,392 --> 01:45:32,220 මට එක විදිහක් උගන්වන්න බැහැ සහ තවත් කෙනෙකුව හැසිරෙන්න, 1837 01:45:32,226 --> 01:45:34,326 තවදුරටත් නැහැ, මට බැහැ. 1838 01:45:34,329 --> 01:45:37,629 ඔබ තීන්ත ආලේප කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද? 1839 01:45:37,631 --> 01:45:39,101 ටිකක්. 1840 01:45:41,267 --> 01:45:42,667 යන්න. 1841 01:45:57,710 --> 01:45:58,850 ලේවැකි නාසීන්! 1842 01:45:58,852 --> 01:46:02,889 ඔබේ අත් මගෙන් ඉවතට ගන්න, මිනිසා! 1843 01:46:02,890 --> 01:46:03,660 ලේවැකි නාසීන්! 1844 01:46:03,661 --> 01:46:06,557 ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න! 1845 01:46:07,460 --> 01:46:10,296 මගෙන් අත අරින්න මචන්. 1846 01:46:10,297 --> 01:46:11,327 Gruenewald මහතා! 1847 01:46:11,331 --> 01:46:12,661 Gruenewald මහතා! 1848 01:46:12,666 --> 01:46:14,396 ආපසු එන්න, සනී. 1849 01:46:14,634 --> 01:46:16,669 බෝතා: හැමෝම එලියට! දැන්! 1850 01:46:16,670 --> 01:46:17,640 නැහැ! 1851 01:46:17,641 --> 01:46:19,638 බෝතා! 1852 01:46:19,640 --> 01:46:21,410 අවජාතකයා! 1853 01:46:21,908 --> 01:46:22,868 මිනිසෙකු වන්න, සනී! 1854 01:46:22,876 --> 01:46:24,706 ඔවුන්ට ඔබව බිඳ දැමීමට ඉඩ නොදෙන්න! 1855 01:46:24,711 --> 01:46:27,180 නැහැ! එය පමණි කුණු! 1856 01:46:27,181 --> 01:46:27,951 ලේ වැකි කුණු! 1857 01:46:27,952 --> 01:46:29,308 ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න. 1858 01:46:29,316 --> 01:46:31,416 ඔබ හරි යැයි සිතන දේ කරන්න! 1859 01:46:31,418 --> 01:46:33,748 Gruenewald මහතා! Gruenewald මහතා! 1860 01:46:33,754 --> 01:46:34,787 අවජාතකයෝ! 1861 01:46:34,788 --> 01:46:35,848 Gruenewald! 1862 01:46:35,856 --> 01:46:38,786 ඔබ ලේ වැකි කෆීර් බෝටි! 1863 01:46:38,792 --> 01:46:40,192 ඔබ කුණු, බෝතා! 1864 01:46:40,194 --> 01:46:42,494 ඔබ අපේ මිනිසුන්ට ලැජ්ජයි! 1865 01:46:42,496 --> 01:46:44,456 පිස් කොප්! 1866 01:46:44,464 --> 01:46:45,932 ඔබ කුණු! 1867 01:46:45,933 --> 01:46:47,333 කුණු! 1868 01:47:04,750 --> 01:47:05,880 සුභ සන්ද්යාවක්. 1869 01:47:05,886 --> 01:47:07,646 හැමෝම, ඇතුලට එන්න. 1870 01:47:07,654 --> 01:47:08,394 කරුණාකර. 1871 01:47:08,395 --> 01:47:10,718 වාර්තාව ගත්තද වෛද්යවරයාගෙන් ආපසු? 1872 01:47:10,724 --> 01:47:11,294 ඔහ් ඔව්. 1873 01:47:11,295 --> 01:47:14,591 එකක් වැඩ කරනවා කිව්වා දෙකක් තරම් හොඳයි. 1874 01:47:14,595 --> 01:47:15,955 ගිඩියොන්, ඒ මමයි ඔවුන් මා සඳහා ආවා. 1875 01:47:15,963 --> 01:47:17,603 මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන් නම් මගේ ඇස, මම කැමතියි. 1876 01:47:17,604 --> 01:47:19,728 මම දන්නවා. මම දන්නවා. කලබල වෙන්න එපා. 1877 01:47:19,733 --> 01:47:20,903 මම හිතන්නේ ගුරුවරු 20යි 1878 01:47:20,904 --> 01:47:23,536 1 ඇසට වඩා වැදගත් වේ. 1879 01:47:23,537 --> 01:47:25,967 මම අදහස් කළේ එයයි. මම අදහස් කළේ එයයි. මම හොඳින් ඉන්නම්. 1880 01:47:25,973 --> 01:47:27,006 මම හොඳින් ඉන්නම්. 1881 01:47:27,007 --> 01:47:30,676 බලන්න, ඔයාට කරන්න වැඩක් තියෙනවා. 1882 01:47:30,677 --> 01:47:31,907 ඒක කරන්න. 1883 01:47:35,314 --> 01:47:37,250 මට ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි 1884 01:47:37,251 --> 01:47:39,320 පැමිණීමට ධෛර්යය තිබීම සඳහා. 1885 01:47:39,321 --> 01:47:40,849 මරියා, ඇය එයිද? 1886 01:47:40,854 --> 01:47:43,723 නෑ එයාගෙ තාත්තා එව්වා ඇය ප්‍රිටෝරියා වෙත. 1887 01:47:43,724 --> 01:47:45,562 අපි පරිච්ඡේදයෙන් පටන් ගනිමු 1888 01:47:45,563 --> 01:47:47,359 ක්‍රියා පද සංයෝජනය මත. 1889 01:47:47,361 --> 01:47:49,461 ජෝෂුවා, කරුණාකර ආරම්භ කරන්න. 1890 01:47:50,896 --> 01:47:52,256 "වෙන්න." 1891 01:47:56,002 --> 01:47:59,702 එහි හඬින්, ඒ මගේ මාමා වෙන්න ඇති. 1892 01:47:59,706 --> 01:48:01,266 දිගටම යන්න, ජෝෂුවා. 1893 01:48:03,276 --> 01:48:04,936 "මම තමයි." 1894 01:48:04,945 --> 01:48:06,335 "ඔබයි." 1895 01:48:06,346 --> 01:48:07,276 "ඔහු." 1896 01:48:07,283 --> 01:48:09,783 අපට අමුත්තෙකු සිටින බව පෙනේ. 1897 01:48:11,751 --> 01:48:17,261 මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා මේවා භාවිතා කිරීමට හැකි වේ. 1898 01:48:20,726 --> 01:48:21,656 ඔයාට පිස්සු. 1899 01:48:21,662 --> 01:48:24,802 කරන්න වැඩ තියෙනවා. 1900 01:48:26,899 --> 01:48:28,399 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 1901 01:48:28,402 --> 01:48:29,932 මම පැන්සල් ටිකක් ගෙනාවා. 1902 01:48:29,936 --> 01:48:31,696 ඔහ්, මොනතරම් අපූරුද! 1903 01:48:31,705 --> 01:48:32,835 ඔන්න ඔහේ යනවා. 1904 01:48:32,839 --> 01:48:35,308 ඉල්ලන්න, ඔබට ලැබෙනු ඇත. 1905 01:48:35,309 --> 01:48:35,909 ආමෙන්! ආමෙන්! 1906 01:48:35,910 --> 01:48:38,079 දැන් ඒ මරියාගේ නැවත මෙහි අප සමඟ, 1907 01:48:38,080 --> 01:48:39,438 අපි නැවත ආරම්භ කරමු. 1908 01:48:39,446 --> 01:48:42,846 ජෝෂුවා, ඔබ කැමති නම්, කරුණාකර. 1909 01:48:42,849 --> 01:48:44,579 අහම්. 1910 01:48:44,584 --> 01:48:45,851 "වෙන්න." 1911 01:49:01,300 --> 01:49:02,930 ඔබ ශුද්ධකම කඩ කරනවා 1912 01:49:02,936 --> 01:49:04,036 පල්ලියේ! 1913 01:49:04,037 --> 01:49:05,197 නැහැ, ඔබ, රූනෙක්, 1914 01:49:05,205 --> 01:49:06,805 ඔබේ විනාශය සමඟ ජාති මිශ්‍ර අදහස්! 1915 01:49:06,807 --> 01:49:08,437 මම ඩැනියෙල් මාරයිස්ගේ දුව! 1916 01:49:08,442 --> 01:49:09,542 අපිව තනි කරන්න! 1917 01:49:09,543 --> 01:49:11,310 සාජන්ට්, කෙල්ලව ගන්න. 1918 01:49:11,311 --> 01:49:11,981 නැහැ! නවත්වන්න! 1919 01:49:11,982 --> 01:49:13,138 ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න! 1920 01:49:14,715 --> 01:49:15,995 නැහැ! අවම වශයෙන් කාන්තාවන්ට යන්න දෙන්න! 1921 01:49:15,996 --> 01:49:16,916 ඔබ සමාන වීමට අවශ්යයි. 1922 01:49:16,917 --> 01:49:18,177 ඇයි ගෑනුත් එහෙම නැත්තෙ? 1923 01:49:18,185 --> 01:49:20,215 නෑ ඉන්න. අපි යන්නම්. 1924 01:49:20,220 --> 01:49:22,190 ඔයා එන්න එපා පුතේ. 1925 01:49:22,191 --> 01:49:24,959 නැහැ! 1926 01:49:27,860 --> 01:49:30,796 ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න! 1927 01:49:30,797 --> 01:49:31,827 පී.කේ.! 1928 01:49:31,832 --> 01:49:33,232 පී.කේ.! 1929 01:49:34,266 --> 01:49:36,166 නැහැ! 1930 01:49:43,976 --> 01:49:46,806 නැහැ! 1931 01:49:47,747 --> 01:49:49,807 මරියා! 1932 01:49:49,816 --> 01:49:51,216 මරියා! 1933 01:49:51,218 --> 01:49:53,218 මරියා! 1934 01:50:24,417 --> 01:50:25,877 ඩැනියෙල්. 1935 01:50:25,886 --> 01:50:27,216 ඩැනියෙල්! 1936 01:50:27,220 --> 01:50:28,890 නැහැ! 1937 01:50:29,488 --> 01:50:30,488 එය එසේ වන්න අරින්න. 1938 01:51:37,289 --> 01:51:40,689 මරියාගේ මරණය මාව කම්පා කළා පෙර කිසිවක් නොතිබූ පරිදි. 1939 01:51:40,694 --> 01:51:44,230 මට තවදුරටත් කැමැත්ත තිබුණේ නැත ප්රතිරෝධය දැක්වීමට. 1940 01:51:44,231 --> 01:51:45,598 මම පැරදුණා. 1941 01:51:45,599 --> 01:51:46,999 මට ඩූමාට කියන්න තිබුණා 1942 01:51:47,000 --> 01:51:49,530 මම ඔක්ස්ෆර්ඩ් බලා පිටත්ව යමින් සිටියෙමි. 1943 01:51:58,043 --> 01:51:58,643 "ඊ." 1944 01:51:58,645 --> 01:52:00,245 දරුවන්: "ඊ." "ඊ." 1945 01:52:00,247 --> 01:52:01,107 "මම." 1946 01:52:01,114 --> 01:52:02,281 "මම." "මම." 1947 01:52:02,282 --> 01:52:03,282 "ඕ." 1948 01:52:03,283 --> 01:52:04,550 "ඕ." "ඕ." 1949 01:52:04,551 --> 01:52:05,551 "යූ." 1950 01:52:05,552 --> 01:52:06,582 "යූ." "යූ." 1951 01:52:06,586 --> 01:52:07,686 බොහොම හොඳයි දරුවනි. 1952 01:52:07,687 --> 01:52:11,887 දැන් අපි කරන්නෙමු කෙටි ස්වර. 1953 01:52:11,892 --> 01:52:12,562 අහ්. 1954 01:52:12,563 --> 01:52:14,059 අහ්. අහ්. 1955 01:52:14,060 --> 01:52:17,096 එම ක්‍රියා පදය ක්‍රියා කරන ආකාරය නිරූපණය කරන්න. 1956 01:52:17,097 --> 01:52:18,557 දැන්, මට උදාහරණයක් දෙන්න 1957 01:52:18,565 --> 01:52:22,995 ඒකීය ස්වරූපයේ "වීමට" යන ක්‍රියා පදයේ 1958 01:52:23,003 --> 01:52:23,643 මම. 1959 01:52:23,644 --> 01:52:25,197 ඒක හරි. 1960 01:52:27,973 --> 01:52:28,673 මේ අහන්න. 1961 01:52:28,675 --> 01:52:33,705 “අපි මේ සත්‍යයන් දරනවා ස්වයං පැහැදිලි වීමට, 1962 01:52:33,713 --> 01:52:35,783 "සියලු මිනිසුන් සමාන ලෙස මවා ඇත, 1963 01:52:35,784 --> 01:52:39,652 "ඔවුන් දායාද කර ඇති බව ඔවුන්ගේ නිර්මාතෘ විසින් 1964 01:52:39,653 --> 01:52:41,086 නිශ්චිතවම..." 1965 01:52:41,087 --> 01:52:42,617 අන්සතු කළ නොහැක. 1966 01:52:42,622 --> 01:52:49,628 Un-a-li-an-able. 1967 01:52:49,629 --> 01:52:50,329 එය වැඩ කරනවා. 1968 01:52:50,330 --> 01:52:52,660 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 1969 01:52:52,666 --> 01:52:55,866 "ඒ මේ අතර ජීවිතය, නිදහස, 1970 01:52:55,869 --> 01:52:57,799 සහ ලුහුබැඳීම සතුට ගැන." 1971 01:52:57,804 --> 01:53:00,004 Duma: හොඳයි, මීරියම්. 1972 01:53:00,006 --> 01:53:01,906 ඩර්බන් වල පොඩි වැඩක් 1973 01:53:01,908 --> 01:53:03,976 සහ ප්‍රිටෝරියා සහ කේප්. 1974 01:53:03,977 --> 01:53:06,277 අපි උදේ පිටත් වෙනවා. 1975 01:53:06,279 --> 01:53:08,809 ගිඩියොන්, නැහැ, නැහැ. මට... මට බෑ. 1976 01:53:08,815 --> 01:53:10,845 වැසි සාදන්නා, එය කුමක් වනු ඇත්ද, 1977 01:53:10,850 --> 01:53:13,050 ඔක්ස්ෆර්ඩ් හෝ හොඳ හෙටක්? 1978 01:53:13,053 --> 01:53:17,056 මරියා නිකන් මැරුණාද? 1979 01:53:17,057 --> 01:53:18,217 හ්ම්? 1980 01:53:19,024 --> 01:53:20,224 මට කියන්න. 1981 01:53:20,226 --> 01:53:21,956 එය කුමක් වනු ඇත්ද? 1982 01:53:21,962 --> 01:53:23,162 මට කියන්න. 1983 01:53:30,269 --> 01:53:31,969 මම එසේ සිතුවා. 1984 01:53:43,649 --> 01:53:44,969 ඔවුන් P.K. සඳහා එනවා! 1985 01:53:44,973 --> 01:53:46,285 පොලිසිය! 1986 01:53:46,286 --> 01:53:47,846 එයාලා එනවා P.K සඳහා! 1987 01:53:47,854 --> 01:53:50,254 P.K., ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනවා! 1988 01:53:50,256 --> 01:53:51,256 පොලිසිය! 1989 01:53:51,257 --> 01:53:52,257 පොලිසිය! 1990 01:53:52,258 --> 01:53:54,126 ඔවුන් P.K. සඳහා එනවා! 1991 01:53:54,127 --> 01:53:54,827 ඉදිරියට එන්න. 1992 01:53:54,828 --> 01:53:57,628 P.K., ඔවුන් එනවා ඔබ වෙනුවෙන්! 1993 01:54:00,399 --> 01:54:02,929 පොලිස් නිලධාරියා: ඔබ සිටින තැනම සිටින්න! 1994 01:54:02,936 --> 01:54:04,036 ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත 1995 01:54:04,037 --> 01:54:07,806 ස්ථාන උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා රෙගුලාසි පනත! 1996 01:54:07,807 --> 01:54:09,107 මෙම මාර්ගයේ! 1997 01:54:12,411 --> 01:54:13,679 මෙම මාර්ගයේ! 1998 01:54:13,680 --> 01:54:14,910 මෙම මාර්ගයේ! 1999 01:54:15,981 --> 01:54:17,221 මෙම මාර්ගයේ! 2000 01:54:25,991 --> 01:54:26,961 ගිඩියොන්, මට සවන් දෙන්න! 2001 01:54:26,962 --> 01:54:28,760 මම මේක වෙන්න දෙන්නේ නැහැ. 2002 01:54:28,762 --> 01:54:30,192 එයාලට මාව ඕන. 2003 01:54:30,196 --> 01:54:30,956 එය ඔබ ගැන නොවේ. 2004 01:54:30,964 --> 01:54:32,164 ඒක අපි හැමෝම ගැන. 2005 01:54:32,165 --> 01:54:33,495 ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ලබා දීම 2006 01:54:33,500 --> 01:54:36,200 අරගලය කරන්නේ නැහැ ඕනෑම කෙටි. 2007 01:54:56,155 --> 01:54:57,155 යන්න! 2008 01:54:57,157 --> 01:54:58,787 යන්න! යන්න! 2009 01:54:58,792 --> 01:55:00,192 S රූනෙක් කොහෙද? 2010 01:55:00,193 --> 01:55:01,793 කෝ සුදු පුතා. 2011 01:55:01,795 --> 01:55:03,285 මට කියන්න! ඔහු කොහේ ද? 2012 01:55:03,296 --> 01:55:05,126 මම දන්නේ නැහැ. 2013 01:55:13,305 --> 01:55:14,865 ඔබේ වමට! 2014 01:55:16,041 --> 01:55:17,211 ආහ්! 2015 01:55:56,281 --> 01:55:59,321 ඉක්මන් කරන්න, ළමයි! ඉක්මන් කරන්න! 2016 01:56:01,253 --> 01:56:02,923 ඉක්මන් කරන්න, ළමයි! 2017 01:56:14,333 --> 01:56:15,203 ඩූමා! 2018 01:56:15,204 --> 01:56:16,301 P.K දැකල තියෙනවද? 2019 01:56:16,302 --> 01:56:17,440 නැහැ, නැහැ, මම නැහැ. 2020 01:56:17,441 --> 01:56:19,597 බලන්න, මම ලබා ගත යුතුයි දරුවන් ඉවතට. 2021 01:56:19,606 --> 01:56:21,406 එයාලට කලින් එයාව හොයාගන්න. 2022 01:56:21,407 --> 01:56:23,507 එන්න, ළමයි, එන්න. 2023 01:56:27,180 --> 01:56:29,548 කෝ සුදු පුතා. 2024 01:56:29,549 --> 01:56:32,679 ඔහු කොහේදැයි මට කියන්න! 2025 01:56:32,685 --> 01:56:35,585 ඔබට ඔහුව සැඟවිය නොහැක! 2026 01:56:36,188 --> 01:56:37,856 අපි තමයි නීතිය. 2027 01:56:37,857 --> 01:56:41,357 ඔබ නීතිය කඩ කරයි, ඔබ ගෙවන්න, කෆීර්! 2028 01:56:41,361 --> 01:56:44,201 පුංචි අවජාතකයා කොහෙද? 2029 01:56:48,734 --> 01:56:50,736 ඔබට ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යද? 2030 01:56:50,737 --> 01:56:53,367 මම ඔබට ඉංග්‍රීසි උගන්වමි. 2031 01:56:53,373 --> 01:56:56,773 මේක උණ්ඩයක්. 2032 01:56:56,776 --> 01:57:01,446 වෙඩි උණ්ඩය තුවක්කුව තුළට යයි. 2033 01:57:04,449 --> 01:57:06,349 ඒක ඉවරයි බොතා. 2034 01:57:06,919 --> 01:57:08,419 ඔයා මාව අල්ලගත්තා. 2035 01:57:08,421 --> 01:57:11,590 ඔවුන්ව කැඳවන්න. මාව ඇතුලට ගන්න! 2036 01:57:11,591 --> 01:57:13,859 මම ඔයාව ඇතුලට ගන්නම්... 2037 01:57:13,860 --> 01:57:16,360 මම ඔහු සමඟ අවසන් වූ විට. 2038 01:57:16,362 --> 01:57:17,602 නැහැ! 2039 01:57:18,363 --> 01:57:19,598 නමුත් ඔබ... 2040 01:57:19,599 --> 01:57:23,229 මම ඔයාව ඇතුලට ගන්නම් ඔබ මිය ගිය විට, 2041 01:57:23,236 --> 01:57:26,336 ඔබ කෆීර්ට ආදරය කරන ජරාව! 2042 01:57:38,383 --> 01:57:40,593 ආහ්! 2043 01:57:42,554 --> 01:57:47,164 දැන් පිස් කොප්... අපි පෙට්ටිය දාමු නේද? 2044 01:57:53,332 --> 01:57:54,867 ඔබ රට විනාශ කරයි, 2045 01:57:54,868 --> 01:57:56,528 අවජාතකයා! 2046 01:57:57,936 --> 01:57:59,636 නැගිටින්න! 2047 01:57:59,639 --> 01:58:01,169 නැගිටින්න! 2048 01:58:02,941 --> 01:58:05,711 ඔබ සහ අර මරියා බැල්ලිය! 2049 01:58:06,511 --> 01:58:07,711 ඉදිරියට එන්න. 2050 01:58:08,714 --> 01:58:10,184 ඉදිරියට එන්න! 2051 01:58:35,641 --> 01:58:36,841 එලි 2052 01:59:46,044 --> 01:59:48,314 ඒකට කමක් නැහැ. 2053 01:59:51,451 --> 01:59:54,051 එයා... එයා හරිම කෙනෙක් හොඳ කුක්, ඔබ දන්නවා. 2054 01:59:56,022 --> 01:59:57,022 ඔව්. 2055 02:00:00,325 --> 02:00:02,585 මට මතකයි මගේ හැටි nany මට කියයි 2056 02:00:02,595 --> 02:00:04,155 මම සුළඟට ඇහුම්කන් දුන්නොත්, 2057 02:00:04,163 --> 02:00:06,433 මට ඇසෙනු ඇත මගේ ජීවිතයේ හඬවල්. 2058 02:00:06,434 --> 02:00:09,532 මම අහගෙන අහගෙන හිටියා ඩොක්ට යුක්තිය ගැන කතා කරන්න. 2059 02:00:09,535 --> 02:00:11,735 මට ගීල් පියට් කතා කරනවා ඇහුණා බලාපොරොත්තුව ගැන. 2060 02:00:11,738 --> 02:00:14,468 Dabula Manzi මට ඇහුණා පැරණි ඖෂධ මිනිසා, 2061 02:00:14,474 --> 02:00:15,974 ධෛර්යය ගැන කතා කරන්න. 2062 02:00:15,975 --> 02:00:17,005 මට ඇහුණා මරියා. 2063 02:00:17,010 --> 02:00:19,840 මේ මගේ ජීවිතයේ හඬවල්, 2064 02:00:19,846 --> 02:00:21,776 අප්‍රිකාවේ හඬ. 2065 02:00:21,781 --> 02:00:24,449 මේ තමයි හඬවල් මම මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි 2066 02:00:24,450 --> 02:00:25,720 මමයි ඩූමායි එකට සෙට් උනා වගේ 2067 02:00:25,721 --> 02:00:29,918 අපේ රට ගෙනියන්න උදව් කරන්න යහපත් හෙටකට සමීප වේ. 2067 02:00:30,305 --> 02:01:30,428 කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/7465m හි ශ්‍රේණිගත කරන්න හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න